Más allá del límite (serie de televisión, 1995)

Más allá de lo posible
Los límites exteriores
Créditos del título (2002)
Género	Ciencia ficción
Creador	leslie stevens
Productor	Mario Azzopardi Helen Shaver Jimmy Kaufman y otros
Compositor	Mark Manchina John Van Tongeren
País	Estados Unidos Canadá
Idioma	inglés [1]
Estaciones	7
Serie	154 ( lista de episodios )
Producción
Productor	Brent Carl Claxon
Operador	Rick Vicente
Longitud de la serie	41 minutos
Distribuidor	MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkyHulu
Transmisión
canal de televisión	Canal de ciencia ficción Showtime
en las pantallas	26 de marzo de 1995  - 18 de enero de 2002
Enlaces
IMDb	identificación 0112111

The Outer Limits es una  serie de televisión de antología estadounidense que se emitió en Showtime del 16 de septiembre de 1995 al 2002. El proyecto es un reinicio de la serie de televisión de 1963-1965 del mismo nombre .

La emisión de la nueva serie de televisión en color se inició en Showtime el 26 de marzo de 1995 y se prolongó hasta 2001 , como en el caso de las clásicas series de televisión, con una frecuencia de una vez por semana, tras lo cual continuó la demostración en Sci Fi Channel . [2] .

A pesar de todas las diferencias entre el color y la clásica serie de televisión Beyond the Limits, tienen mucho en común. La primera temporada de la serie a color fue producida por el principal creador de la serie clásica, Leslie Stevens (como consultora) [3] , así como el productor de la primera temporada de la serie clásica de televisión, Joseph Stefano (como ejecutivo productor). Dos actores, Cliff Robertson y Leonard Nimoy  , protagonizaron ambas series, con Nimoy protagonizando una nueva versión de la película en la que interpretó a la serie clásica. Se filmaron cuatro remakes de los episodios clásicos [4] en la serie de color , así como varios episodios con tramas similares.

Ambas series de televisión tenían un único sitio web oficial ( TheOuterLimits.com ) que duró varios años (mediados de la década de 1990 hasta principios de 2010). Actualmente, este sitio no funciona por una razón desconocida, pero su copia archivada está disponible [5] [6] .

Al comentar sobre el lanzamiento de nuevos episodios en color, el presidente de Metro-Goldwyn-Mayer , John Symos, resumió la idea principal detrás de la serie de televisión Beyond the Limits:

Necesitábamos mucho una serie en la que una persona pusiera a prueba su experiencia, su alma y pudiera ver sus debilidades. En última instancia, esperamos que el espectador pueda sacar algo importante de esta serie. [7]

Traducción al ruso

La nueva serie de televisión en color de 1995-2002 es bastante conocida en Rusia: se mostró por primera vez en Rusia en el canal NTV a principios de la década de 2000 [8] , bajo el título "Más allá de lo posible" . En 2008-2010 esta versión de la traducción (expresada en NTV ) se mostró en el canal TV3 [9] [10] . La serie de colores también se mostró (desde 2008 ) en Rusia en el canal AXN Sci-Fi , en su propia versión de la traducción, bajo el nombre "Outer Limits" [11] .

Oficialmente, las series de televisión en blanco y negro y en color "Más allá de lo posible" no se lanzaron en DVD en Rusia. Sin embargo, gracias a publicaciones ilegales, los discos DVD con episodios de una serie de televisión en color (traducidos por NTV y AXN Sci-Fi ) aún salían a la venta gratuitamente [12] . Por regla general, tales colecciones son una mezcla de películas de muy diferente origen y calidad, y suelen contener ambas versiones de la traducción al ruso; a menudo, el sonido se superpone al video recibido de cualquier otro canal de televisión, incluidos los extranjeros.

Como en el caso de la serie en blanco y negro de la década de 1960, los títulos de muchos episodios de la serie son un juego de palabras en inglés, por lo que su traducción exacta al ruso es difícil ( La última cena [13] , Second Thoughts [ 14] , The Light Brigade [15] , Better Luck Next Time [16] y otros). Por esta razón, los títulos de los episodios en diferentes versiones de la traducción rusa (de NTV y AXN Sci-Fi ) a menudo difieren.

Trazar características

La construcción de la trama recuerda a The Twilight Zone y Tales from the Crypt : la serie de televisión Beyond the Limits es una serie de antología que carece de los personajes principales y la historia transversal que se trazaría a lo largo de la serie. La nueva serie de televisión en color tiene varios argumentos transversales que continúan en episodios separados, a menudo en diferentes temporadas (por ejemplo, el argumento relacionado con Innobotics Corporation abarca cinco episodios que se encuentran en la primera, segunda y cuarta temporada) [17] .

Las tramas de la serie están conectadas con inteligencia extraterrestre, monstruos , extraterrestres de otro tiempo o de otra dimensión, fantasmas , problemas de relación humano- robot , experimentos sobre la psique humana , en el campo de la investigación genética , la clonación y la religión cristiana [18] . Los monstruos y mutantes también están presentes en las tramas de la serie de colores, pero están involucrados en un desarrollo dramático especial y el efecto que tienen sobre la humanidad es especialmente importante [19] . La serie de televisión en color también cuenta con adaptaciones de cuentos de Stephen King (" Las confesiones de Becky Paulson "), Larry Niven (" Fickle Moon "), Endo Binder (" Yo, robot "; esta historia también fue filmada en el clásico de la televisión . serie) y otros escritores famosos.

Resumen

Nuevos episodios en color de Beyond the Limits, una serie de televisión de coproducción entre EE. UU . y Canadá , estrenada en Showtime y Sci Fi Channel de 1995 a 2002 .

De estilo similar a The Twilight Zone (serie en color de 1985 a 1989 ) , con un predominio de la ciencia ficción en lugar de la fantasía , Beyond the Limits es una antología de películas en su mayoría no relacionadas con diferentes tramas, a menudo con un giro completamente inesperado al final. . Se filmaron 154 episodios [20] .

El primer episodio fue protagonizado por la actriz Helen Shaver , quien luego dirigió varios episodios . Además, en esta serie de televisión participó una gran cantidad de actores, directores, guionistas que trabajaron en la serie Poltergeist . El productor ejecutivo de Beyond the Limits, Richard Burton Lewis, también trabajó en ambas series.

A diferencia de la serie clásica, el espectador ruso conoce la nueva serie de televisión "Más allá de lo posible". De 1999 a 2005 se mostró en el canal NTV [8] . En 2009 y 2010 hasta la actualidad, la serie de televisión "Más allá de lo posible" se emite en el canal TV3 [9] [10] .

Historial de creación

En los años ochenta, hubo un intento de reanudar el rodaje de la serie de televisión Más allá de los límites, pero la reactivación se produjo recién en 1995 . El éxito de series de televisión de ciencia ficción como las secuelas de Star Trek , Expediente X , y series de antología como Tales from the Crypt convencieron a Beyond the Limits, titular de los derechos, Metro Goldwyn Mayer , para llevar a cabo la idea de nuevo rodaje. La serie de televisión se mostró por primera vez en el canal de televisión de pago Showtime , hasta 2001 , luego el programa continuó en el Sci Fi Channel [2] .

La filmación continuó hasta 2002, tiempo durante el cual se filmaron siete temporadas, 154 episodios, esto es significativamente más que en la serie de televisión clásica. Los episodios aparecían en la pantalla del televisor con una frecuencia de una vez por semana (a veces dos episodios en un día). En los nuevos episodios, la Voz de Control fue expresada por Kevin Conway [22] .

La nueva serie de televisión Beyond the Limits partió de la historia del "monstruo de la semana" que caracterizó la primera y parte de la segunda temporada del clásico. A pesar de la gran cantidad de extraterrestres, mutantes y monstruos, se incluyen en un desarrollo dramático especial y se consideran en una interpretación científica específica. Para las tramas de la nueva serie de televisión, también es importante el efecto que tales personajes tienen en toda la humanidad. Muchos episodios ilustran esta diferencia entre las dos series de televisión - por ejemplo, las películas " Dark Rain " (un arma química que causa una epidemia mundial que conduce a la infertilidad), " Graduation Exam " (consecuencias fatales del descubrimiento de una reacción de fusión fría ), " Time Loop " (una historia sobre cómo un viajero en el tiempo rehace la historia en aras de sus intereses). Esto también se muestra en varios episodios en los que el espectador ve las mutaciones de personas afectadas por el “Síndrome de Desviación Genética” o “Síndrome GRS” (personas afectadas por tal enfermedad convertidas en crueles seres no humanos) como resultado de un experimento. aprobado por el gobierno (películas “ Selección antinatural ” y “ Naturaleza criminal ”) [19] .

Filmación

La serie de televisión fue filmada en Vancouver , Columbia Británica [23] y otras partes de Canadá [24] . Las historias de Harlan Ellison , Alfred van Vogt , Endo Binder , Larry Niven , Richard Matheson , George R. R. Martin , Stephen King y James Patrick Kelly se utilizaron para crear las películas de la serie de televisión . También se rodaron cuatro remakes de episodios de la clásica serie de televisión [4] .

La nueva serie de televisión "Más allá de los límites", que se mostró en el canal Showtime , contenía momentos bastante violentos y escenas sexuales, y se mostró repetidamente la desnudez femenina. Muchas de estas escenas se cortaron cuando la serie se emitió en Sci Fi Channel .

