Películas extranjeras estrenadas en distribución soviética en 1951

Lista de 35 películas extranjeras lanzadas a la distribución de películas soviéticas en 1951 . El mes del lanzamiento es el momento de la primera manifestación en Moscú [1] .

La compra de películas extranjeras para la distribución de películas soviéticas estuvo a cargo de la Asociación de Exportación e Importación de Películas de toda la Unión " Sovexportfilm ", desde noviembre de 1945 hasta julio de 1953, que formaba parte del Comité de Cinematografía . Algunas películas de alquiler se estrenaron en un formato diferente. A veces, las películas en color de circulación masiva se estrenaron en blanco y negro, y algunas excepciones se hicieron, por regla general, insignificantes para la trama general de escenas y episodios [1] .

nombre rodante

en ruso

nombre original

y año de lanzamiento

Producción número de mes [2]
Dirección desconocida [3] "Sans laisser d'adresse"  (francés) ( 1951 ) Francia 12 [4]
Estreno en Varsovia [3] "Warszawska premiera"  (polaca) ( 1950 ) Polonia 06 [5]
Primavera sobre hielo [3] "Frühling auf dem Eis"  (alemán) ( 1950 ) Austria 02 [6]
Surgirán nuevos luchadores [3] "Vstanou noví bojovníci"  (checo) ( 1950 ) Checoslovaquia 05 [7]
Dos Brigadas [3] "Dwie brygady"  (polaco) ( 1950 ) Polonia 03 [8]
endurecido [9] "Zoceleni"  (checo) ( 1950 ) Checoslovaquia 07 [10]
trampa [3] "Pasado"  (checo) ( 1950 ) Checoslovaquia 01 [11]
El valle está sonando [3] "Răsună valea"  (Rom.) ( 1950 ) PHP 08 [12]
Historia de una familia [3] "Die Sonnenbrucks"  (alemán) ( 1951 ) RDA 07 [13]
chica mexicana [3] "Pueblerina"  (español) ( 1949 ) México 09 [14]
Sueños en las carreteras [3] "Molti sogni per le strade"  (italiano) ( 1948 ) Italia 11 [15]
mi tesoro [3] "Skarb"  (polaco) ( 1948 ) Polonia 09 [16]
Ciudad no conquistada [3] "Miasto nieujarzmione"  (polaco) ( 1950 ) Polonia 05 [17]
Desposeído [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) India 12 [18]
Primer comienzo [3] "Pierwszy start"  (polaco) ( 1950 ) Polonia 04 [19]
Presa [3] "Priehrada"  (eslovaco) ( 1950 ) Checoslovaquia 01 [20]
Bajo el cielo de Sicilia [3] "In nome della legge"  (italiano) ( 1949 ) Italia 10 [21]
chica canosa [22] " Bái máo nǚ" ( chino:白毛女) ( 1951 ) República Popular China 10 [23]
Soldado de acero [3] "Gāngtiě zhànshì" ( chino :钢铁战士) ( 1950 ) República Popular China 06 [24]
Matrimonio extraño [3] "Különös házasság"  (Hungría) ( 1951 ) Hungría 08 [25]
Felicidad Catalina Kish [3] "Kis Katalin házassaga"  (húngaro) ( 1950 ) Hungría 03 [26]
Tigre Akbar [3] "Der Tiger Akbar"  (alemán) ( 1950 ) Alemania 11 [27]
alarma [3] "Alarm"  (búlgaro) ( 1951 ) NRB 09 [28]
En las murallas de Malapaga [3] "Le mura di Malapaga"  (italiano) ( 1949 ) Italia

Francia

02 [29]
Honor y gloria [3] "Becsület és dicsöség"  (húngaro) ( 1951 ) Hungría 10 [30]
Área de penalti [3] "V trestném území"  (checo) ( 1950 ) Checoslovaquia 03 [31]
Jóvenes partisanos [3] "Sonyeon ppalchchisan" ( Kor. 소년빨찌산) ( 1951 ) Corea del Norte 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (húngaro) ( 1949 ) Hungría 04 [33]

La lista incluye 6 películas trofeo del Reichsfilmarchive.

Películas de trofeos
nombre rodante

en ruso

nombre original

y año de lanzamiento

Producción número de mes [2]
A merced del dólar [34] [35] "Señor. Deeds Goes to Town"  (inglés) ( 1936 ) EE.UU 01 [36]
Capitán del Ejército de la Libertad [22] ¡Viva Villa! (inglés) ( 1934 ) EE.UU 01 [37]
Canción de amor [38] "Danos esta noche"  (inglés) ( 1936 ) EE.UU 12 [39]
Pedro [40] "Pedro"  (alemán) ( 1934 ) Austria

Hungría

08 [41]
Conoce a John Doe [22] "Conoce a John Doe"  (inglés) ( 1941 ) EE.UU 08 [42]
Tres mosqueteros [43] "Los tres mosqueteros"  (inglés) ( 1939 ) EE.UU 02 [44]

Notas

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Películas extranjeras en la taquilla soviética y rusa . Primicias en el cine: el libro inédito . Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
  2. ↑ 1 2 Número del mes del estreno en la URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1951 , 24 de diciembre, No. 300.
  5. ↑ BM, 1951 , 4 de junio, n.º 129.
  6. ↑ BM, 1951 , 26 de febrero, núm. 47.
  7. ↑ BM, 1951 , 4 de mayo, n.º 104.
  8. ↑ BM, 1951 , 5 de marzo, n.º 53.
  9. ↑ 1 2 Duplicación - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , 2 de julio, n.º 153.
  11. ↑ BM, 1951 , 8 de enero, n.º 6.
  12. ↑ BM, 1951 , 31 de julio, núm. 178.
  13. ↑ BM, 1951 , 23 de julio, núm. 171.
  14. ↑ BM, 1951 , 5 de septiembre, núm. 209.
  15. ↑ BM, 1951 , 9 de noviembre, núm. 264.
  16. ↑ BM, 1951 , 24 de septiembre, núm. 225.
  17. ↑ BM, 1951 , 28 de mayo, núm. 123.
  18. ↑ BM, 1951 , 3 de diciembre, núm. 283.
  19. ↑ BM, 1951 , 25 de abril, núm. 97.
  20. ↑ BM, 1951 , 29 de enero, núm. 23.
  21. ↑ BM, 1951 , 8 de octubre, núm. 237.
  22. ↑ 1 2 3 Subtítulos del estudio de cine. Gorki
  23. ↑ BM, 1951 , 28 de septiembre, núm. 229.
  24. ↑ BM, 1951 , 22 de junio, núm. 145.
  25. ↑ BM, 1951 , 21 de agosto, núm. 196.
  26. ↑ BM, 1951 , 27 de marzo, núm. 72.
  27. ↑ BM, 1951 , 26 de noviembre, núm. 277.
  28. ↑ BM, 1951 , 12 de septiembre, n.º 215.
  29. ↑ BM, 1951 , 5 de febrero, núm. 29.
  30. ↑ BM, 1951 , 18 de octubre, núm. 246.
  31. ↑ BM, 1951 , 19 de marzo, núm. 65.
  32. ↑ BM, 1951 , 12 de diciembre, núm. 290.
  33. ↑ BM, 1951 , 3 de abril, n.º 78.
  34. ↑ Completamente recableado. Subtítulos del Gorky Film Studio
  35. ↑ K. Tanis. Un soplo de libertad de una cosita sin ideales . Las películas de Hollywood en el contexto de la Guerra Fría . Portal científico y educativo IQ . Consultado el 23 de junio de 2020. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020.
  36. ↑ BM, 1951 , 2 de enero, n.º 1.
  37. ↑ BM, 1951 , 26 de enero, núm. 21.
  38. ↑ Demostrado inicialmente en la URSS en 1941 como un "trofeo", siendo sacado de Polonia en 1939. Se relanzó con una serie de películas extranjeras trofeo sacadas de la derrotada Alemania. Fue re-subtitulado en el estudio de cine. M. Gorki en 1951
  39. ↑ BM, 1951 , 6 de diciembre, núm. 285.
  40. ↑ Mostrado inicialmente en la URSS en 1935. Se relanzó con una serie de películas extranjeras trofeo sacadas de la derrotada Alemania. Fue re-subtitulado en el estudio de cine. M. Gorki en 1951
  41. ↑ BM, 1951 , 13 de agosto, núm. 189.
  42. ↑ BM, 1951 , 30 de agosto, núm. 204.
  43. ↑ Demostrado inicialmente en la URSS desde noviembre de 1942. Reestrenado con una serie de trofeos de películas extranjeras sacadas de la derrotada Alemania. Fue re-subtitulado en el estudio de cine. M. Gorky en 1951, r / y 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , 12 de febrero, núm. 35.

Literatura