Zubkov, Anatoly Nikoláyevich

Anatoly Zubkov
Nombrar al nacer Anatoly Nikoláyevich Zubkov
Fecha de nacimiento 3 de julio de 1924( 03/07/1924 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 30 de diciembre de 1997 (73 años)( 1997-12-30 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía  URSS → Rusia 
Ocupación lingüista , traductora , especialista en hindi
divulgadora y promotora del hatha yoga
Premios y premios
Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica Orden de la Estrella Roja Medalla "Por el valor" (URSS) Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945"
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Anatoly Nikolaevich Zubkov ( 3 de julio de 1924 , Kiev  - 30 de diciembre de 1997 , Moscú ) - Lingüista soviético y ruso , especialista en hindi , políglota (12 idiomas), propagandista del esperanto , el primer yogui certificado de la más alta calificación en la Unión Soviética [1 ] , divulgador y propagandista del hatha yoga , presidente de la All-Union Association for Human Development (Oriental Health Systems) y representante honorario de la URSS en la International World Yoga Union [2] .

Biografía

Infancia

La familia Zubkov acabó de paso por Kiev cuando nació Anatoly . Su padre, Zubkov Nikolai Matveevich, después de la guerra civil, en la que se graduó en el ejército de Kotovsky , llegó a Leningrado , donde ingresó en el Instituto Superior de Fotografía y Fototecnia . La madre de Tolya, Maria Alekseevna, trabajaba como dibujante en una de las instituciones de la ciudad [3] .

Para el pequeño Tolya, se contrató una bonna (institutriz niñera), la ex dama de honor de Nicolás II , de quien recibió el conocimiento inicial del idioma alemán . Al cumplir los 7 años, Tolya fue destinado al entonces famoso gimnasio Petrishule , en el que estudió solo hasta el grado 4 debido a que su padre, luego de graduarse, fue enviado a Stalinabad ( Dushanbe ) como jefe del sonido. laboratorio de grabación [3] .

Guerra

En 1942, Anatoly Zubkov se graduó de la escuela secundaria No. 7 de Stalinabad con un certificado de estudiante excelente y se ofreció como voluntario para la guerra . Fue enviado al Frente de Leningrado y, como uno de los más capaces, fue enviado a estudiar en la Academia Médica Militar . Sin embargo, presenta informe tras informe pidiendo que lo envíen de vuelta al frente, donde cree que su conocimiento de idiomas puede ser útil.

A. N. Zubkov pasó de ser un traductor ordinario a jefe de personal de una gran subdivisión de traductores. En repetidas ocasiones tuvo que estar en la línea del frente, acompañar a grupos de comando separados al frente (en particular, como parte del departamento de inteligencia del 20º Ejército , interrogó a F. Paulus ) [3] .

Estudia y trabaja

En 1946, Anatoly Nikolaevich escribió informe tras informe con una solicitud para ser desmovilizado y enviado de regreso a Stalinabad para estudiar idiomas orientales. Al regresar a Stalinabad, Anatoly Nikolaevich ingresó al Instituto Pedagógico de Stalinabad T. G. Shevchenko en el departamento alemán del Departamento de Idiomas Extranjeros y completó dos cursos y medio (externos) en un año. Al mismo tiempo, bajo la dirección del profesor Andrei Nikolaevich Zavadsky-Krasnopolsky, estudia sánscrito . En 1947, estas lecciones terminaron: el padre de Anatoly fue trasladado a Crimea, director de la fábrica de películas VUFKU de Yalta . En el otoño del mismo año, Anatoly Zubkov parte hacia Moscú e ingresa con éxito en el Instituto de Estudios Orientales .

En 1952, Anatoly Nikolaevich se graduó del instituto con la calificación de indólogo (experto nacional en India y Pakistán ) con una especialidad: hindi indio con conocimientos de inglés . En este momento, habla varios dialectos de los idiomas indios y comienza a trabajar como profesor en la Academia Militar del Ejército Soviético del Ministerio de Defensa de la URSS  , una institución de alto secreto. Por cierto, es por eso que muchos de sus libros, libros de texto y literatura auxiliar en hindi, no se publicaron en editoriales "oficiales". Muchos de sus libros fueron escritos aquí (ver "Lista de obras" a continuación). Al mismo tiempo, nace un hijo, Vitaly, en la familia Zubkov. En 1956, Anatoly Nikolaevich fue aceptado como miembro del PCUS .

