Signo de labialización (letra georgiana)

Ჿ , ჿ ( signo de labialización ) es una letra adicional de la escritura georgiana utilizada en el idioma abjasio en 1937-1954 [1] , también utilizada en la transcripción de los idiomas Nakh-Daguestán [2] .

Uso

En el alfabeto abjasio basado en la base georgiana, esta letra no correspondía a un sonido independiente, sino que denotaba la labialización de la consonante anterior [1] [3] .

La letra ocupaba la posición 59 en el alfabeto, y los dígrafos დჿ, თჿ, ჟჿ, ტჿ, შჿ, Ცჿ, ძჿ, წჿ, ჰჿ - 6, 11, 22, 26, 37, 41, 4, 43, 5 respectivamente. Después de la transferencia de la escritura abjasia al cirílico en 1954, la letra ჿ fue reemplazada por ә , y los signos დჿ, თჿ, ჟჿ, ტჿ, შჿ, ცჿ, ძჿ, წჿ, ჰჿ - en d , ҭ , ә ә , z shu , tsә , ӡәә , ҵә , ҳә respectivamente [1] .

En la transcripción de los idiomas Nakh-Dagestan , también se usa para denotar labialización, y puede usarse tanto en la versión georgiana de la transcripción como en latín [2] . Como regla general, en esta capacidad parece un signo modificador, un poco más pequeño que la letra principal.

Notas

1. ↑ 1 2 3 H. S. Bgazhba. De la historia de la escritura en Abjasia. - Tiflis: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 copias.
2. ↑ 1 2 Magometov A. A. Lengua tabasaran: investigación y textos. Tiflis: Metsniereba, 1965. - 398 p.
3. ↑ Hewitt G. Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso. - München: Lincom, 2004. - P. 260-263. — ISBN 3-89586-734-9 .

Literatura

• Everson, Michael (2010-03-09), Propuesta para codificar letras georgianas y nuskhuri para osetias y abjasias , < https://www.unicode.org/L2/L2010/10072-n3775-georgian.pdf > 
• Everson, Michael (2003-09-04), Propuesta para agregar caracteres georgianos y otros al BMP de la UCS , < https://www.unicode.org/L2/L2003/03230r2-nuskhuri.pdf > 

Enlaces

• Ჿ en Scriptsource.org 
• ჿ en Scriptsource.org