Ala oeste (serie de televisión)

The West Wing es una  serie de televisión estadounidense creada por Aaron Sorkin y transmitida por NBC entre 1999 y 2006 . Durante este tiempo, se filmaron siete temporadas. La historia gira en torno al trabajo de la administración presidencial demócrata ficticia , Josiah Bartlet, interpretado por Martin Sheen .

Filmado por Warner Bros. Television , propietaria y distribuidora de la serie. Aaron Sorkin, Thomas Schlamme y John Wells se desempeñaron como productores ejecutivos durante las primeras cuatro temporadas . Después de que Sorkin, quien escribió y coescribió 85 episodios, dejó el programa, Welles se hizo cargo del proyecto.

Este drama político fue recibido positivamente por los espectadores y la crítica, convirtiéndose en uno de los programas más premiados en la historia de la televisión estadounidense. A causa del equipo de filmación y los actores de "The West Wing" - dos " Globo de Oro " y 26 premios " Emmy ", incluso en la categoría "Mejor Serie Dramática" [2] [3] [4] . Sin embargo, con el tiempo, la serie comenzó a perder fanáticos: si las primeras tres temporadas fueron vistas por un promedio de 17 a 20 millones de espectadores, luego las calificaciones comenzaron a disminuir, y solo alrededor de 8 millones vieron el final en la televisión [5 ] [6] [7] .

Sobre la serie

Trama

Primera Estación. La historia comienza cronológicamente en algún lugar a mediados de 1999. Los asuntos de la nueva administración presidencial van con diversos grados de éxito: el propio presidente de los Estados Unidos  , Jed Bartlett, es demasiado cauteloso y tiene miedo de entrar en una lucha seria por las reformas. Recién al final de la temporada , el jefe de administración  -Leo McGurry- lanza el lema " Let Bartlet be Bartlet ", lo que significa un desafío abierto a las dificultades y una acción gubernamental más decisiva . En el episodio final, el cortejo presidencial es atacado por terroristas desconocidos .

Segunda temporada. En el contexto de las secuelas del asesinato, hay escenas retrospectivas de cómo se formó este equipo de la Casa Blanca . Una vez más, los republicanos ganan en el Congreso , lo que complica mucho la vida de la administración presidencial demócrata. Gran parte de la segunda mitad de la temporada se dedica a revelar que el presidente tiene esclerosis múltiple , algo sobre lo que guardó silencio cuando fue elegido. La trama final centra la atención de la audiencia en la personalidad de Bartlet.

Tercera temporada. El estreno tuvo lugar después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 , pero la serie no explotó el tema de la tragedia, lanzando un episodio separado dedicado a hechos reales y no relacionado con la trama principal. Funcionarios de la administración se ocupan de la reacción pública y política ante el anuncio de la enfermedad del presidente. Bartlet y su equipo están listos para la reelección. Al final de la temporada, el presidente ordena la eliminación de uno de los líderes de Kumar, un país productor de petróleo ficticio en el Medio Oriente  , porque resultó ser el ideólogo del ataque terrorista planeado para volar el Golden Gate . Puente , que los servicios especiales lograron impedir a tiempo.

Cuarta temporada. El pico de la campaña electoral presidencial, que terminó con su victoria total. El terrorismo islámico está en aumento en el mundo . El genocidio en el país africano ficticio de Equatorial Kundu (el prototipo es Ruanda ) obliga a Bartlet a enviar tropas allí en un intento de evitar la masacre. En el final de temporada, la hija menor del presidente es secuestrada y él se suspende voluntariamente de acuerdo con la 25ª enmienda constitucional .

Quinta temporada. Se las arreglan para hacer frente al secuestro, la hija sigue con vida. Hay nuevos altibajos con el Congreso republicano: el enfrentamiento en el curso de la aprobación del presupuesto estatal llega al cierre a corto plazo de todas las instituciones federales. Al final, la política exterior vuelve a pasar a primer plano  , esta vez el presidente está tratando de resolver el conflicto palestino-israelí .

