Kabuverdianu

El caboverdiano (caboverdiano, criollo caboverdiano; autonombre - kriolu, kriol, cabuverdiánu ) es un idioma criollo basado en el portugués , el idioma nativo de la población de Cabo Verde . El número de hablantes es de unas 934 mil personas. [una]

El idioma se deriva del portugués , pero muchas palabras se toman prestadas del mandinka y otros idiomas africanos . [2] .

59% de similitud léxica con el criollo del Golfo de Guinea .

Desde la independencia del estado en 1975, la población ha preferido el idioma criollo al portugués. Desde 1975 ha sido el idioma nacional.

Escritura

El alfabeto de base latina, en los documentos oficiales, se llama ALUPEC - Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (el alfabeto unificado para grabar caboverdiano). Aprobado en 1998 e incluye las siguientes letras: A a, B b, D d, Dj dj, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Lh lh, M m , N n, Nh nh, Ñ ñ, O o, P p, R r, S s, T t, Tx tx, U u, V v, X x, Z z [3] .

Sintaxis

Estructura de la oración

Se utiliza principalmente la construcción SVO, por ejemplo: Êl tâ cumê pêxi. - Él come pescado.

Una de las características de Kabuverdianu es el uso de negativos dobles e incluso triples.

Información sobre dialectos

En Cabo Verdiana se distinguen dos dialectos  : barlaventu (las islas de Santo Antan , San Vicente , San Nicolau , Sal , Boavista ) y sotaventu (las islas de Santiago , Mayu , Fogu (isla) y Brava ).

Notas

1. ↑ Informe de Ethnologue 14 para las islas de Cabo Verde. Archivado el 19 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
2. ↑ Verbix - Lenguas criollas: conjugar verbos caboverdiano . Consultado el 25 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2017. (indefinido)
3. ↑ Decreto-Lei n.º 67/98 . Boletín Oficial de la República de Cabo Verde (1998). Consultado el 27 de junio de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. (indefinido)

Véase también

• Idiomas de contacto basados ​​en el portugués