Llamada (película, 2002)

The Ring es una  nueva versión de la película japonesa The Ring de 1998 dirigida por Gore Verbinski y escrita por Ehren Krueger y protagonizada por Naomi Watts , Martin Henderson , David Dorfman , Brian Cox y Davey Chase en los papeles principales. La película recaudó $ 129,128,133 en los EE . UU . y $ 120,220,800 en el resto del mundo para un total de $ 249,348,933 con un presupuesto de producción de $ 48 millones, lo que la convierte en una de las nuevas versiones de películas de terror más taquilleras. [1] . La película se estrenó el 2 de octubre de 2002 y en Rusia el 27 de febrero de 2003 . Naomi Watts interpreta a una periodista que investiga una cinta de video maldita que aparentemente mata al espectador siete días después de verla.

La llamada recibió críticas en su mayoría positivas. Los críticos elogiaron la atmósfera, las imágenes y la actuación de Watts. Es la primera entrega de la serie The Ring en inglés , seguida de dos secuelas, The Ring 2 ( 2005 ) y The Rings ( 2017 ).

Trama

Dos amigas, Katie y Rebecca, están discutiendo la leyenda de cierta cinta de video maldita que muere después de siete días. Katie afirma que vio la cinta con sus amigos hace una semana. Esa misma noche, Katie muere en extrañas circunstancias, y Rebecca, que presenció su muerte, acaba en una clínica psiquiátrica.

Al funeral de Katie asisten la periodista Rachel Keller, que es la tía de la fallecida, y su hijo Aidan. La madre de Kathy le pide a Rachel que investigue la muerte de su hija. Rachel descubre que el mismo día, tres de las amigas de la niña murieron misteriosamente, mientras que sus rostros quedaron severamente desfigurados. Rachel llega al hotel donde Cathy se hospedaba con unos amigos y encuentra la misma cinta de video. Un periodista mira una cinta y descubre una secuencia de video aterradora en ella. Después de eso, suena el teléfono y Rachel escucha las palabras "siete días" en el auricular.

Rachel recurre a su exnovio Noah en busca de ayuda. Para estudiar la grabación, hacen una copia de la cinta de vídeo. Rachel visita a Rebecca en una clínica psiquiátrica y trata de averiguar con ella los detalles de esa noche. Posteriormente, los eventos místicos comienzan a ocurrirle a Rachel, de una forma u otra relacionados con la grabación del video. También siente que la persigue una chica con el pelo negro que le oculta la cara. Mientras explora, Rachel se entera de Anna Morgan, una criadora de caballos que se suicidó después de que varios de sus caballos murieran en el agua. Después de un tiempo, Rachel descubre a Aidan mirando una copia del video y también se da cuenta de que Noah tuvo visiones similares.

El periodista va a la isla de Moesko, donde vivía Anna, para encontrarse con su viudo Richard. Mientras tanto, Noah visita una clínica psiquiátrica para buscar los registros médicos de Anna. Ambos se enteran de que los Morgan tenían una hija adoptiva, Samara, que tenía el poder de la termografía de proyección , "quemando" imágenes en la mente de sus padres y volviéndolos locos. Rachel quiere hablar con Richard sobre Samara, pero él niega su existencia y ahuyenta al periodista.

Rachel visita al Dr. Grasnik, quien le dice que Anna adoptó a Samara porque era estéril . Más tarde, Rachel irrumpe en la casa de los Morgan y ve una cinta de la sesión de psicoterapia de Samara, de la que se entera de que no podía controlar sus habilidades. Luego aparece Richard y declara que el espíritu de Samara todavía anda suelto, después de lo cual se suicida electrocutándose en el baño.

Noah y Rachel regresan a la posada y encuentran un pozo de piedra debajo de las tablas del piso. Rachel cae allí y tiene una visión de Anna estrangulando a Samara y arrojándola a un pozo, donde murió siete días después. El cadáver de Samara flota en la superficie del agua y Noah le grita a Rachel que su plazo de siete días ha terminado.