Temporada seis. Como solución al problema de la autonomía palestina , Bartlet decide enviar tropas para formar una zona neutral neutral. Y esto lleva al primer enfrentamiento serio del presidente con su viejo amigo y su jefe de gabinete, Leo McGurry, a raíz del cual le da un infarto . El nuevo jefe de administración, para sorpresa de muchos, es CJ Cregg, quien hasta entonces había ejercido como secretario de prensa de la Casa Blanca. La mitad de la temporada está dedicada al tema de las negociaciones políticas y económicas entre Estados Unidos y China y la agudización de la enfermedad del presidente, cuyas piernas quedan paralizadas por un tiempo. Comienza una nueva campaña presidencial, y el subjefe de gabinete, Josh Lyman, decide dejar su puesto para encabezar el personal de campaña de un joven y recalcitrante congresista hispano , Matt Santos. Se les opone un fuerte oponente en la persona del viejo republicano Arnold Vinick.

Séptima temporada. Los espectadores pudieron observar el desarrollo de la campaña electoral presidencial de principio a fin. Parte de los episodios se dedicó a la "carrera" por los votos entre los candidatos, la otra parte devolvió la atención a la actualidad de la Casa Blanca. La carrera del director de comunicaciones Toby Ziegler, quien reveló información clasificada a los medios para salvar a tres astronautas , se está desmoronando . Una crisis gubernamental ficticia en Kazajistán provocó un empeoramiento de las relaciones entre China y Rusia , y como consecuencia, otra entrada de tropas estadounidenses. Leo muere el día de las elecciones. El final termina con la toma de posesión de un nuevo presidente, Santos, quien inesperadamente invita a su oponente, Vinick, a asumir el cargo de Secretario de Estado .

Historial de creación

Se suponía que la serie saldría al aire en el otoño de 1998 , pero debido al escándalo agravado con Monica Lewinsky , la gerencia de NBC decidió trasladar el estreno a la próxima temporada televisiva [9] .

Aaron Sorkin originalmente planeó crear un drama político sobre la vida de los miembros de alto rango de la administración de la Casa Blanca, mientras que el presidente permanecería principalmente detrás de escena, haciendo cameos ocasionales . Por lo tanto, Martin Sheen solo participó en cuatro episodios al principio, apareciendo en el piloto minutos antes de que terminara. Sin embargo, el papel de Bartlet inmediatamente recibió mucha atención de la prensa y la audiencia: la respuesta fue tan significativa que los productores de la serie se dirigieron a Sheen con una solicitud para ingresar al elenco principal [10] .

La mayoría de los episodios de las primeras cuatro temporadas fueron escritos personalmente por Aaron Sorkin, quien reelaboró ​​algunas de las tramas y escenas de sus otros trabajos para la nueva serie. Por ejemplo, algunas de las ideas y diálogos de la primera temporada se basaron en los desarrollos del borrador del guión de la película "American President" [11] . Lo mismo puede decirse de su primera serie, " Sports Night ", de la que a veces toma prestados colisiones de tramas, títulos de episodios y nombres de personajes [12] .

Durante el arduo trabajo en The West Wing, la adicción de Aaron a varias drogas se intensificó, lo que llevó a un escándalo público [13] . Ejecutivos de Warner Bros. La televisión comenzó a quejarse de los crecientes retrasos por el estreno de nuevos guiones y los problemas de exceder el presupuesto de rodaje. En la primavera de 2003, Aaron Sorkin abandonó el proyecto junto con su amigo, otro productor ejecutivo y director de la serie, Thomas Schlamm. La versión oficial de su partida no ha sido anunciada. Un tercer productor ejecutivo, John Wells [14] , aceptó liderar el proyecto , permaneciendo en ese puesto hasta que terminó la serie. Desde la sexta temporada en adelante , los directores Chris Misiano y Alex Graves fueron agregados como productores ejecutivos . 