En la serie, la parte principal de las tramas son historias sobre fuerzas místicas o extraterrestres. Algunos episodios a una distancia de varios episodios e incluso temporadas se combinan en historias separadas. Un rasgo característico de la serie de televisión es un montón de tramas de episodios anteriores en los episodios finales de las temporadas [19] . El episodio final de toda la serie de televisión, " Trials of Man ", incluye citas de ocho episodios de diferentes temporadas: " Nightmare " (episodio 20 de la temporada 4), " Mind and Heart " (episodio 3 de la temporada 4), " Human Operadores " (7 episodios de la temporada 5), ​​" Sangre " (11 episodios de la temporada 7), " Road home " (16 episodios de la temporada 1), " Monstruo " (18 episodios de la temporada 4), " Epidemia de estrellas " (9 episodios de la temporada 3), " Worlds inside " (episodio 10 de la temporada 7). Una excepción a esta regla es el episodio final de la segunda temporada, " The Judgement ", que presenta una historia independiente.

Muchos actores de cine famosos participaron en el trabajo de la serie, incluidos Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall , Ryan Reynolds y muchos otros [25] .

Leslie Stevens, uno de los principales creadores de la clásica serie de televisión, fue consultor durante el rodaje de la primera temporada de la nueva serie [3] mientras que Joseph Stefano trabajó en la serie como productor ejecutivo. Stefano también rehizo su trama para el episodio clásico de la serie de televisión " Prueba de supervivencia ", que se volvió a filmar para la tercera temporada. Más tarde también trabajó como asesor principal en la filmación del episodio " On the ground ", filmado para la sexta temporada [26] .

Mark Mancina y John Van Tongeren compusieron música para los nuevos episodios de Out of Limits, que es diferente a la de la serie clásica. También son los autores del tema musical principal de la serie de televisión que acompaña a sus episodios introductorios y créditos [27] .

Las imágenes surrealistas del nuevo salvapantallas se dibujaron con la participación directa de Jerry Welsman [28] .

Introducción

Como en la serie de televisión clásica, cada episodio comenzaba con una sección introductoria que mostraba parte de la trama posterior, luego también se reproducía la secuencia de apertura de la serie de televisión, acompañada de la narración de la Voz de Control ( ing.  The Control Voice ). En la nueva serie, la palabra introductoria se modificó un poco:

Tu televisor está bien. No intente sintonizar canales. Todas las transferencias están bajo nuestro control. Controlamos el escaneo horizontal y vertical. Podemos darle mil canales y borrar un cuadro a la transparencia total, y luego mirar dentro de él. Somos capaces de hacerte ver todo lo que está pasando en nuestra imaginación. Durante la próxima hora, monitorearemos todo lo que vea y escuche. Tienes que experimentar asombro y aprender el secreto que, nacido en lo más profundo de nuestra mente, se esfuerza más allá de los límites de lo posible. Más allá de lo posible. ( Narración de apertura - The Control Voice - 1990s, traducida por NTV ) [29]

Control Voice - Traducción de ciencia ficción de AXN

Tu televisor está bien. No intente torcer la configuración. Controlamos la transferencia. Controlamos el tamaño en horizontal y en vertical. Podemos confundirte con mil canales diferentes, o aumentar la claridad hasta el límite y más allá. Podemos mostrarle cualquier producto de nuestra imaginación. ¡Nosotros controlamos la imagen y el sonido! Te asombrará el misterio que se extiende desde las profundidades del subconsciente hasta los límites exteriores. ( Narración de apertura - The Control Voice - 1990s, traducido por AXN Sci-Fi )

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] No hay nada malo con su televisor. No intente ajustar la imagen. Ahora tenemos el control de la transmisión. Controlamos la horizontal y la vertical. Podemos inundarlo con miles de canales o expandir una sola imagen a una claridad cristalina, y más allá. Podemos moldear su visión a cualquier cosa que nuestra imaginación pueda concebir. Durante la próxima hora controlaremos todo lo que veas y escuches. Estás a punto de experimentar el asombro y el misterio que se extiende desde la mente interior más profunda hasta... Los límites exteriores. Por favor espere. - Narración de apertura - The Control Voice - Años 90 [30]

Tramas transversales en la serie de televisión

En la serie de televisión, como ya se ha comentado, no hay un hilo argumental único de desarrollo, es una serie de antología. Sin embargo, hay una serie de episodios que continúan, a menudo no solo en otros episodios, sino también en otras temporadas.

La más larga de estas historias:

• Argumento relacionado con la empresa de robots Innobotics Corporation en " Valerie 23 " (temporada 3, episodio 1), " Rebirth " (temporada 2, episodio 2), " The Hunt " (temporada 4, episodio 2), " 25 Mary " (temporada 4, episodio 15) y " A nuestra imagen y semejanza " (temporada 4, episodio 26) [17] .
• Las aventuras del viajero en el tiempo Nicholas Prentice (actor Alex Diakun , quien también estuvo ocupado en otros papeles en varias otras series) en las películas " Tribunal " (episodio 12 de la temporada 5), ​​" Gettysburg " (episodio 17 de la temporada 6) y " Another Time " (15 episodio 7 temporada) [31] .
• La trama asociada a la inventora de la máquina del tiempo, la Dra. Teresa Givens (actriz Amanda Plummer ) en las series " Looper " (1 episodio de la temporada 2), " Mejor suerte la próxima vez " (22 episodios de la temporada 5) y " Última apelación " (21 y 22 episodios de la temporada 6).