Al día siguiente, Rachel le informa a Aidan que el espíritu de Samara ha sido liberado. Sin embargo, Aidan, asustado, dice que ayudar a Samara fue un error y que no puede ser detenida. Mientras tanto, en su apartamento, Noah se enfrenta al fantasma vengativo de Samara que sale del televisor y lo mata con la mirada. Rachel, después de descubrir su cadáver, regresa a casa y destruye la cinta de video original histérica, tratando de descubrir por qué murió Noah y ella sobrevivió. Luego, otra cinta le llama la atención, y Rachel se da cuenta de que la maldición la ha pasado por alto, ya que ella hizo esta copia y se la mostró a otra persona, es decir, trajo una nueva víctima.

En la última escena, Rachel ayuda a Aidan a reescribir la cinta. Aidan pregunta qué pasará con la persona que ha visto la cinta, pero Rachel no responde.

Reparto

Filmación

Se suponía que los cineastas tendrían a Chris Cooper como un asesino de niños en la película. Su nombre apareció en los anuncios de la película y en el sitio web oficial, pero nunca actuó, su rostro solo se puede ver en una foto de periódico al final de la película. Jennifer Connelly , Gwyneth Paltrow y Kate Beckinsale fueron consideradas para el papel de Rachel .

El rodaje tuvo lugar entre el 1 de noviembre de 2001 y el 5 de abril de 2002. Para filmar el faro en la isla Moesco, se utilizó un faro Yaquina Head Light de la vida real ubicado en Newport , Oregón , construido en 1873. En la película, se puede ver el arce japonés , pero el árbol no es real, sino artificial, además, en repetidas ocasiones causó molestias al equipo de filmación porque a menudo se caía [6] .

Cortar escenas

En la escena en la que Noah y Rachel regresan al campamento bajo la señal de tráfico de Shelter Mountain Inn, se puede ver la nueva señal "Cerrado hasta nuevo aviso" ("Cerrado hasta nuevo aviso"): quedó de una escena en la que el gerente del campamento murió al ver el video y luego se cerró el campamento.

Estreno y distribución de la película

Cuando la película se estrenó en los cines estadounidenses en la primera semana, cada uno de los espectadores en su lugar encontró un videocasete con una “grabación maldita”. Posteriormente, esta grabación se incluyó como extra en la edición oficial en DVD de la película. Para promocionar la película, la gente de DreamWorks Pictures esparció cintas de video con la "cinta maldita" por las calles de Los Ángeles . Con el mismo propósito, se crearon varios sitios en Internet, con el tema de la leyenda de la película [7] [8] [7] .

Edición en DVD de la película

La edición en DVD de la película incluía una "grabación maldita", que tenía una característica determinada: al verla, era imposible ir al menú del disco, rebobinar, detener o pausar mientras se mostraba la grabación. La administración del disco regresa solo después del final de la grabación, y suenan dos llamadas telefónicas al final. Esta edición en DVD en solo un día se agotó en los Estados Unidos por una cantidad de alrededor de 2 millones de copias.

Título en la taquilla rusa

En la taquilla rusa, la película se estrenó con el nombre de "The Call". Esta traducción no revela el juego de palabras presente en el nombre en inglés: "ring" - 1. ring, 2. call. Según el escritor, el juego de significados de una palabra extranjera trajo a su novela escrita en japonés el tema del anillo, que originalmente no estaba previsto. Después de que la película fuera traducida al ruso, este segundo significado, aunque permaneció obvio en el cartel, desapareció por completo del texto. Por ejemplo, el eslogan original "Antes de morir, ves el anillo" ( ing.  Antes de morir, ves el anillo ), en la versión rusa tuvo que cambiarse a "Antes de morir, escucharás una llamada".

Referencias en la película

• El anillo en el logotipo del estudio de cine de DreamWorks Pictures al comienzo de la película es una referencia a la película japonesa original The Ringing .
• Hay una referencia a la banda Bad Religion en la película  : se puede ver una pegatina negra y roja con el nombre de la banda en el armario de Noah. En 1994, Gore Verbinski dirigió el video de "American Jesus" para la banda.
• El fruto del arce japonés que se ve en la película se llama samara  , una referencia al nombre del espíritu maligno de la película.
• Además del videocasete con el "disco maldito", en la estantería están las siguientes películas: " Shattered " (1991), " Smell of a Woman " (1992), " Steel Magnolias " (1989), " Sodom and Gomorra " (1962), " Conspiración familiar " (1976), " Combustión espontánea " (1990), " El hombre del río nevado " (1982) y " Lazos escolares " (1992).

Conexiones y diferencias con el original

La película, aunque es una nueva versión de la japonesa "The Ring ", tiene algunas de sus propias innovaciones, conexiones y diferencias. Entonces, la escena inicial de la película se alargó un poco, la trama se volvió más comprensible. Se realizaron cambios en el "video maldito" en sí mismo: ahora se puede ver la sangre que fluye de la nariz de una persona, la escolopendra , el proceso de eructar el alambre, elementos que no estaban en la imagen original. También se introdujeron escenas con caballos. [9]

Características de la película

A lo largo de la película, Rachel usa un marcador Sensa. El diseñador de producción de la película, Tom Duffield, en sus propias palabras, encontró inspiración en el trabajo de Andrew Wyeth . El presupuesto del remake supera el presupuesto del original en unas 40 veces.

Premios y nominaciones

Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. Premio Saturno 2003

• Mejor película de terror (ganador)
• Mejor Actriz (Naomi Watts) (ganada)

Premio del canal MTV 2003

• Mejor villano ( Davey Chase ) (ganador)
• Mejor película (nominada)

Banda sonora

La película utiliza música original compuesta por Hans Zimmer (quien más tarde colaboraría con Gore Verbinski en otras obras). El lanzamiento de la banda sonora no coincidió con el estreno en cines de la película. Fue lanzado en 2005 junto con Zvonok 2 en un álbum que combinaba música de dos películas a la vez. La banda sonora contiene varios temas relacionados con personajes, estados de ánimo y lugares, incluido el uso repetido del tema Dies Irae .

Toda la música compuesta por Hans Zimmer, Henning Lohner y Martin Tillman.

Recepción crítica

La llamada recibió críticas en su mayoría positivas. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 71% según 207 reseñas, con una calificación promedio de 6.60/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Con un poco de sangre y muchas imágenes espeluznantes, Call se pone bajo tu piel gracias al inquietante sentido de la atmósfera del director Gore Verbinski y la actuación apasionada de Naomi Watts " [10] . En Metacritic, tiene un puntaje promedio ponderado de 57 sobre 100 basado en 36 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio" [11] . El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B–" en una escala de A+ a F [12] .

Sobre Ebert & Roeper, Richard Roeper dijo que la película era muy emocionante y aterradora a pesar de algunas preguntas menores sin respuesta. Roger Ebert le dio a la película un "pulgar hacia abajo" y la encontró aburrida y "rayana en la gracia"; tampoco le gustó el final extenso y detallado [13] . Jeremy Conrad de IGN elogió la película por su puesta en escena y cinematografía atmosféricas, y dijo que "hay 'imágenes inquietantes'... pero la película realmente no se basa en sangre para transmitir miedo... The Ring se basa en la atmósfera y la trama transmitir saltos en lugar de alguien partido por la mitad por una puerta de vidrio" (una referencia a una escena de " Trece fantasmas ") [14] . Jim Agnew de Film Threat lo llamó "oscuro, inquietante y original en todo momento. Sabes que vas a ver algo ligeramente diferente de tus divagaciones habituales en el estudio". Verbinski ha sido elogiado por desarrollar lentamente la trama mientras mantiene a la audiencia interesada, "los giros siguen llegando y Verbinski demuestra un don pulido para calibrar y manipular las expectativas de la audiencia. " [15] .

