| Elena Alexandrovna Izvolskaya | |
|---|---|
| helen iswolsky | |
| Fecha de nacimiento | 12 de julio de 1896 |
| Lugar de nacimiento | Tegernsee , Alemania |
| Fecha de muerte | 24 de diciembre de 1975 (79 años) |
| Un lugar de muerte | Cold Spring , Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía | EE.UU |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | escritor , traductor , profesor , ecumenista , periodista |
| Padre | Alexander Izvolski |
| Madre | Condesa Margarita Karlovna Tol |
| Esposa | Rolf Rudolfovich Ungern-Sternberg |
Elena Alexandrovna Izvolskaya ( 12 de agosto de 1896 , Tegernsee , Alemania [1] - 24 de diciembre de 1975 , Cold Spring, Nueva York , EE . UU .) - una figura prominente en el catolicismo ruso del siglo XX en el exilio, miembro del movimiento de católicos del rito bizantino en el Extranjero , escritora , traductora , periodista , profesora en la Universidad de Fortdam y el Centro Ruso dependiente de ella, fundadora del centro ecuménico , líder del Apostolado Ruso , Oblata del monasterio benedictino Regina Lourdes en los EE.UU. con el nombre de Olga O.SB [2]
Nacido en 1896 en la familia del diplomático Alexander Izvolsky y la condesa Margarita Karlovna Tol, hija del enviado Karl Tol . Sobrina del ex Procurador Jefe del Santo Sínodo , Arcipreste Pyotr Izvolsky . Fue educada en casa y pasó su infancia en Italia, Alemania, Japón, Dinamarca y San Petersburgo (en los lugares de servicio de su padre, diplomático).
| Izvolskaya, Elena Alexandrovna - antepasados | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El día de la declaración de la Primera Guerra Mundial , de paso por Berlín , regresa de Rusia con su familia en París. Además, hasta 1941, vivió en Francia , donde se dedicó a actividades literarias y periodísticas. En París, fue amiga de Marina Tsvetaeva , Alexander Kerensky , y también de los filósofos Nikolai Berdyaev y Jacques Maritain , en cuya casa asistía a menudo a reuniones filosóficas.
En 1923 se convirtió al catolicismo , era feligresa de la parroquia católica rusa de St. Trinidad en París .
En 1931 , partió con su madre hacia Nagasaki ( Japón ), donde se casó con el Barón Rolf Rudolfovich Ungern-Sternberg , ex Encargado de Negocios de Rusia en Portugal y traductor al alemán de un libro sobre Rasputín, escrito por Joseph Kessel en colaboración . con Izvolskaya en 1925. Después de la boda en la Catedral Católica de Nagasaki, Izvolskaya vivió con su esposo en Japón bajo el nombre de Baronesa Ungern-Sternberg. El matrimonio fue infeliz y duró menos de dos años. A fines de 1932, Izvolskaya regresó a París y comenzó a usar el nombre con el que se la conocía anteriormente.
Desde 1941 , en los EE . UU., Alexander Kerensky y la sociedad HIAS contribuyeron al movimiento . Un feligrés activo de la parroquia católica rusa de rito bizantino en honor a San Jorge. San Miguel Arcángel en Nueva York .
En 1944 fue una de las fundadoras de la comunidad ecuménica católica.
Profesora en la Universidad de Fordham y el Centro Ruso debajo de ella, donde entre sus estudiantes estaba el P. Roberto Taft .
Conoció a la periodista y figura pública Dorothy Day , se unió al Movimiento Social Cristiano Estadounidense de Trabajadores Católicos , que ella creó .
En 1974, se instaló cerca del monasterio benedictino de la Madre de Dios de la Resurrección (Nuestra Señora de la Resurrección) en Cold Spring, donde fundó el Centro de Cultura Rusa "Centro de San Sergio y San Benito ".
Fue enterrada en un cementerio de la ciudad de Tivoli, en las cercanías de Cold Spring, EE.UU., estando vestida con hábito benedictino como oblata de la orden con el nombre de Olga .
Colaboró con el periódico espiritual francés, se dedicó a las traducciones al ruso , francés e inglés . Tradujo obras de Ivan Goncharov , Alexei Remizov , Boris Pasternak , Osip Mandelstam , Nikolai Berdyaev .
En 1946, fue cofundadora y editora de la revista The Third Hour en tres versiones: en ruso, inglés y francés. Se publicaron un total de diez números, el último de 1976 está dedicado a ella. Entre el personal de la revista estaba Alexander Kazim-Bek , quien recordó a otros con los que Izvolskaya creó la revista, con:
el músico Arthur Lurie , el médico y escritor Vasily Yanovsky e Irma de Manziarly... El primer número se publicó en junio de 1946. La portada mostraba una paloma, un dibujo de Elizabeth Lurie. La revista llamó a la "unidad espiritual" de sus amigos, conocidos y extraños, sabiendo que en las almas, por diferentes que sean, habita el Espíritu Único [3] .
Escribió artículos para la Enciclopedia Católica.
De 1961 a 1975 dirigió secciones en los periódicos The Catholic Word y The Catholic Worker.
De inglés: