Qili

Tsili ( წ , georgiano წილი ) es la vigésima novena letra del alfabeto georgiano moderno y la trigésima segunda letra del alfabeto georgiano clásico [1] .

Uso

En georgiano, denota el sonido [ t͡sʼ ] [2] . El valor numérico en isopsephia  es 4000 (cuatro mil) [3] .

También se usa en la variante georgiana del alfabeto Laz , usado en Georgia. En la escritura latina utilizada en Turquía, corresponde a ǯ o tsʼ [4] .

Utilizado anteriormente en los alfabetos abjasio (1937-1954) [5] y osetio (1938-1954) [6] basado en la escritura georgiana, después de su traducción al cirílico , fue reemplazado por ҵ en abjasio y por цъ en osetio .

En los sistemas de romanización de la escritura georgiana, se transmite como c ( ISO 9984 [7] [8] , ALA-LC [9] ), ts ( BGN/PCGN 1981) [10] , tsʼ ( sistema nacional , BGN/PCGN 2009 ) [11] . En braille georgiano , la letra corresponde al símbolo ⠹ (U+2839) [12] .

Escritura

Orden de dibujo

Codificación

Asomtavruli qili y Mkhedruli qili se han incluido en el estándar Unicode desde su primera versión (1.0.0) en el bloque “ Georgian Letter ”  ( georgiano ) bajo los códigos hexadecimales U+10BC y U+10EC, respectivamente [16] .

Qili nuskhuri se agregó a Unicode en la versión 4.1 en el bloque Suplemento georgiano con el código hexadecimal U+2D1C ;  antes de eso, se unificó con el qili mkhedruli [17] [18] .

Tsili mtavruli se incluyó en la versión 11.0 de Unicode en el bloque extendido georgiano bajo el código hexadecimal U+1CAC [ 19] . 

Notas

1. ↑ Machavariani, pág. 136
2. ↑ Aronson, Howard Isaac. Georgiano: una gramática de lectura . - Columbus, OH : Slavica Publishers, 1990. - Pág. 18. - ISBN 978-0-89357-207-5 .
3. ↑ Mchedlidze, II, pág. 100
4. ↑ René Lacroix. Descripción du dialecte laze d'Arhavi (caucasique du sud, Turquía): Grammaire et textes  (francés) . - Lyon: Université Lumière-Lyon-II, 2009. - P. 15. - 923 p.
5. ↑ Bgazhba Kh.S. De la historia de la escritura en Abjasia. - Tiflis: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 copias.
6. ↑ Bigulaev B. B. Historia de la escritura osetia. – Disertación para el grado de candidato de ciencias. - Dzaudzhikau: Instituto de Investigación de Osetia del Norte, 1945. - S. 77-80.
7. ↑ Transliteración de escrituras no romanas. Transliteración del georgiano
8. ↑ Evertype.com: Asignación de ISO 5426 a Unicode ; Joan M. Aliprand: Asignación finalizada entre caracteres de ISO 5426 e ISO/IEC 10646-1 ; El estándar Unicode: letras modificadoras de espaciado .
9. ↑ Tablas de romanización ALA-LC. georgiano
10. ↑ Sistemas de romanización y convenciones ortográficas de la escritura romana , p. 27
11. ↑ Romanización del georgiano. sistema nacional de Georgia 2002; Acuerdo BGN/PCGN 2009
12. ↑ UNESCO, World Braille Usage, Tercera Edición, Washington, DC p. 45
13. ↑ Mchedlidze, I, pág. 105
14. ↑ Mchedlidze, I, pág. 107
15. ↑ Mchedlidze, I, pág. 110
16. ↑ Datos Unicode 1.0.0
17. ↑ Propuesta para agregar georgianos y otros caracteres al BMP de la UCS
18. ↑ Unicode 4.1.0. Cambios notables de Unicode 4.0.1 a Unicode 4.1.0
19. ↑ El estándar Unicode®. Versión 11.0 - Especificación básica. Capítulo 7: Europa-I. Escrituras Modernas y Litúrgicas , p. 320-321.

Literatura

• Mchedlidze, TI El alfabeto georgiano restaurado. — Fulda, Alemania, 2013
• Mchedlidze, T. II. El guión georgiano; Diccionario y guía. — Fulda, Alemania, 2013
• Machavariani, E. Manuscritos georgianos. — Tiflis, 2011
• Enciclopedia soviética georgiana , volumen 11, página 284, Tbilisi, 1987.

Enlaces

• Ⴜ en Scriptsource.org 
• ⴜ en Scriptsource.org 
• Წ en Scriptsource.org 
• წ en Scriptsource.org 
• diccionario georgiano