A pesar de elogiar la dirección de Verbinski, los críticos describieron a los personajes como débiles . [15] Jonathan Rosenbaum del Chicago Reader dijo que la película era "un desperdicio total de Watts... tal vez porque el guión no se molestó en darle un personaje", mientras que otros críticos como William Arnold del Seattle Post-Intelligencer dijeron lo contrario . 16] :" ella demuestra inteligencia, determinación e ingenio que complementan la película a la perfección", ya que René Rodríguez del Miami Herald y Claudia Puig de USA Today se encontraron confundidos y pensaron que al final de la película "todavía no tiene mucho sentido ."

La película ocupó el puesto 20 en la lista de los 100 momentos cinematográficos más aterradores del canal de cable Bravo. Bloody Disgusting clasificó a la película en sexto lugar en su lista de las "20 mejores películas de terror de la década", y el artículo afirmaba que The Ring no solo fue la primera nueva versión estadounidense de J-Horror en salir por la puerta; sigue siendo como el mejor" [17] .

Secuelas

En 2005 se lanzó una secuela , Ring 2 . 2005 también vio el lanzamiento de The Rings, un cortometraje ambientado entre The Ring y The Ring 2. La tercera parte, también llamada " Llamadas ", se estrenó en 2017 .

Legado

El éxito de The Ring [18] allanó el camino para los remakes estadounidenses de varias otras películas de terror japonesas, incluidas The Grudge y Dark Water [19 ] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 boxofficemojo.com "El anillo" . Consultado el 1 de julio de 2012. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012. (indefinido)
2. ↑ http://www.filmaffinity.com/es/film463599.html
3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0298130/
4. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=42552.html
5. ↑ Amigo, Tad . " REMAKE MAN Archivado el 5 de junio de 2013 en Wayback Machine ". The New Yorker , 2 de junio de 2003.
6. ↑ Witney Seibold. ¿ La historia embrujada del faro del  anillo  ? . SlashFilm.com (28 de diciembre de 2021). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 15 de abril de 2022.  (indefinido)
7. ↑ 1 2 Entrevista con Gore Verbinski | curseofthering.com . web.archive.org (2 de marzo de 2017). Recuperado: 24 junio 2022. (indefinido)
8. ↑ ¿ Los datos más interesantes/divertidos sobre películas de   terror ? . Catálogo espeluznante (14 de mayo de 2020). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022.  (indefinido)
9. ↑ Reseña de la película. Archivado el 2 de enero de 2009 en Wayback Machine .
10. ↑ El anillo  . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018.
11. ↑ El anillo . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007. (indefinido)
12. ↑ Inicio  _  _ . partitura de cine . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 2 de enero de 2018.  (indefinido)
13. ↑ Roger Ebert. Reseña de la película The Ring y resumen de la película (2002) | Roger Ebert  (inglés) . https://www.rogerebert.com/ . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
14. ↑ Byte de maná. El anillo  (inglés) . IGN (28 de febrero de 2003). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
15. ↑ 1 2 Reseñas de The Ring - Reseñas de críticos en FilmSpot . web.archive.org (27 de septiembre de 2007). Recuperado: 24 junio 2022. (indefinido)
16. ↑ GUILLERMO ARNOLDO.  'The Ring ' da mucho miedo pero la trama es un poco peluda  . . seattlepi.com (18 de octubre de 2002). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2019.  (indefinido)
17. ↑ Bastón repugnante sangriento. 00's Retrospect: Las 20 mejores películas de la década de Bloody Disgusting... ¿Parte   3 ? . ¡Malditamente repugnante! (18 de diciembre de 2009). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018.  (indefinido)
18. ↑ El anillo . imperio _ Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021. (indefinido)
19. ↑ Condé Nast.  Rehacer hombre  ? . The New Yorker (26 de mayo de 2003). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 4 de abril de 2022.  (indefinido)

Enlaces

• Sitio oficial 

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine red de noticias de anime Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
En catálogos bibliográficos	LCCN : no2011045801 VIAF : 176103946 WorldCat VIAF : 176103946