Después de 1959, A. N. Zubkov se vio obligado a abandonar la Academia Militar debido a la terminación de la enseñanza del hindi en ella e ir a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores . Pero ya en 1961, después de haber pasado la competencia oficial, ocupó el lugar de un profesor principal en el Departamento de Idiomas Orientales en el Instituto de Países Asiáticos y Africanos  , una facultad separada, todavía bastante independiente de la Universidad Estatal de Moscú . . Trabaja como profesor principal del idioma hindi, escribe una disertación sobre el tema "Cuestiones generales de la antroponimia india del área de habla hindú" [3] .

India

Profesor A. N. Zubkova

La impresión fue hecha no solo, e incluso no tanto por lo que vieron y escucharon, sino por la personalidad de su futuro Guru ji mismo : Sri Ram Kumar Sharma. El camino del beneficio para la gente, que no trae ni gran popularidad ni riqueza, fue el principal en la vida de Ram Kumar. "Un maestro brillante, que conoce perfectamente a las personas y su profesión, trató de dar a sus alumnos el máximo de lo que él mismo sabía, y sabía mucho", así escribe A. N. Zubkov sobre su maestro.

“Ram Kumar enseñó un sistema sutil único que combina la fisiología intuitivamente realizada y la filosofía india, que surge de la idea de la no violencia y no tiene como objetivo el “estiramiento” o la “relajación”, sino la limpieza interna del cuerpo y la psique. . [3]

En 1963, del Ministerio de Educación Superior de la URSS , él, de hecho, "no se le permitió viajar al extranjero", junto con su familia durante 4 años en un intercambio cultural, fue enviado a la India para enseñar ruso a través del hindi en la Universidad de Lucknow . , en la capital del estado indio de Uttar Pradesh .

Y aproximadamente un mes después de que los Zubkov llegaron a la India, uno de los profesores de la Universidad de Lucknow, un biólogo, Ph.D. Chanang Singh, le dice a Anatoly Nikolayevich que se dedica al yoga (además, lo que sorprendió a Anatoly Nikolayevich, no es filosofía, sino práctica). Invita a Anatoly y a su esposa a visitar (con un propósito puramente educativo) el lugar donde se impartirán las clases en los próximos días. Y esta simple excursión corrigió significativamente toda la vida futura de los Zubkov.

La cuestión de la continuidad de este conocimiento está ahora oculta por la niebla del tiempo. El propio Ram Kumar Sharma afirmó que consideraba a Swami Sivananda su maestro (en la primera página de su libro, publicado en hindi en la década de 1970, solo hay una imagen iconográfica con una breve inscripción "samparna" - maestro).

La familia Zubkov comenzó a estudiar yoga. Y 4 años después, en 1967, después de aprobar exámenes difíciles y muy estrictos, regresaron a su tierra natal con certificados: Anatoly Nikolaevich con un certificado de yoga, que les da derecho a enseñar yoga y curar con la ayuda del yoga, y Roza Vasilievna, con el derecho a enseñar. Ahora, el primer yogui certificado altamente calificado en nuestro país se enfrentó a una tarea difícil: transferir (con el permiso de sus maestros) el conocimiento adquirido a las personas. De ahora en adelante, una parte significativa de la vida de los Zubkov estuvo indisolublemente ligada al yoga [3] .

Formación de yoga en Rusia

En el mismo 1967, Anatoly Nikolaevich se reunió accidentalmente en Nalchik con Yu. N. Polkovnikov , corresponsal de la revista Rural Youth . Y así, a pesar de que el “ deshielo de Jruschov ” en realidad estaba terminando, la revista decidió… Se imprimieron un artículo introductorio y cuatro “Lecciones” (de las seis previstas) [4] , hasta que la revista “ Hombre y Ley ” comenzó a luchar contra la "doctrina dañina" [2] . Esto cambió drásticamente la vida de A. N. Zubkov.