Reseñas y críticas

Una encuesta del New York Times en 2000 mostró que el presidente Jed Bartlet ganaría alrededor del 75% del voto popular si fuera una persona real. Mike McCurry ( ing.  Mike McCurry ), secretario de prensa de la Casa Blanca durante la administración de Bill Clinton , señaló al mismo tiempo que en esta imagen colectiva se pueden ver ciertos rasgos brillantes de los personajes de presidentes estadounidenses como Jimmy Carter . Richard Nixon , el mismo Clinton y el senador Teddy Kennedy [15] .

Con el lanzamiento de los primeros episodios de la serie, la mayoría de los críticos elogiaron su dramaturgia y dirección de alta calidad , ingenio y variedad de personajes brillantes y complejos. Inmediatamente se notó un rasgo característico del "Ala Oeste": la idealización de las actividades de la administración presidencial ficticia de los EE. UU., presentada de la manera más atractiva para la audiencia y promoviendo las ideas del liberalismo [16] [17] . Por lo tanto, hubo otros críticos estadounidenses, en su mayoría de derecha y de mentalidad conservadora, que expresaron repetida y agudamente su descontento con este tema. Así, uno de los publicistas neoconservadores John Podhoretz (hijo de Norman Podhoretz ), columnista del New York Post , calificó la serie de "pornografía política para liberales" [18] .

La estructura del discurso de la serie está saturada de diálogos , cuya dinámica se enfatiza, entre otras cosas, mediante una técnica de escenario especial "caminar y hablar" ( inglés  "walk-and-talk" ): los personajes están incluidos en la conversación sobre la marcha, logrando intercambiar comentarios con varios interlocutores a la vez sobre diferentes temas [19] . En el proceso de filmación, se utilizó la tecnología de trabajar con cámaras: steadicam .

Un documental de abril de 2002 sobre The West Wing ( documental especial en inglés  ) presentó a varios ex presidentes de EE. UU. ( Gerald Ford , Jimmy Carter y Bill Clinton) y funcionarios gubernamentales de alto rango que elogiaron la serie por su realismo.

Protagonista

La serie presenta un gran elenco de personajes principales y secundarios involucrados en la vida política del país y el funcionamiento diario del gobierno federal. Allison Janney, Dewely Hill, Janel Moloney, John Spencer, Bradley Whitford, Richard Schiff y Martin Sheen han sido acreditados en los títulos de crédito durante las siete temporadas; tercero a sexto - Stockard Channing, participando en las temporadas restantes como actriz invitada.

Moira Kelly dejó The West Wing después de la primera temporada, Rob Lowe después de la cuarta, pero regresó en los episodios finales de la serie. Su lugar en el equipo lo ocupó Joshua Malina. También se introdujeron dos nuevos roles femeninos, que protagonizaron desde la quinta temporada: Mary McCormack, desde la sexta, Kristin Chenoweth. En las dos últimas temporadas, los personajes de Jimmy Smits y Alan Alda han jugado multifacéticos.

John Spencer, quien creó la imagen de Leo McGerry, murió de un infarto el 16 de diciembre de 2005 a la edad de 58 años durante el rodaje de la última temporada [20] , aproximadamente un año después de que su personaje casi muere de un infarto según a la trama de la serie. Con un breve discurso en memoria del actor, Martin Sheen se dirigió a la audiencia antes del inicio del décimo episodio, el 8 de enero de 2006 . La muerte de Leo apareció en el episodio del día de las elecciones que se emitió el 2 de abril.