La continuación en una de las series posteriores tiene películas:

• " Mercy " (14 episodios de la temporada 1) - en la película " Brigade of Light " (18 episodios de la temporada 2). Estas series destacan por estar protagonizadas por el famoso actor de cine estadounidense Robert Patrick [32] [33] ;
• " Selección antinatural " (3 episodios de la temporada 2) - en la película " Naturaleza criminal " (1 episodio de la temporada 4);
• " Campamento " (episodio 7 de la temporada 3) - en la película " Tierra prometida " (episodio 21 de la temporada 4);
• " Ripper " (episodio 11, temporada 5) - en la película " Mejor suerte la próxima vez " (episodio 22, temporada 5).
• " Double coil " (episodio 12 de la temporada 3) - en la película " Birth of a Race " (episodio 23 de la temporada 4).

Lanzamiento de DVD

Algunos episodios de la serie de televisión Beyond the Limits se han lanzado como varias "antologías de DVD" agrupadas por historia: Sexo y ciencia ficción , Aliens Among Us , Death and Beyond , Fantastic Androids and Robots , Mutation and Transformation , Time Travel e Infinity [34 ] .

El 1 de noviembre de , MGM Home Entertainment la nueva serie Beyond the Limits en DVD en América del Norte [35] .

Alliance Home Entertainment ha lanzado Beyond the Limits en DVD para ventas canadienses solamente [ 36 ] Algunas tomas que muestran escenas sexuales o desnudez han sido cortadas o reemplazadas.

La sexta temporada fue lanzada el 7 de septiembre de 2010 [37] . La séptima y última temporada fue lanzada el 5 de octubre de 2010 [38] .

nombre del DVD	Número de episodios	fecha de lanzamiento
Primera temporada [39]	22	4 de mayo de 2010
Segunda temporada [40]	22	4 de mayo de 2010
Tercera temporada [41]	Dieciocho	1 de junio de 2010
Cuarta temporada [42]	26	6 de julio de 2010
Temporada cinco [43]	22	3 de agosto de 2010
Temporada seis [44]	22	7 de septiembre de 2010
Temporada 7 [45]	22	5 de octubre de 2010

En Rusia, la serie de televisión "Más allá de lo posible" no se lanzó oficialmente en DVD. Pero, gracias a las publicaciones ilegales, los discos DVD con las siete temporadas de la serie de televisión en color aún se vendían gratuitamente [12] . Una característica del DVD con la grabación de la 7ª temporada de la serie de televisión publicada de esta forma es la ausencia de los episodios del 17 al 22 [46] .

Actores que participaron en el rodaje de ambas series de televisión

Algunos de los actores participaron en el rodaje de series de televisión clásicas en blanco y negro y en color:

• Acantilado Robertson [47] :

1. " Creature from the Galaxy " (1 episodio de la 1ra temporada de la clásica serie de televisión - el ingeniero de radio Alan Maxwell, el papel principal).
2. " Robo " (6 episodio 5 temporada de la nueva serie de televisión - el astronauta Theodore Harris, el papel principal).

Un detalle característico: la película "La criatura de la galaxia " se estrenó el 16 de septiembre de 1963 . El protagonista de la película " Secuestro " también realiza el primer vuelo al espacio el 16 de septiembre de 1963 .

• Leonardo Nimoy [48] :

1. " I, Robot " (noveno episodio de la segunda temporada de la clásica serie de televisión - reportero Judson Ellis).
2. " I, Robot " (episodio 19 de la primera temporada de la nueva serie de televisión, una nueva versión del episodio clásico de la serie de televisión: el abogado Thurman Cutler).

Episodios

• Serie de televisión clásica: 49 episodios.

Temporada	Número de episodios	Comienzo del primer show	Fin del primer programa
una	32	16 de septiembre de 1963	4 de mayo de 1964
2	17	19 de septiembre de 1964	16 de enero de 1965

• Nueva serie de televisión en color: 154 episodios.