“... comenzó un torrente de cartas (después de su publicación en la revista Juventud Rural ). La gente vino a Moscú, llamó (a menudo a las tres de la mañana, expresando su disposición a ir a su casa en este momento en taxi), llegó a su lugar de trabajo y esperó el final de las conferencias de la audiencia. Algunos por consejo, y otros solo para agradecer, para decir: “Me salvaste a mí y a mi familia”.

Zubkova R. V., Kukalev S. V. Anatoly Nikolaevich Zubkov - una historia de éxito (breve biografía con elementos de misticismo) , 2007 [3]

A. N. Zubkov fue invitado a dar conferencias en muchas ciudades del país. Dio conferencias durante 4-5 horas sin descanso (con su famoso vaso de agua para beber "estilo yogui"). Y por supuesto dirigía los "grupos". Según el método con el que vino de la India, basado en las tres reglas básicas, "de oro" del yoga: consistencia, gradualidad, sentido de la proporción en todo. Pero, a pesar de tal gradualidad, la lentitud aparentemente extrema del método debido a la limpieza gradual y la acumulación de cambios en todos los sistemas del cuerpo, al final del curso, cada estudiante, para su sorpresa, descubrió que había dominado muchas posturas , ejercicios, procedimientos, que su estado de salud había mejorado significativamente, o las dolencias habían desaparecido por completo. Anatoly Nikolaevich enseñó a maestros de yoga tan conocidos como S. V. Kukalev [6] , A. P. Ochapovsky [7] , V. A. Babushkin [8] .

Cabe señalar que este fue un momento difícil. [9] Y la propaganda del yoga (que de ninguna manera se hacía por ganancias o ganar fama) en ese momento requería cierto coraje y un enorme gasto de fuerza y ​​nervios. Baste recordar la citación de Anatoly Nikolaevich a Petrovka 38 , donde se le presentó una montaña de materiales " samizdat " "para identificación", supuestamente pertenecientes a su pluma.

Además de enseñar y dar conferencias sobre Hatha Yoga, Anatoly Nikolaevich escribió libros y artículos (no solo sobre yoga, más de 30 publicaciones en total). También fue el autor del guión de la conocida película en la URSS " Yoguis indios: ¿quiénes son?" " [1] , se dedicaba a la radioafición (comenzó en 1937, y desde aproximadamente 1980 fue el presidente de la FTC de la sección de observadores, y al mismo tiempo el tesorero de esta sección en la Ciudad de Deportes y Técnica de Moscú Radio Club), leyó mucho, promovió el esperanto (fue miembro de la Comisión para la Coordinación de las relaciones interculturales de los esperantistas soviéticos durante el SOD, y mientras aún estaba en India, fundó la Asociación de Esperanto de toda la India), hizo mucho trabajo público (en la línea del partido y del sindicato, fue profesor en la sociedad Znanie, dirigió el Consejo de Veteranos del Instituto), participó en programas internacionales (fue miembro del Comité Ejecutivo de la Sociedad de Asuntos Culturales Indio-Soviéticos). Relaciones bajo la Unión de Sociedades Soviéticas para la Amistad y las Relaciones Culturales con los Países Extranjeros) [3] .

Edición y prefacio de "Yoga" de Ventseslav Evtimov, 1986

En 1981 se publicó en Bulgaria el libro "Yoga". Fue escrito por el divulgador búlgaro de hatha yoga Ventseslav Evtimov [10] , quien comenzó a practicar yoga a principios de la década de 1960 por motivos de salud. Fue el primer manual de yoga en búlgaro [11] .

