Españoles en puerto rico

La inmigración española a Puerto Rico se remonta a la época colonial en una isla descubierta por Cristóbal Colón en 1493 al servicio de España , y posteriormente colonizada cuando se asentaron los conquistadores españoles junto con Juan Ponce de León y Figueroa .

También formó parte del Virreinato de la Nueva España y de la Capitanía General de Cuba .

Los españoles que llegaron a la isla procedían de diferentes regiones de España como Asturias , Andalucía , Cataluña , Galicia , así como de las Islas Baleares y Canarias , la emigración canaria a la isla fue especialmente fuerte durante la época colonial.

Actualmente, los blancos en el país también tienen rasgos mestizos, lo que significa que también tendrán porcentajes variables de sangre taína y guanche (aborígenes canarios) y africana subsahariana cuando se realicen pruebas genéticas.

Primeros asentamientos

El primer asentamiento español, Caparra, fue fundado el 8 de agosto de 1508 por Juan Ponce de León, lugarteniente de Colón, quien luego se convirtió en el primer gobernador de la isla. [1] Al año siguiente, el asentamiento fue abandonado en favor de un islote cercano en la costa llamado Borinken, que tenía un puerto adecuado. En 1511, se fundó un segundo asentamiento, San Germán, en la parte suroeste de la isla. En la década de 1520, la isla se llamó Puerto Rico y el puerto se convirtió en San Juan .

Olas migratorias

Desde el comienzo de la conquista de Puerto Rico, los castellanos dominaron la vida religiosa y política. Algunos vinieron a la isla por unos pocos años y luego regresaron a España. Sin embargo, muchos se quedaron.

Las familias fundadoras de Puerto Rico incluyeron a la familia castellana Ponce de León . Su casa fue construida en 1521 por Ponce de León, pero murió ese mismo año, dejando La Casa Blanca o "La Casa Blanca" a su joven hijo Luis Ponce de León. El edificio original duró poco: dos años después de su construcción, fue destruido por un huracán y fue restaurado por el yerno de Ponce de León, Juan García Troce. Los descendientes de la familia Ponce de León habían vivido en La Casa Blanca durante más de 250 años cuando el ejército español tomó el control en 1779. Finalmente, en 1898, el ejército estadounidense se trasladó allí. [3] [4] La ciudad sureña de Ponce lleva el nombre de Juan Ponce de León y Loays, bisnieto del primer gobernador de la isla. [5]

La herencia española de los puertorriqueños proviene de muchas regiones de España (incluidos canarios, asturianos, catalanes , mallorquines, gallegos , castellanos, andaluces y vascos ).

Migración canaria

La primera ola de migración canaria a Puerto Rico parece haber sido en 1695, seguida de otras oleadas en 1714, 1720, 1731 y 1797. Se desconoce el número de canarios que emigraron a Puerto Rico durante los tres primeros siglos del dominio español. Sin embargo, Estela Cifre de Lubriel y otros investigadores de la migración canaria a América, como Manuel González Hernández, de la Universidad de La Laguna en Tenerife , coinciden en que formaban el grueso de los jíbaros, los campesinos blancos del interior montañoso de la isla. [6]

Los Isleños incrementaron su comercio e inmigración a las dos colonias españolas restantes en las Américas, Puerto Rico y Cuba . Incluso después de la Guerra Hispanoamericana de 1898, continuó la inmigración canaria a las Américas. Sucesivas oleadas de inmigración canaria continuaron llegando a Puerto Rico, donde pobladores de las islas fundaron pueblos enteros. [7] En la década de 1860, la inmigración canaria a América superaba los 2.000 por año, mientras que la población total de la isla era de 237.036. Durante el bienio 1885-1886 emigraron a las posesiones españolas más de 4.500 canarios, y sólo 150 a Puerto Rico. Entre 1891 y 1895 hubo 600 inmigrantes canarios en Puerto Rico. Son cifras oficiales, si se tiene en cuenta la emigración clandestina o encubierta, las cifras serán mucho más altas. [ocho]

Inmigración a Puerto Rico en el siglo XIX

La inmigración a la isla provocó un rápido crecimiento de la población en el siglo XIX. En 1800 la población era de 155.426, ya finales de siglo había casi un millón de habitantes (953.243), lo que incrementó la población unas seis veces. El principal impulso para la inmigración europea masiva en el siglo XIX fue la proclamación por parte de la Corona española del Real Decreto de Gracias de 1815 (Real Cédula de Gracias), que provocó la llegada de inmigrantes en su mayoría católicos de unos 74 países. Entre ellos había cientos de corsos , franceses , irlandeses , alemanes , escoceses , italianos , libaneses , malteses , holandeses , ingleses y portugueses que se mudaron a la isla. Algunos países estuvieron representados por solo unos pocos inmigrantes, como 51 inmigrantes de China este siglo. El país que todavía envió más gente fue España.

Con el inicio de la colonización, emigraron grupos de Andalucía, Cataluña, Asturias, Galicia y Mallorca , aunque los canarios formaron la base. Cuando llegó el siglo XIX, todo cambió radicalmente. Según estudiosos puertorriqueños como Estela Cifre de Lubriel, quien ha realizado una extensa investigación sobre los patrones de inmigración a la isla, en el siglo XIX, la mayor cantidad de españoles que llegaron a la isla con familias numerosas fueron catalanes y mallorquines.

Las siguientes regiones con más inmigrantes fueron Galicia y Asturias, seguidas de Canarias, País Vasco y Andalucía. Catalanes, gallegos, mallorquines y asturianos solían llegar en familias numerosas. Hubo regiones de la isla que atrajeron a algunos inmigrantes más que a otros, principalmente por razones políticas o económicas.

Áreas de asentamiento

Muchos catalanes, mallorquines y gallegos se incorporaron a la población de los territorios del interior, oeste y sur de la isla (junto con un gran número de corsos) debido a su carácter independiente y su deseo de mantenerse alejados de la zona dominada por los españoles de San Juan. Se sentían más cómodos manteniéndose a cierta distancia de San Juan. Sin embargo, los asturianos, vascos, gallegos y castellanos permanecieron en la capital y poseían varios negocios en las industrias bancaria , cafetalera y tabacalera de los alrededores. En el caso de Ponce y Mayagüez , los catalanes dominaron el negocio, estando representados otros grupos de inmigrantes como franceses, italianos y alemanes. [9] [10] [11] [12]

Siglos XX y XXI

Continuación de una presencia española

Después de 1898, la inmigración española no terminó. Si bien muchos se fueron, la mayoría decidió quedarse. Aunque continuaron ejerciendo influencia, su número continuó disminuyendo constantemente bajo la ocupación de los Estados Unidos. En 1897, el año anterior a la invasión estadounidense, había 19 686 españoles, pero el censo de 1899 redujo el número a 7 690. Esta tendencia continuó en las décadas siguientes de principios del siglo XX, pero con menor intensidad. Por ejemplo, en 1910 había 6630 españoles, y según el censo de 1920 su número se redujo a 4975 personas. Incluso con estos números, todavía constituían la mayoría de la población inmigrante total con 56.5% y 60.9%. Los flujos migratorios se desaceleraron debido a las leyes del gobierno de los Estados Unidos, pero continuaron los grandes flujos hacia otros países como Argentina, Brasil, Cuba y México que ofrecían más oportunidades. La mayoría de los españoles vivían en San Juan.

Nota: Los datos de la tabla no incluyen a los nacidos en EE.UU.

En 2009 había 520 gallegos viviendo en Puerto Rico. [dieciséis]

Idioma

El español es el idioma predominante heredado del español entre los puertorriqueños que viven en la isla. Sin embargo, su vocabulario se ha ampliado para incluir muchas palabras y frases derivadas de las influencias inglesas, africanas y nativas americanas de la isla. Desde 1901, el inglés se ha enseñado tanto en escuelas públicas como privadas.

La contribución lingüística de los canarios es difícil de separar de la de los andaluces, dadas las importantes similitudes y los estrechos contactos lingüísticos y culturales entre Andalucía y Canarias. Por ejemplo, en las terminaciones -ado, -ido, -edo, la /d/ intervocálica se suele omitir tanto en Sevilla como en San Juan: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (la /d/ intervocálica es muy común en dialectos americanos costeros). Otro rasgo andaluz es la tendencia a debilitar las consonantes posvocálicas, especialmente /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). La pronunciación de "l" en lugar de "r" al final de las palabras que terminan en "r" también es una característica del español puertorriqueño originario del sur de España.

El español de Canarias también ha contribuido al español de Puerto Rico, ya que muchos canarios han venido con la esperanza de una vida mejor en América. Gran parte de la inmigración a Puerto Rico a principios del siglo XIX fue con nativos de las Islas Canarias, quienes, al igual que los puertorriqueños, heredaron la mayoría de sus rasgos lingüísticos de Andalucía. La influencia canaria está más presente en el idioma de los puertorriqueños que viven en el altiplano central, quienes lo han mezclado con los remanentes del vocabulario taíno. Los dialectos canario y caribeño tienen una entonación similar, lo que generalmente significa que las vocales acentuadas suelen ser bastante largas. El español puertorriqueño y canario son sorprendentemente similares. Después de visitar Tenerife o Gran Canaria , los puertorriqueños suelen ser confundidos a primera vista con canarios de un lugar remoto del archipiélago canario.

Religión

La Iglesia Católica ha sido históricamente la institución religiosa dominante en Puerto Rico. La primera diócesis de América se estableció en Puerto Rico en 1511. [17] Todos los municipios de Puerto Rico tienen al menos una iglesia católica, la mayoría de las cuales están ubicadas en el centro de la ciudad o en la plaza. El protestantismo, que había sido suprimido por el régimen español, fue alentado por el gobierno estadounidense, lo que hizo que el actual Puerto Rico fuera interconfesional.

El 8 de agosto de 1511, el Papa Julio II creó dos diócesis en La Española ( Santo Domingo y Concepción de la Vega ) y una tercera en la capital de Puerto Rico, cuyos obispos eran vicarios del Arzobispado de Sevilla. El canónigo de Salamanca , Alonso Manso, nacido en Palencia , fue nombrado obispo de la diócesis de Puerto Rico y asumió en 1513, el primer obispo en venir a las Américas. En ese momento, había dos asentamientos españoles en la isla con 200 habitantes blancos y 500 nativos cristianos.

La Iglesia Católica Romana en Puerto Rico es parte de la Iglesia Católica mundial bajo el liderazgo espiritual del Papa.

Los católicos constituyen actualmente el 75% de la población total de la isla, mientras que los adeptos al protestantismo , pentecostalismo , islamismo , judaísmo y animismo constituyen el 25% restante.

Influencia cultural

La influencia española es la más visible de todas las influencias culturales en la cultura de Puerto Rico. La herencia española ha dejado una huella imborrable en la isla, y las señales de este intercambio cultural se pueden encontrar en todas partes, desde el idioma oficial y los géneros musicales hasta los estilos culinarios locales.

Arte

Francisco Oller fue un artista puertorriqueño. Olère es el único artista latinoamericano que desempeñó un papel en el desarrollo del impresionismo . Fue el tercero de cuatro hijos de ricos padres aristocráticos españoles. [18] [19]

Tauromaquia

Se celebraban corridas de toros , aunque nunca llegó a ser popular en la isla. Se realizó principalmente en las principales ciudades como San Juan y Ponce. Sea como fuere, tuvo un renacimiento efímero en las décadas de 1950 y 1960, con corridas celebradas en el estadio Francisco Montaner ya en 1967, y otras celebradas en el estadio Hiram Bithorn y el estadio Sixto Escobar de San Juan. [20] El primer torero en Puerto Rico fue Ernesto Pastor, otro fue Juan Ramón Fernández.

Peleas de gallos

Las peleas de gallos  son una tradición que se remonta a más de cinco siglos. Se legalizó en Canarias, lo que tuvo un gran impacto en Puerto Rico. [21] Cada ciudad importante tiene una arena de peleas de gallos. [22] [23] Las peleas de gallos han sido legales en Puerto Rico desde 1933, [24] pero en 2019 la administración de los Estados Unidos las declaró ilegales. [25]

Cocina

Se cree que el arroz con pollo es el plato nacional no oficial de Puerto Rico . El plato tiene raíces en su tierra natal en España. Los arros con pollo se remontan al siglo VIII cuando los moros ocuparon España e influyeron en la forma en que importaban y exportaban mercancías, así como en la forma en que comían. Otros productos alimenticios introducidos por los españoles incluyeron carne de res, cerdo ( chorizo ), arroz, trigo y aceite de oliva. El caldo gallego  es un plato traído de la provincia noroccidental española de Galicia. [26]

Himno

La Borinqueña  es el himno nacional del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Dos españoles, Félix Astol Artes y Manuel Fernández Juncos, escribieron la música oficial (1867) y la letra (1903) del himno. Astol Artes adaptó la música de una melodía anterior de Bellísima Trigueña , y Fernández Juncos cambió la letra del himno en los primeros años del siglo XX, presumiblemente para sofocar cualquier celo puertorriqueño por la independencia política. Este cambio en la letra del himno fue una reacción a la letra revolucionaria escrita por Lola Rodríguez de Tío , patriota y poeta, durante la época del Grito de Lares en septiembre de 1868, cuando se produjo el levantamiento más importante contra el dominio colonial español en el tuvo lugar la historia de Puerto Rico.

Bebida oficial

La mundialmente famosa piña colada ha sido la bebida oficial de Puerto Rico desde 1978. Uno de los reclamos para la creación de la piña colada fue que en 1963, el español Don Ramón Portas Mingot erigió en San Juan una placa conmemorativa de la creación de la bebida, en el bar-restaurante La Barrachina . [27]

Producción de ron

Sebastián Serralles fue un rico español de Girona , que se instaló en Ponce a mediados de la década de 1830 y compró un pequeño terreno conocido como la Hacienda " La Teresa ". [28] Eventualmente, Sebastián Serralles se fue de Puerto Rico a Barcelona y entregó la administración de la finca en crecimiento a su hijo nacido en Puerto Rico, Don Juan Serralles Colón. En 1865, Juan Serralles Colón (1845–1921) fundó Destilería Serrallés, un productor de ron con sede en Ponce conocido por su marca de ron Don Q (de Don Quijote). [29] Don Q es uno de varios rones producidos en las islas del archipiélago. Cinco generaciones después, sigue regentado por la familia Serralles, un siglo después de su fundación.

Personalidades notables

Gobernadores

La mayoría de los gobernadores de Puerto Rico son descendientes de españoles, aunque la extensión de la herencia española varía. Los orígenes posteriores a menudo se remontan a antepasados ​​​​de otros pueblos de Europa. Vienen de muchas regiones de España, por ejemplo, al menos tres gobernadores vienen de Baleares. [30] El primer gobernador en ocupar oficialmente este cargo fue el conquistador español Juan Ponce de León en 1508.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), de origen canario [31] [32]

• Luis Muñoz Marín , su bisabuelo, Luis Muñoz Iglesias, n. 1797 en Palencia . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo, francés, era primo de Pablo Casals , catalán. [35] [36]
• Carlos Romero Barceló, mallorquín materno. [37] [38]
• Pedro Rosselló González, su abuelo de Mallorca. [39]
• Sila Maria Calderon Serra, de origen balear por parte de madre. [treinta]
• Luis Fortuño Burset, de ascendencia catalano-gallega, con antepasados ​​de Mataró , Barcelona , ​​Girona y Marina . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , ascendencia paterna asturiana. [43]
• Ricardo Rosselló Nevares, mallorquín paterno. [44]

Otros

• Ángel Rivero Méndez [45]

• Rita Moreno , ascendencia española materna [46]

• Mariana Vicente

• Luis Lloréns Torres [47]

• Caní García [48]
• Ricky Martin , ascendencia vascocanaria [49]

• Monica Puig , ascendencia catalana [50] [51] [52]

Notas

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón es considerado el primer gobernador designado de Puerto Rico, pero nunca llegó a la isla.
2. ↑ Puerto Rico | Estatua de Ponce de León, San Juan . www.puertorico.com . (indefinido)
3. ↑ Puerto Rico | Museo Casa Blanca, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (indefinido)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de León: Descubridor de Florida . - Marshall Cavendish, 2003. - Pág. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ Fundación e Historia de Ponce  (downlink)
6. ↑ Pasajero - Islas Canarias a Puerto Rico . sitios.rootsweb.com . (indefinido)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. (indefinido)
8. ↑ EL ESPAÑOL DE CANARIAS . www.personal.psu.edu . (indefinido)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  — Con comentarios del Dr. luis alberto lugo amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos por Estela Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño de Estela Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses de Estela Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez; Miguel Ángel Puig-Samper. - Editorial CSIC - Prensa CSIC, 2002. - Pág. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Población nacida en el extranjero en Puerto Rico . (indefinido)
15. ↑ ¿ Error en la nota al pie ? : Etiqueta no válida <ref>; factfinder.census.govsin texto para notas al pie
16. ↑ Censo electoral de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Fecha de acceso: 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. (indefinido)
17. ↑  Herbermann, Charles, ed. (1913), Porto Rico , Enciclopedia Católica , Nueva York: Robert Appleton Company. 
18. ↑ Museo del Barrio. Catálogo Conmemorativo de la Exposición El Patrimonio Artístico de Puerto Rico: Precolombino al Presente . - Nueva York, NY: Museo Metropolitano de Arte, 1974. - Pág. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Archivado el 29 de septiembre de 2007.  (Español) "Oller en Europa": Entrevista a Haydée Venegas por La Voz del Centro
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación Por Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradición o salvajismo? La Opinión de Tenerife   (Español)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. 21 de julio de 2005 La Voz de Lanzarote   (español)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. 27 de junio de 2006 La Voz de Lanzarote   (español)
24. ↑ Las peleas de gallos siguen siendo populares en Puerto Rico . (indefinido)
25. ↑ Puertorriqueños enojados por la inminente prohibición de las peleas de gallos . NPR . (indefinido)
26. ↑ Cocina puertorriqueña . bienvenido.apuertorico.org . (indefinido)
27. ↑ Celebre dos de los inventos más grandes de la humanidad . Consultado: 19 de junio de 2007. (indefinido)
28. ↑ Google . www.google.com . (indefinido)
29. ↑ Historia de Destileria Serralles . (indefinido)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, elegit nougobernador de Puerto Rico Noviembre 2016
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Búsqueda de Google . www.google.com . Recuperado: 27 de octubre de 2022. (indefinido)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  Cámara de Representantes de EE. UU .: Historia, Arte y Archivos . historia.house.gov . Recuperado: 27 de octubre de 2022.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: La Revolución Democrática de Puerto Rico . - La Editorial, UPR, 2006. - Pág. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Biblioteca Águedo Mojica Marrero . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (indefinido)
35. ↑ Pablo Casals Primera página . www.cello.org . (indefinido)
36. ↑ Luis Ferré, exgobernador y miembro de la Corporación . Noticias del MIT . (indefinido)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. La formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Ancestros de Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo.
39. ^ Revista de medicina de Yale . Escuela de Medicina de Yale . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. (indefinido)
40. ↑ Luis-R-Burset - Árboles de usuarios - Genealogy.com . www.genealogía.com . (indefinido)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Árboles de usuarios - Genealogy.com . www.genealogía.com . (indefinido)
42. ↑ Luis-R-Burset - Árboles de usuarios - Genealogy.com . www.genealogía.com . (indefinido)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, un 'mallorquín' gobernador de Puerto Rico  (español) . Diario de Mallorca (10 de noviembre de 2016). Recuperado: 27 de octubre de 2022.
45. ↑ Biografía del capitán Ángel Rivero Méndez . home.coqui.net . Recuperado: 27 de octubre de 2022. (indefinido)
46. ↑ Rita Moreno: Memorias . - Celebra (Grupo Pingüino), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Lloréns Torres  . Enciclopedia PR . Recuperado: 27 de octubre de 2022.  (indefinido)
48. ↑ CMTV. CMTV - Biografía de Kany García  (Español) . CMTV . Recuperado: 27 de octubre de 2022.
49. ↑ Ricky Martin: "Nunca fui tan abierto con respecto a mis sentimientos como ahora"  (español) . abc (16 de septiembre de 2016). Recuperado: 27 de octubre de 2022.
50. ↑ Entrevista a Monica Puig "Mis abuelos son Catalanes" ("Mis abuelos son catalanes")
51. ↑ Mónica Puig primera vuelta: Entrevista
52. ↑ Puig visita USANA en Colombia . Tenis WTA (15 de abril de 2015). (indefinido)