Temporada	Número de episodios	Comienzo del primer show	Fin del primer programa
una	22	26 de marzo de 1995	20 de agosto de 1995 [2]
2	22	14 de enero de 1996	4 de agosto de 1995 [49]
3	Dieciocho	19 de enero de 1997	25 de julio de 1997 [50]
cuatro	26	23 de enero de 1998	18 de diciembre de 1998 [51]
5	22	22 de enero de 1999	20 de agosto de 1999 [52]
6	22	21 de enero de 2000	3 de septiembre de 2000 . [53]
7	22	16 de marzo de 2001	18 de enero de 2002 . [54]

Premios

Premio	Año	galardonado	Nominación	Película
Premio CableACE	1995	mayordomo gilliard	directora de televisión dramática	" Sand Kings " (1 episodio de la temporada 1)
Emmy	1996	amanda plummer	Mejor actriz invitada en una serie dramática de televisión [55]	" Time Loop " (1 episodio de la temporada 2)
Premio CableACE	1996	Series de Televisión	Mejor serie dramática de televisión
Premio Saturno	1996	Series de Televisión	Mejor serie de televisión de género
Premio Saturno	1997	Series de Televisión	Mejor serie de televisión hecha para cable
Premio Saturno	1998	Series de Televisión	Mejor serie de televisión hecha para cable
Premio Internacional de Monitores	1999	Series de Televisión	Mejores efectos visuales electrónicos en la apertura, el cierre y los créditos de un episodio
Premio Internacional de Monitores	1999	Series de Televisión	Mejor Diseño Dibujado en Serie de Apertura, Cierre y Créditos
Premios WGC [56]	2000	Naren Shankar Harlan Allison A. Van Vogt	Mejor guión	" Operadores humanos " (episodio 7, temporada 5)
Premio León	2001	eric colina	Montaje en una serie dramática de televisión	" Gettysburg " (episodio 17, temporada 6)
Premio León	2001	micro rollo	Mejor director para una serie dramática de televisión	" On the ground " (10 episodios de la temporada 6)
Premios WGC [56]	2001	scott peters	Mejor guión	" Simón dice " (Temporada 6 episodio 8)

Remakes y episodios basados ​​en una historia similar en ambas series de televisión

Serie Clásica	serie de colores	General	Principales diferencias
" Pesadilla " (10 episodios 1 temporada)	"Pesadilla" (episodio 20 de la temporada 4)	Una serie de series de colores: una nueva versión de una serie clásica.	En el final de la película de la serie clásica, solo muere una persona, en la nueva, toda la Tierra .
" Prueba de Supervivencia " (Temporada 1 episodio 29)	" Prueba de supervivencia " (episodio 17, temporada 3)	Una serie de series de colores: una nueva versión de una serie clásica.	Diferentes nombres de las razas que secuestran personas  - en la serie clásica son Luminosianos, en color - Triunos.
" Yo, Robot " (episodio 9, temporada 2)	" Yo, Robot " (19 episodio 1 temporada)	Una serie de series de colores: una nueva versión de una serie clásica.	Menores, las películas son adaptaciones de una misma historia.
" Descendientes " (episodio 10 y 11 de la temporada 2)	" Descendientes " (episodio 17 de la temporada 5)	Una serie de series de colores: una nueva versión de dos series del clásico.	En la serie clásica, los héroes que son alcanzados en la cabeza por las balas de un meteorito son cuatro militares que están construyendo una nave estelar para llevarse a los niños discapacitados que han curado ; hay tres héroes en la serie de colores, no son militares y están construyendo no una nave espacial, sino una máquina para moverse en el espacio , para llevar no solo a niños con enfermedades terminales, sino también a adultos a otro planeta.
" Los arquitectos del miedo " (Temporada 1 episodio 3)	" Life After Life " (episodio 15 de la temporada 2)	En ambas películas, al héroe se le inyecta ADN extraterrestre para transformarlo en otro ser.	Se suponía que la serie clásica simulaba una invasión alienígena; en el nuevo, comprobando si es posible resistir a los extraterrestres en la lucha contra ellos . El final es diferente: en la serie clásica, el héroe renacido muere, en la nueva, los extraterrestres lo rescatan y se va con ellos.
" ZZZZZZ " (18 episodios 1 temporada)	" Flower Child " (episodio 12, temporada 7)	En ambas películas, la heroína es una criatura de apariencia similar a una mujer que se propone aparearse con un hombre para dar a luz descendientes de su propia especie para que pueblen la Tierra.	En la serie clásica, la heroína es una abeja reina mutada ; en el nuevo - un descendiente de las esporas de la planta cósmica . El final también es diferente: en el clásico, la heroína muere, en el nuevo, logra su objetivo.
" Formas de cosas desconocidas " (Temporada 1 episodio 32)	" Equilibrio natural " (episodio 22 de la temporada 4)	En ambas películas , la invención del protagonista invierte el tiempo y devuelve al sujeto a una etapa anterior de la vida.	En la serie clásica, el dispositivo es una versión modificada de la máquina del tiempo ; en el nuevo, es un regresor celular que inicia los procesos de envejecimiento del cuerpo a la inversa. La historia de estas series también es muy diferente.
" Manos frías y corazón cálido " (temporada 2, episodio 2)	" Reunión " (episodio 13 de la temporada 4)	En ambas películas, el héroe es mutado después de volar a Venus .	En la serie clásica, la temperatura corporal del héroe cambia y sus dedos se empalman , además, se encuentra con extraterrestres en la atmósfera de Venus durante su sobrevuelo. En la nueva serie, el héroe vive en una estación de Venus y, después de amenazar su propia vida durante el accidente de ella, se inyecta ADN extraterrestre , tras lo cual comienza a reproducir sus clones .
" Probe " (episodio 17 de la temporada 2)	" Secuestro " (episodio 16 de la temporada 7)	En ambas películas, los personajes son abducidos por extraterrestres y se encuentran dentro de una habitación creada por extraterrestres de la que es imposible salir.	En la serie clásica, los adultos están dentro de una sonda alienígena y luchan contra un monstruo alienígena ; en el nuevo, los personajes principales son niños, la habitación parece su escuela , y el extraterrestre les ofrece a los niños, para ser liberados, elegir y matar a uno de ellos ellos mismos.

Notas

1. ↑ fernsehserien.de  (alemán)
2. ↑ 1 2 3 Resumen de los episodios de la primera temporada de la serie de televisión Beyond the Limits  (enlace no disponible) // Sitio web de Episode Guides Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine (ing.)
3. ↑ 1 2 Filmografía de Leslie Stevens Archivado el 29 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
4. ↑ 1 2 Películas " Yo, robot ", " Pesadilla ", " Prueba de supervivencia ", " Herederos ".
5. ↑ TheOuterLimits.com - archivado en web.archive.org
6. ↑ TheOuterLimits.com - lista de episodios, archivada en web.archive.org
7. ↑ Filmografía de Derek de Lint - The Outer Limits Archivado el 26 de junio de 2010 en Wayback Machine // Sitio web http://www.derekdelint.com Archivado el 8 de julio de 2009 en Wayback Machine
8. ↑ Programa del canal 1 2 NTV para el viernes, 20/08/2005 (enlace inaccesible) // Sitio web www.Oru.ru - Programa de TV para la semana Copia de archivo fechada el 28 de septiembre de 2010 en Wayback Machine 
9. ↑ 1 2 Anuncio de la serie de televisión "Beyond the Possible" en TV3 en 2010 Copia de archivo del 16 de noviembre de 2012 en Wayback Machine // Sitio web de AKADO Copia de archivo del 13 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , 10/06/2010
10. ↑ 1 2 Anuncio de la serie de TV "Beyond the Possible" en TV3 en 2010 Copia archivada del 11 de julio de 2010 en Wayback Machine // Sitio web Copia archivada del 26 de noviembre de 2010 en Wayback Machine del canal TV3
11. ↑ Guía del programa AXN SCI-FI de noviembre de 2010 (enlace no disponible) . Consultado el 31 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido) 
12. ↑ 1 2 Beyond the Limits - Temporada 1 Archivado el 6 de octubre de 2010 en Wayback Machine .
13. ↑ Última Cena  - La Última Cena , o La Última Cena de Cristo .
14. ↑ Second Thoughts en inglés significa En segundo pensamiento u Opinión reconsiderada , consulte En segundo pensamiento - Modismos Archivado el 17 de septiembre de 2011 en Wayback Machine .
15. ↑ The Light Brigade  - El nombre de la nave espacial en esta película es una referencia al famoso (pero poco conocido en Rusia) poema de A. Tennyson " Attack of the Light Brigade ". El poema está dedicado a un episodio de la Guerra de Crimea, en el que los británicos sufrieron una aplastante derrota, véase Ataque de la Brigada Ligera .
16. ↑ La frase Better Luck Next Time en inglés es una expresión común que, dependiendo de la entonación, puede ser un deseo alentador de buena suerte (Ten suerte la próxima vez ) o sarcasmo, enfatizando la derrota de alguien ( traducción aproximada: "Así que deberías " ), consulte Mejor suerte la próxima vez - Modismos Archivado el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine .
17. ↑ 1 2 Datos interesantes sobre Más allá de los límites en IMDb Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine // sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
18. ↑ Las cuestiones religiosas se reflejan en los nuevos episodios a color de la serie de televisión "Más allá de lo posible" en las películas " Desde el rabillo del ojo ", " La Sábana Santa ", " Resurrección " y " Nueva vida ".
19. ↑ 1 2 3 Datos interesantes sobre la serie de televisión Beyond the Limits Archivado el 12 de junio de 2013 en Wayback Machine // Sitio web http://www.tvcrazy.net Archivado el 3 de diciembre de 2010 en Wayback Machine
20. ↑ Descripción general de la serie de televisión Beyond the Limit en DVD y VHS Archivado el 16 de diciembre de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de MortysTV Archivado el 25 de septiembre de 2010 en Wayback Machine
21. ↑ Filmografía de la serie de televisión de Helen Shaver Archivado el 13 de mayo de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
22. ↑ Página de Kevin Conway Archivado el 2 de agosto de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
23. ↑ English Language Schools in Vancouver, Canada Archivado el 12 de febrero de 2010 en Wayback Machine // Sitio web http://www.studyabroadinternational.com Archivado el 6 de enero de 2011 en Wayback Machine
24. ↑ "Beyond the Limits" en IMDb Archivado el 23 de julio de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
25. ↑ Lista de actores que protagonizaron la serie de televisión Beyond the Limits en el sitio web de IMDb Archivado el 20 de agosto de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
26. ↑ Filmografía de Joseph Stefano Archivado el 10 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
27. ↑ El maestro de música John Van Tongeren es responsable de crear los sonidos escalofriantes de dos espectáculos de terror Archivado el 4 de agosto de 2014 en Wayback Machine // Sitio web http://helenheart.com Archivado el 17 de febrero de 2011 en Wayback Machine
28. ↑ Biografía de Jerry Welsman Archivado el 23 de julio de 2010 en Wayback Machine // Answers.com Archivado el 10 de julio de 2007 en Wayback Machine
29. ↑ Comentarios de apertura, traducción de NTV  (enlace inaccesible) )
30. ↑ Límites exteriores  (enlace no disponible) en TripAtlas.com . Archivado el 2 de enero de 2013 en Wayback Machine .
31. ↑ Resumen de la trama de todos los episodios de Beyond the Limits Archivado el 3 de julio de 2010 en Wayback Machine // TVcrazy.net Archivado el 3 de diciembre de 2010 en Wayback Machine
32. ↑ Mercy Cast Cast List Archivado el 2 de octubre de 2016 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
33. ↑ Lista de miembros del reparto de la serie Light Crew . Archivado el 21 de marzo de 2016 en Wayback Machine . // Sitio web de IMDb . Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
34. ↑ Reseña de disco de Out of Limits Archivado el 21 de agosto de 2011 en Wayback Machine // Sitio web de DVD Verdict Archivado el 26 de octubre de 2014 en Wayback Machine
35. ↑ Nuevos DVD de Outer Limits Archivado el 25 de octubre de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de Inner Mind Archivado el 31 de octubre de 2010 en Wayback Machine
36. ↑ Anuncio de lanzamiento del DVD de la serie de televisión Archivado el 15 de octubre de 2012 en Wayback Machine // Sitio web http://www.tvshowsondvd.com Archivado el 11 de mayo de 2014 en Wayback Machine
37. ↑ Anuncio de lanzamiento de DVD de la temporada 6 de Out of Limits Archivado el 19 de agosto de 2010 en Wayback Machine // Sitio web http://www.tvshowsondvd.com Archivado el 11 de mayo de 2014 en Wayback Machine
38. ↑ Anuncio de lanzamiento de DVD de la temporada 7 de Out of Limits Archivado el 20 de agosto de 2010 en Wayback Machine // Sitio web http://www.tvshowsondvd.com Archivado el 11 de mayo de 2014 en Wayback Machine
39. ↑ Más allá de los límites Temporada 1 en DVD Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine // Tienda en línea https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
40. ↑ Más allá de los límites Temporada 2 en DVD Archivado el 8 de enero de 2012 en Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
41. ↑ Más allá de los límites Temporada 3 en DVD Archivado el 21 de julio de 2017 en Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
42. ↑ Más allá de los límites Temporada cuatro en DVD Archivado el 21 de julio de 2017 en Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
43. ↑ Más allá de los límites Temporada 5 en DVD Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine // Tienda en línea https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
44. ↑ DVD de la temporada 6 de Beyond the Limits Archivado el 21 de julio de 2017 en Wayback Machine // Tienda en línea https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine
45. ↑ Más allá de los límites Temporada 7 en DVD // Tienda web https://www.amazon.ca Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine .
46. ↑ Beyond the Limits - Temporada 7 Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
47. ↑ Cliff Robertson: Filmography Archivado el 2 de agosto de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
48. ↑ Leonard Nimoy: Filmography Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // Sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
49. ↑ Descripción general del episodio de la temporada 2 de Out of Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
50. ↑ Descripción general del episodio de la temporada 3 de Out of Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
51. ↑ Descripción general del episodio de la temporada 4 de Out of Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
52. ↑ Descripción general del episodio de la temporada 5 de Out of Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
53. ↑ Resumen del episodio de la temporada 6 de Beyond the Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
54. ↑ Descripción general del episodio de la temporada 7 de Out of Limits  ( enlace no disponible) // Sitio web de Guías de episodios Archivado el 21 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
55. ↑ Lista de premios recibidos por Amanda Plummer Archivado el 6 de septiembre de 2010 en Wayback Machine // sitio web de IMDb Archivado el 13 de diciembre de 2017 en Wayback Machine
56. ↑ 1 2 Premio del Sindicato de Escritores de Canadá Archivado el 13 de junio de 2011 en Wayback Machine ( Sindicato de Escritores de Canadá )

Enlaces

sitios temáticos	AlloCine ČSFD Base de datos de películas de Internet Metacrítico
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)

Programas de televisión Syfy
Pasado	1990 En el borde del universo Primera ola Suministro de noticias FTL el bien contra el mal abismo negro Misterio Teatro 3000 Actividad Paranormal corredizo Puerta estelar: SG-1 Paradoja años 2000 Andrómeda Estrella de batalla Galaktika escorpión negro Perseguir Crónica El destino es cierto Médico que Archivos de Dresde WWE ECW ¡Sin pánico! Eureka Destello Flash Gordon Cazafantasmas Academia de Cazafantasmas Siguiendo los pasos de los fantasmas Hombre invisible Loco manicomio Más allá de lo posible duro morir jane Prueba positiva asilo juegos crueles Las aventuras secretas de Julio Verne Stargate: Atlántida Stargate: Universo Temblar espacio aplanado Bóveda 13 Jugador definitivo de WCG ¿Quién quiere ser un superhéroe? 2010s Efectos gente alfa Todopoderoso Johnson Club de millones de dólares leyendas de monstruos Ser humano mordido carrera de sangre caprica continuo Materia oscura Paranormal del sur profundo Llamar Dominio maquinas de ensueño Salida Realidad o Ficción: Lo Paranormal fangasmo mina fantasma Guerras de fantasmas Coleccionista embrujado carretera fantasma Inquietante: Australia Refugio Espiral héroes cosplay tesoro de hollywood conjunto caliente Corporación Desafío de la tienda de criaturas de Jim Henson Joe Rogan: Preguntas sobre todo Contacto asesino En busca de leyendas llamada de sangre La cocina cuántica de Marcel crónica militar monstruo de la carretera Vegas desnuda mundos opuestos Portal Jurásico: Nuevo Mundo espíritus escolares Simbad atrapado en el espacio Eclipse ¡Esto es extraño! El Proyecto Wil Wheaton wwe nxt WWE SmackDown cazadores Olimpo Internet ha arruinado mi vida. Guerras de magos Troya: magia callejera mar azul profundo 2 12 monos (2015-2018) Winona Earp (2016-2021) Canal cero (2016-2018) Feliz (2017-2019) Aguafiestas (2015-2019) Criptón (2018-2019) Superstición (2017) Nación Z (2014-2018) Clase asesina (2019) Volando a través de la noche (2018) Magos (2015-2020) Van Helsing (2016-2021) mini -serie Cinco días para la medianoche Alicia en el país de las Maravillas Ascensión Estrella de batalla Galaktika fin de la infancia Anillo de los Nibelungos Mago de Terramar Al borde del universo: la batalla por la paz Mirada Inflamatoria 2: Todo de nuevo Duna hijos de duna Neverland Dioses del mundo del río Robado triangulo de las Bermudas habitación perdida reino encantado superhéroe Isla del tesoro
Actual	Extranjero del espacio (desde 2021) Konmen (desde 2017) Cosplay cuerpo a cuerpo (desde 2017) Sin rostro (desde 2011) Sin rostro: el juego (desde 2017) Testigo Paranormal (desde 2011)
Futuro	Cámara lista (TBA)

Premio Saturn a la mejor serie de televisión hecha para cable
Más allá de los límites ( 1997 ) Más allá de los límites ( 1998 ) Babilonia 5 ( 1999 ) Puerta estelar: SG-1 ( 2000 ) Al borde del universo ( 2001 ) Al borde del universo ( 2002 ) Al borde del universo ( 2003 ) Puerta estelar: SG-1 ( 2004 ) Puerta estelar: SG-1 ( 2005 ) Battlestar Galáctica ( 2006 ) Battlestar Galáctica ( 2007 ) Dexter ( 2008 ) Battlestar Galáctica ( 2009 ) Hacerse malo ( 2010 ) Hacerse malo ( 2011 ) Hacerse malo ( 2012 ) Los muertos vivientes ( 2013 ) Los muertos vivientes ( 2014 ) Los muertos vivientes ( 2015 )
Premio Saturno

Premio Saturn a la mejor serie de televisión hecha para el aire

Viaje a las estrellas: la próxima generación (1990-1991) Sombras oscuras (1992) Los Simpson (1993) Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman (1994) Expediente X (1995) Más allá de los límites (1996) Expediente X (1997) Buffy, la cazavampiros (1998) Expediente X (1999) Ahora o nunca (2000) Buffy, la cazavampiros (2001-2002) Espía (2003) Ángel / CSI: Investigación de la escena del crimen (2004) Mantente vivo (2005-2006) Héroes (2007) Mantente vivo (2008-2010) Borde (2011-2012) Revolución (2013) Aníbal / Revolución (2014) Aníbal (2015)