Personajes secundarios

Tim Matheson  - Vicepresidente de EE . UU. John Hoynes
Gary Cole  - Vicepresidente de EE. UU. Bob Russell ( reemplazó a Hoynes )
John Amos  - Almirante Percy Fitziolus, Jefe del Estado Mayor Conjunto de EE. UU .
Terry O'Quinn  - General Nicholas Alexander, Jefe del Estado Mayor Conjunto de Cuartel general del personal ( reemplazó a Fitziolus )
Anna Devere Smith  - Asesora de seguridad nacional Nancy McNally
Katherine Joosten  - Secretaria personal del presidente Deloris Landigham
Lily Tomlin  - Secretaria personal del presidente Deborah Fiderer ( reemplazó a Landigham )
Nicole Robinson  - Jefa adjunta de personal Margaret Hooper
Oliver Platt  - Consejero de la Casa Blanca Oliver Babisch
Emily Procter  - Consejero adjunto republicano Ainsley Hayes
Michael O'Neill  - Jefe de seguridad presidencial Ron Butterfield
George Fox - Agente del servicio secreto Gina Toscano
Ron Silver  - Asesor de campaña política Bruno Ginelli
Timothy Busfield  - Periodista Denny Concannon
Marley Matlin  - sociolo d, encuestador Joey Lucas
Mary-Louise Parker  - cabildera por los derechos de las mujeres Amy Gardner
Annabeth Gish  - Elizabeth "Liz" Westin, la hija mayor de los Bartlet
Nina Semashko  - Eleanor Emily ("Ellie"), la hija mediana de los Bartlet
Elisabeth Moss  - Zoe Patricia , la hija menor de los Bartlet
Allison Smith  - Mallory O'Brien, la hija de Leo McGurry
Roger Rhys - Lord John Marbury

Edward James Olmos y Glenn Close aparecieron intermitentemente como actores invitados en uno o más episodios de la serie , interpretando a candidatos para el puesto de jueces supremos ; Christian Slater  como el asesor adjunto de seguridad nacional Jack Reese Mark Harmon  como el agente especial del Servicio Secreto Simon Donovan Matthew Perry  como el abogado asistente republicano Joseph Quincey John Goodman  como Portavoz de la Cámara de Representantes y Presidente de los Estados Unidos; Ian McShane  , como empleado senior de la embajada rusa ; Jason Isaacs  como el fotoperiodista Colin Ayres.

Lanzamiento y transmisión de la temporada

Seis temporadas se transmitieron en NBC los miércoles por la noche a las nueve, la séptima, los domingos a las ocho de la noche. Se estrenaron un total de 156 episodios, incluidos dos episodios especiales de la tercera temporada: el primero es una película documental sobre el rodaje del programa ( English  Documentary Special ), el segundo es Isaac and Ishmael ( English  Isaac and Ishmael ), dedicado a el 11 de septiembre de 2001 ataca años [21] [22] .

En Rusia, el estreno de "The West Wing" tuvo lugar el 2 de octubre de 2000 en el canal TV-6 [23] , solo se mostró la primera temporada. Posteriormente, la cuarta temporada de la serie se estrenó en el aire nocturno del canal NTV , el programa comenzó el 21 de febrero de 2005 [24] .

Premios

A lo largo del programa, la serie estuvo constantemente nominada y participó en las entregas de premios de varios premios estadounidenses e internacionales en el campo del cine y la televisión en particular. Como resultado - más de ocho docenas de premios [26] . Como mejor serie dramática, "The West Wing" se convirtió en ganadora de " Emmy " de 2000 a 2003 y recibió el " Globo de Oro " en 2000. También fue galardonado con dos premios Peabody (1999-2000).

Los ganadores del Emmy fueron los directores de la serie, dos veces Thomas Schlamm (en 2000 y 2001), y en 2003, Chris Misiano. El premio al mejor guión fue para Aaron Sorkin y Rick Cleveland , coescribieron el episodio 10 de "In Excelsis Deo" en la temporada 1 .  El compositor William G. Snuffy Walden ( ing. WG Snuffy Walden ) fue galardonado con un Emmy al Mejor Título Musical (2000).  

Nominaciones

En total, el equipo The West Wing fue nominado a más de 30 premios, siendo nominado a premios en una u otra categoría más de 260 veces [26] . Así, tienen más de 90 nominaciones al Emmy (1999-2006), 20 nominaciones al Globo de Oro (1999-2003), 5 nominaciones al ALMA (1999-2005) y otras. La mayoría del elenco y el equipo principal estuvieron repetidamente entre los contendientes, pero nunca fueron premiados. Por ejemplo, Martin Sheen fue nominado seis veces como mejor actor dramático en el Emmy, Janel Moloney -dos veces, una vez cada uno- Rob Lowe, Mary-Louise Parker y Dewley Hill; las estrellas invitadas incluyen a Tim Matheson, Oliver Platt, Matthew Perry, Ron Silver y Mark Harmon.

Notas

1. ↑ fernsehserien.de  (alemán)
2. ↑ La serie sobre la vida de la Casa Blanca recibió 8 premios Emmy . NEWSru.com (11 de septiembre de 2000). Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. (indefinido)
3. ↑ Premios Emmy: 'Friends' gana premios . Sitio web del servicio ruso de la BBC (23 de septiembre de 2002). Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. (indefinido)
4. ↑ Antón Pomeschikov. Estados Unidos dijo no al sexo . ANO " Editorial Diario " (23 de septiembre de 2003). Recuperado: 2 de marzo de 2011. (indefinido)
5. ↑ Stephen M. Silverman. Los índices de audiencia de ' The West Wing' se deslizan y resbalan  . " Gente " (14 de octubre de 2002). — Sobre el deterioro de los ratings de la serie al inicio de la cuarta temporada. Consultado el 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
6. ↑ NBC cancela 'The West Wing'  , HOY , The Associated Press (22 de enero de 2006). Consultado el 20 de marzo de 2012.  (enlace no disponible)
7. ↑ Lisa de Moraes. El precio no es adecuado para los actores en 'West Wing' Swan  Song . " The Washington Post " (9 de mayo de 2006). - Sobre la disminución del interés de los espectadores por la serie en su conjunto y los problemas económicos del programa final. Consultado el 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
8. ↑ Trevor Johnston. Aaron Sorkin: El favorito de los Oscar  (inglés) . "El tiempo fuera" (1 de febrero de 2011). — Entrevista a Aron Sorkin sobre su obra. Consultado el 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
9. ↑ Gail Shister. "El 'West Wing' de NBC recorre toda la gama política, sostiene el escándalo  " . "Philadelphia Inquirer" (2 de agosto de 1999). - Citas destacadas de varias publicaciones sobre el estreno de la serie en WestWingepguide.com. Fecha de acceso: 7 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
10. ↑ Scott D. Pierce. "¿Qué sería del 'Ala Oeste' sin un director ejecutivo?"  (Inglés) . "Noticias del desierto" (12 de abril de 2000). - Citas destacadas de varias publicaciones sobre el estreno de la serie en WestWingepguide.com. Fecha de acceso: 7 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
11. ↑ Vest JP La perspectiva de un guionista // ​​The West Wing: la presidencia estadounidense como drama televisivo / Rollins PC, O'Connor JE - Syracuse University Press, 2003. - pp. 138-139. — 295 págs. - ISBN 978-0-8156-3026-5 .  (Inglés)
12. ↑ Peter Vetsch. Superposición de episodios entre Sports Night y West  Wing . "WestWingepguide.com" . — Se presenta un análisis comparativo de algunos episodios de las dos series. Fecha de acceso: 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
13. ↑ Michael Starr. Aaron Sorkin: Fui guionista  de 'Crack ' . "Foxnews.com" (1 de agosto de 2001). — Un artículo sobre las afirmaciones públicas de Sorkin de que había estado tomando drogas durante mucho tiempo. Fecha de acceso: 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
14. ↑ Joseph Adalian. Sorkin enfurruñado lejos de 'Wing  ' . "La variedad" (1 de mayo de 2003). — Un artículo sobre los posibles motivos de la salida de los productores de la serie. Fecha de acceso: 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
15. ^ "El presidente ficticio de 'West Wing' tiene un atractivo real  " . "Transcripciones de CNN.com" (18 de agosto de 2000). — Transcripción de un videoclip de la popularidad de Bartlet entre los espectadores en CNN . Fecha de acceso: 7 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
16. ↑ Joyce Millman. "¡No me culpen, voté por Martin Sheen!"  (Inglés) . Salon.com (11 de septiembre de 2000). - Un artículo sobre el éxito fenomenal de la primera temporada de la serie, que inmediatamente recibió nueve premios Emmy en 2000 . Fecha de acceso: 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
17. ↑ Jonathan Beale. Los aficionados se despiden de The West  Wing . " Noticias de la BBC " (13 de mayo de 2006). - Una reseña de la serie en relación con su finalización, con un resumen de los resultados políticos generales. Consultado el 2 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
18. ↑ David Remnick . Entonces, adiós, presidente Bartlet  (inglés) , The Guardian (25 de enero de 2006). Consultado el 20 de marzo de 2012.
19. ↑ Greg M. Smith. La izquierda recupera la bandera: la Steadicam, el fragmento y la canción en "In Excelsis Deo  " de The West Wing . El sitio de Greg M. Smith . - Análisis de las técnicas escénicas utilizadas en la serie, a partir del análisis del episodio "In Excelsis Deo". Fecha de acceso: 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
20. ↑ Lucy Mangan . ¿Irá The West Wing al sur sin Leo?  (inglés) , The Guardian (20 de diciembre de 2005). Consultado el 20 de marzo de 2012.
21. ↑ Los creadores de "The West Wing" están preparando un episodio especial sobre terrorismo . NEWSru.com (25 de septiembre de 2001). Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
22. ↑ Sardar Z., Davis M. V. De pie en los orígenes: capítulo 1 // ¿Por qué la gente odia Estados Unidos? / por De inglés. S. L. Mogilevsky. - M .: Editorial Prospekt, 2003. - 240 p. — ISBN 5-7986-0082-3 .
23. ↑ Serguéi Korzun. En vivo en la estación de radio "Eco de Moscú" editor en jefe del servicio de información del canal "TV-6 Moscú" Mikhail Ponomarev . Estación de radio "Eco de Moscú" (20 de septiembre de 2000). Fecha de acceso: 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. (indefinido)
24. ↑ Lanzamiento del boletín "Programa de TV para la próxima semana" del 15 de febrero de 2005 (enlace inaccesible) . mail.ru._ _ Fecha de acceso: 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. (indefinido) 
25. ↑ Ley de tropas de distrito de EE. UU. de 1878 sobre el no uso de tropas para fines civiles
26. ↑ 1 2 premios por "The West Wing" Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine  . — Base de datos de películas de Internet. - Lista de premios y nominaciones del "Ala Oeste"  (Fecha de acceso: 19 de marzo de 2011)

Literatura

• Challen P. Inside The West Wing: una mirada no autorizada al programa más inteligente de la televisión. - Ecw Press, 2001. - 200 p. — ISBN 978-1550224689 .  (Inglés)
• Crawley M. Sr. Sorkin va a Washington: dando forma al presidente en el ala oeste de la televisión. - McFarland & Company, 2006. - 232 p. — ISBN 978-0786424399 .  (Inglés)
• Gans-Boriskin R., Tisinger R. La administración Bushlet: terrorismo y guerra en el ala oeste  // The Journal of American Culture. - 2005. - T. 28 , N º 1 . - S. 100-113 .  (Inglés)
• Parry-Giles T., Parry-Giles Sh. J. La presidencia en horario de máxima audiencia: el ala oeste y el nacionalismo estadounidense. - Prensa de la Universidad de Illinois, 2006. - 248 p. — ISBN 978-0252073120 .  (Inglés)
• Sorkin A. El ala oeste. — Libros del Canal 4; Primera edición, 2002. - 360 p. — ISBN 978-0752265094 .  (Inglés)
• El ala oeste: la presidencia estadounidense como drama televisivo / PC Rollins; JE O'Connor. - Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2003. - 272 p. — ISBN 978-0815630319 .  (Inglés)
• Topping K. Inside Bartlet's White House: una guía no oficial y no autorizada del ala oeste . — Libros vírgenes; 2ª edición revisada edición, 2004. - 384 p. — ISBN 978-0753508282 .  (Inglés)

Enlaces

• The West Wing en NBC  (inglés)  - en el sitio web de TV Guide

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	gran noruego Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 16015683k