¡ Y, sin embargo, se vuelve! "( italiano E pur si muove! [ɛ ˈpur si muˈovɛ] ) es un eslogan que el famoso astrónomo, filósofo y físico Galileo Galilei supuestamente pronunció en 1633 , siendo obligado a renunciar ante la Inquisición a su creencia de que la Tierra gira alrededor del sol , no viceversa.
A juzgar por los testimonios de amigos y las cartas del mismo Galileo, sus puntos de vista después del arrepentimiento ostentoso no cambiaron, todavía estaba convencido de la rotación de la Tierra. Sin embargo, no hay evidencia de que Galileo haya dicho esta frase. Biografía de Galileo, escrita en 1655-1656. su alumno y seguidor Vincenzo Viviani , no contiene ninguna mención a esta frase.
Como quedó establecido tras el descubrimiento en 1911 de un cuadro español fechado en 1643 (¿1645?) [1] , que representaba a Galileo en prisión, la frase le fue atribuida por el rumor popular ya poco después de su muerte [2] . Por primera vez impresas, estas palabras fueron atribuidas a Galileo en 1757 (es decir, 124 años después de su abdicación) por el periodista italiano Giuseppe Baretti [3] [4] en su libro La Biblioteca Italiana [2] . El mito se hizo ampliamente conocido en 1761, después de la traducción del libro de Baretti al francés [4] . En particular, en el libro Querelles Litteraires (“Disputas literarias”), publicado en París en 1761, el auguapino Simon Trell escribió: “aseguran que Galileo, ya puesto en libertad, atormentado por el remordimiento, una vez dijo, sin embargo, dando patadas: “Y sin embargo, ¡está girando!”, es decir, la Tierra” [5] .
La frase "¡Y sin embargo gira!" se ha utilizado repetidamente en la literatura y en los textos de obras musicales: