Barril con exceso de existencias

Barril sobrecargado. Una historia de exageración y sueños.
Género	prosa "extraña"
Autor	Vasili Aksenov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1968
Fecha de la primera publicación	"Juventud" , No. 3, 1968
Citas en Wikiquote

"Barril con exceso de existencias"  es una historia de fantasía satírica [1] del escritor ruso Vasily Aksyonov , escrita en 1968 y publicada por primera vez en la edición de marzo de la revista Yunost [2] .

Trama

En nombre de su amada, la vendedora Serafima, el camionero Volodya Teleskopov está llevando un contenedor de barriles al centro regional de Koryazhsk, que está "sobreabastecido, florecido con una flor amarilla". Junto con él, la maestra Irina Selezneva, que se va de vacaciones al resort, va a Koryazhsk a la estación, el marinero de la marina Gleb Shustikov y el investigador Vadim Afanasyevich Drozhzhinin, que regresan de vacaciones, y el pensionista Ivan Mochenkin, quien presenta una queja ante el autoridades regionales sobre el respeto insuficiente de hijos y nietos. En el camino, recogen a un asistente de laboratorio del instituto científico Stepanida Efimovna, que fue enviado a Crimea para atrapar el raro escarabajo fotoplexirus, y Vanya Kulachenko, un piloto agrícola que realizó un aterrizaje de emergencia.

El viaje se retrasa, ya que Volodya Teleskopov está poco preocupado por elegir el camino correcto y, en general, "no vamos a donde queremos, sino a donde quiere ir nuestro querido". Los héroes de la historia tienen que pasar la noche tres veces en el camino, y en la ciudad de Gusyatin, que se interpuso en el camino, Volodya Teleskopov se emborracha, interrumpe el torneo de ajedrez y casi recibe quince días de arresto administrativo por vandalismo, pero los pasajeros del camión logran convencer a los policías de los hermanos Borodkin de que primero reemplacen el arresto con una multa y luego liberen a Volodya.

Al llegar a Koryazhsk, Irina, Gleb, Vadim, el abuelo Iván y Stepanida primero van a tomar el tren expreso que sale a las 19:17, pero luego desisten de esta intención.

Trazar características

Estructuralmente, la historia se divide en dos partes: la narrativa principal y los sueños de los héroes, en los que surge invariablemente la idea del Hombre Bueno que los une a todos.

La “extrañeza”, el carácter fantasmagórico de la obra se indica desde el principio con un epígrafe absurdo: “El tonel se llenó, floreció con una flor amarilla, se llenó, se cerró y se desplazó. De los periódicos".

Creación y publicación de la historia

La historia se publicó por primera vez en el número de marzo de 1968 de la revista Yunost [2] con un epílogo de Evgeny Sidorov ; comenzaba con las palabras "Aksenov escribió una historia extraña", y trazó paralelismos con "La nariz" de Gogol y otras obras "extrañas" de los clásicos rusos. Después de la publicación de la historia, apareció una decisión de la oficina del comité de distrito de Krasnopresnensky del PCUS, en la que la historia fue condenada como "sin principios", modernista y "distorsionadora de la realidad soviética", y el epílogo fue llamado "vicioso" [ 3] .

Adaptación cinematográfica

En 1994, la historia fue filmada por el director ruso Vitaly Galilyuk . El título completo de la película de 85 minutos, filmada en la Compañía de Radio y Televisión Estatal de Arkhangelsk "Pomorye" según el guión de Tatyana Mikhalchenko, es "Barril con exceso de existencias, o es una pena que no estuvieras con nosotros", sin embargo, de la obra del segundo título , contiene sólo el monólogo final del autor. Lo que sucede en la realidad en la película está filmado en blanco y negro, pero los sueños son en color. Los pensamientos y el contenido de los sueños son expresados ​​fuera de la pantalla por Rolan Bykov . Protagonizada por:

• Evgeny Shkaev ;
• Ilya Glushchenko ;
• Víktor Begunov ;
• Alena Kosheleva;
• Nikolái Kuznetsov;
• Valentina Yachmeneva .

La película fue filmada por el camarógrafo Vladislav Frolov.

A diferencia del trabajo original, la película no contiene al piloto Vanya Kulachenko y los episodios relacionados con él, los "segundos sueños" de los personajes (el contenido de los "terceros" se transfiere parcialmente a los existentes); así como una parte de la trama relacionada con la ciudad de Gusyatin; los cuentos de Haligalia se han truncado severamente. La cinta termina con otro sueño común y un extracto de la historia “Es una pena que no estuvieras con nosotros” citado tras bambalinas.

Notas

1. ↑ Kabakov, Popov, 2012 , pág. 12
2. ↑ 1 2 Shcheglov, 2013 , pág. 5.
3. ↑ Sidorov, 2005 , pág. 397.

Literatura

• Shcheglov Yu. K. "Barril con exceso de existencias" por Vasily Aksenov. Comentario. - M. : Nueva Revista Literaria, 2013. - 144 p. - ISBN 978-5-4448-0101-7 .
• Kabakov Alexander , Popov Evgeny . Aksenov. - M. : AST, 2012. - 512 p. - ISBN 978-5-17075118-1 .
• Petrov, Dmitri. Vasili Aksenov. Viaje sentimental. - M. : Eksmo, 2012. - 544 p. - ISBN 978-5-699-60001-4 .
• Wilkinson J., Yastremski S. Aksenov V. Barrelware excedente = Barrelware con exceso de existencias. - Ann Arbor: Ardis , 1985. - P. 7-22, 90-102. — 112p.
• Sidorov, Eugeny . La necesidad de la poesía: crítica, periodismo, memoria . — M. : Geleos, 2005. — 512 p. — ISBN 5-8189-0428-8 .
• Shinovnikov I.P. El papel formador de estructuras de la sátira menipea en V.P. Aksenova "Barril con exceso de existencias"  // Filología y hombre. - Barnaul: Editorial de la Universidad Estatal de Altai, 2008. - No. 4 . - S. 88-93 . — ISSN 1992-7940 .
• Serguéi Soloukh . Llegando tarde, somos castigados porque las palabras de amor fueron pronunciadas antes  // Toronto Slavic Quarterly . - Toronto , 2010. - Edición. 31 .