Fue este libro el elegido por la editorial Medicina para su traducción al ruso, cuya atención llamó la atención por: “una presentación crítica de las principales disposiciones del Hatha Yoga, indicaciones de la necesidad de un estricto control médico al realizar posturas especiales (asanas) , la respiración y otros elementos del sistema, así como breve, desprovisto de mística, teúrgica y otros, incompatible con las ideas científicas modernas, la exposición de los conceptos más importantes de las enseñanzas de los yoguis " [12] . Escribió el prefacio y editó el texto ruso del libro Anatoly Nikolaevich Zubkov. En el libro de 1986, se señala que A. N. Zubkov es "un indólogo y representante honorario de la URSS en la Unión Internacional de Yoga Mundial " [13] .

Posteriormente, Evtimov dio conferencias en varios países, incluida la URSS. Durante su visita a Moscú, resultó que todos lo conocen por este libro. El libro fue publicado gracias a la ayuda de la seguidora de yoga Lyudmila Zhivkova , hija del entonces jefe de Bulgaria [11] .

Tragedia

En el verano de 1987, cuando Anatoly Nikolayevich y su esposa llegaron a Leningrado para realizar otro seminario detallado de yoga de 30 días, sufrió un ataque cardíaco muy grave  : muchos años de sobrecarga, falta de sueño, trabajo "agotado" afectado. La situación se agravó por el hecho de que estaba muy saludable desde que nació, al principio trató de no hacerle caso a su malestar, él mismo fue a todos lados hasta que lo trajeron al hospital y le hicieron un electrocardiograma .

En 1989, con la ayuda de D. D. Anisimov-Spiridonov, creó la Asociación de toda la Unión para el Desarrollo Humano (sistemas de salud del Este): el primer congreso de esta asociación, que reunió a más de 150 personas, se celebró cerca de Moscú en Bolshevo . y todavía se considera el primer Congreso de Yoguis de toda Rusia. Anatoly Nikolayevich fue elegido presidente de la Asociación. A partir de esta Asociación comenzó a gestarse la formación de los docentes y la orientación metodológica de su trabajo. Pero con el colapso de la Unión, se hizo necesario volver a registrar la Asociación como internacional, y Anatoly Nikolayevich no pudo soportar este choque con la burocracia . Habiéndose recuperado (aunque no completamente) después de un ataque al corazón, fue perdiendo terreno gradualmente.

La salud comenzó a deteriorarse notablemente y ahora no podía hacer todo. Pero el respeto por él, “como persona que, con su titánica labor, aró y abonó la tierra sobre la que luego comenzaron a brotar todas las demás áreas del yoga en nuestro país” [14] , no podía dejar de permanecer. A petición de la Unión Internacional de Yoga Mundial, fue elegido representante honorario de la URSS.

Premios Zubkov Anatoly Nikolaevich

Medallas:

  • por coraje
  • Por la victoria sobre Alemania ,
  • Medalla Zhukov , así como nueve premios conmemorativos,
  • Medalla "Pedro I" (de la Academia Internacional de Ciencias de la Naturaleza y la Sociedad por méritos en el renacimiento de la ciencia y la economía de Rusia) 1996
  • Premio especial de la India por el desarrollo de la lengua esperanto.

Lista de obras de Zubkov Anatoly Nikolaevich

I. Libros de texto y material didáctico

  1. Colección de materiales didácticos sobre temas sociopolíticos para el 2º curso. M, 1953.
  2. Recopilación de materiales para lectura extraescolar en 2º año. M, 1954.
  3. Colección de materiales educativos sobre temas sociopolíticos para el 3er año. M, 1955.
  4. Colección de cuentos de hadas indios / Material para lectura extraescolar /. M, 1956.
  5. Libro de texto de idioma hindi para 1-2 cursos. I., 1959. (En coautoría con L. G. Lozov y V. S. Meresh).
  6. Libro de texto sobre el idioma hindi para el 1er curso. M., 1952; para el 2º curso M., 1960.
  7. Lector sobre temas sociopolíticos para el 5to año. M, 1960.
  8. Libro de frases hindi-ruso. M., Editorial de literatura en lenguas extranjeras , 1960. (Transliteración compilada y edición del diccionario para el libro de frases).
  9. Libro de texto de lengua hindi para el 2º curso. M., 1961. (En coautoría con L. G. Lozov y V. S. Meresh).
  10. Libro de texto de idioma hindi. M., 1963. (En coautoría con L. G. Lozov y V. S. Meresh).

II. trabajos cientificos

  1. Cuestiones generales de la antroponimia india. - Notas científicas del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú / Cuestiones de lengua y literatura de las lenguas indias, colección de artículos, Número 7. M., 1971.
  2. Nombres personales de los hindúes del área de habla hindi. — Cuestiones de filología india. Prensa de la Universidad de Moscú , 1974.

tercero Traducción del hindi al ruso

  1. cuentos indios. M., Detgiz, 1955.
  2. Santuram y Anturam. Cuentos populares indios . Moscú: Detgiz , 1955.
  3. Cuentos indios /en ucraniano/. K.: Juventud, 1956.
  4. Estornino y guisante. M.: Detgiz, 1956. 64 págs. enfermo. V. Duvidova
  5. Cuentos de la India. M.: Detgiz, 1957. 202 p. enfermo. N. Kochergina ( foto , escaneos )
  6. cuentos indios. Moscú: Detgiz, 1957.
  7. Cuentos de los pueblos de Oriente. Ereván, Armuchpedgiz, 1958.
  8. cuentos indios. 2ª ed. Moscú: Detgiz, 1959.
  9. Cuentos de hadas indios / editado para escuelas no rusas /. M., Detgiz, 1959.
  10. Cuentos de los pueblos del mundo. Blagoveshchensk: editorial de libros Amur , 1959.
  11. Cuentos de la India. Krasnoyarsk: editorial de libros de Krasnoyarsk , 1960.
  12. Cuentos de los pueblos de Oriente. Vladivostok, editorial de libros Primorsky , 1960.
  13. cuentos indios. Alma-Ata: Kazuchpedgiz , 1961.

VI. libros de yoga

  1. "Veinte Lecciones de Hatha Yoga" // en Sat. “El arte de estar sano”, parte 3, - M.: Cultura física y deporte , 1990.
  2. "Yoga" // el sábado. Gimnasia Oriental. - Saratov, editorial de libros Privolzhsky , 1990.
  3. El yoga es el camino a la salud. - M .: deporte soviético, 1991.
  4. "Hatha yoga para principiantes" , - M .: Medicina , 1991 (en coautoría con A.P. Ochapovsky).

VIII. Artículos de yoga

  1. Hatha Yoga - verdad y prejuicio . // Juventud No. 7. 1973. p. 104.
  2. No habrá sensaciones // " Juventud Rural ", 1969-1970.
  3. Oda al Agua // Juventud Rural. 1969. Nº 12. pág. 26-27.

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 yoga en la URSS, 2010 .
  2. ↑ 1 2 Cultura física y deporte, 1988 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Breve biografía, 2007 .
  4. ↑ Evtimov, 1986 , pág. 6.
  5. ↑ El nombre del complejo es "El principal conjunto diario obligatorio de ejercicios de yoga para personas sanas y enfermas".
  6. ↑ Sergey Vasilyevich Kukalev, fundador de la Escuela de Hatha Yoga Práctico de San Petersburgo, sitio web: izobretai-ka.ru Copia de archivo fechada el 7 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
  7. ↑ Ochapovsky Alexander Petrovich mantiene el sitio web "Electronic Library of Yoga", www.yogaways.info Archivado el 20 de abril de 2022 en Wayback Machine  (enlace inaccesible) Archivado el 1 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2021.
  8. ↑ Babushkin Vladimir Aleksandrovich enseñó yoga en Moscú según el sistema de A. N. Zubkov en 1985-2001.
  9. ↑ Boyko V.S. La historia del yoga en la URSS y no solo Copia de archivo del 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine , 2006.
  10. ↑ Ventseslav Evtimov - hijo del comunista búlgaro Dmitry Popevtimov (1890-1961).
  11. ↑ 1 2 Evtimov, 2007 .
  12. ↑ Evtimov, 1986 , pág. 5.
  13. ↑ Evtimov, 1986 , pág. catorce.
  14. ↑ Según la definición de su alumno Kukalev S.V.

Literatura


  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos