Dialecto de Karabaj del idioma azerbaiyano

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

El dialecto de Karabaj de la lengua azerbaiyana ( Azerbaijani Qarabağ ləhcəsi ) es uno de los dialectos de la lengua azerbaiyana . Junto con los dialectos Ganja y Gazakh y el dialecto Ayrum, pertenece al grupo de dialectos occidentales del idioma azerbaiyano [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Se generalizó en las regiones de Aghdam , Shusha , Khojaly , Khojavend , Barda , Aghjabadi , Fizuli y Terter de la república y en la ciudad de Stepanakert (Khankendi) [7] .

Historia

El dialecto de Karabaj se formó sobre la base del idioma de varias tribus turcas que viven en el territorio de Karabaj y se extienden por un vasto territorio. Como resultado del desarrollo a lo largo de los siglos, las características de las lenguas tribales se han mezclado, y algunos elementos de Oguz y Kypchak han conservado su arcaísmo en la lengua viva hablada [8] .

En la Edad Media, la posición política, social y económica de Karabaj se fortaleció, el habla de la población turca de la región se elevó al nivel del dialecto koiné y se convirtió en la fuente principal en la formación de las normas de la lengua literaria azerbaiyana [ 7] . Entonces, ya en el siglo XVIII, la lengua literaria azerbaiyana se basaba en el dialecto de Karabaj [9] .

Historia del estudio

El dialecto de Karabaj siempre ha estado en el centro de atención de los científicos. Los dialectos y dialectos comunes en esta región fueron estudiados tanto individualmente como en forma de monografías. En 1933, se publicó en Francia la obra del publicista Jeyhun Hajibeyli "The Dialect and Folklore of Karabakh (Caucasian Azerbaijan)" ( en francés  Le dialect et le folk-lore du Karabagh (Azerbaïdjan du Caucase) ) . En una serie de artículos del folclorista Surai Talybkhanbeyli, publicado en 1933 en Turquía en la colección "Azərbaycan yurd bilgisi", comparó los dialectos de Karabaj y Estambul [10] .

En la década de 1930, el "Nuevo diccionario completo en turco azerí" de la aldea de Kuzanly del médico de Karabaj Saleh Akhundov fue transferido al Instituto de Diccionarios en forma de manuscrito. En el prefacio del diccionario, se escribió que “el compilador recopiló 18,000 palabras del idioma azerbaiyano en el dialecto de Karabaj de los idiomas de clase de la gente y las ordenó en un nuevo orden alfabético…” [11] .

Resúmenes de disertaciones sobre los dialectos de Agdam (P. D. Agayev, 1951), Fizuli (I. M. Mamedov, 1958) y las regiones de Agjabadi (I. K. Kuliyev, 1977)

Para escribir el trabajo "Fundamentos de la dialectología azerbaiyana", el lingüista y turkólogo profesor Mammadaga Shiraliyev, entre otras cosas, estudió en 1939 los dialectos de la ciudad de Shusha y los pueblos cercanos, y en 1944 - los dialectos de la región de Aghdam [12] .

En 2005, el erudito turco Erdal Karaman escribió una disertación sobre el tema "Patrón de Karabaj". Este estudio fue publicado como una monografía. Los dialectos Fizuli (I. Mammadov), Aghjabadi (I. Guliyev), Aghdam (P. Agayev), Jabrayil (T. Hajiyev), Zangilan (S. Beibutov), ​​​​Gubadli (R. Abbasova), generalizados en Karabaj, fueron estudió a nivel de tesis doctorales en filología [10] .

Estructura

Dialectos

Dialecto de Aghdam

Dialecto aghjabadi

Dialecto de Barda

Terter dialecto

Dialecto khojavend

Dialecto khojaly

Dialecto fizuli

Dialecto Shusha

Oradores notables

Notas

1. ↑ Melikli T. D. Idioma azerbaiyano  // Gran enciclopedia rusa .
2. ↑ Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin təsnifi, səh. 19 // Azərbaycan dialektologiyasının əsasları: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. Müəllif: Məmmədağa Şirəliyev. Bakı: "Marif", 1967, 424 səh. — Təkrar nəşr. Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev. Bakı: "Şərq-Qərb", 2008, 416 səh. ISBN 9789952341836
3. ↑ Idiomas de los pueblos de la Unión Soviética. — Lenguas altaicas. - Idiomas túrquicos, p. 79. // Ciento treinta iguales: sobre los idiomas de los pueblos de la URSS. Autor: M. I. Isaev. Editor gerente: Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS F. P. Filin. Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Lingüística. Serie de divulgación científica. Moscú: Editorial Nauka, 1970, 192 p.
4. ↑ Gerhard Doerfer. AZERBAIYÁN viii. Turco azerí  (inglés) .
5. ↑ Baskakov N. A. Introducción al estudio de las lenguas túrquicas. - M. : Escuela Superior, 1969. - S. 266. - 383 p.
6. ↑ Azerbaiyán - L. Johanson (Universidad Johannes Gutenberg, Mainz, Alemania, 2006), págs. 112-113. // Enciclopedia Concisa de Idiomas del Mundo. Editor coordinador: Keith Brown (Universidad de Cambridge), coeditor: Sarah Ogilvie (Universidad de Oxford). primera edición. Ámsterdam: Elsevier Ltd., 2009, XXXVI+1283 páginas. ISBN 9780080877747
7. ↑ 1 2 Məmmədov, 2021 , pág. 243.
8. ↑ Məmmədov, 2021 , pág. 242.
9. ↑ Məmmədli, 2019 , pág. 7.
10. ↑ 1 2 Məmmədli, 2019 , pág. 29
11. ↑ Məmmədli, 2019 , pág. 296.
12. ↑ Şirəliyev, 2008 , pág. 17-18.

Literatura

En azerí

Libros

• Һүseynov A. Azerbaiҹan dialectoloҝiyasy  (azerbio) . — B. : V. I. Lenin adyna API-nin nәshriyaty, 1958. — P. 128.
• Məmmədli M. Azərbaycan dialektologiyası  (Azerbaiyán) / Elmi redaktor: Məmmədəli Qıpçaq. — B. : Zərdabi Nəşr, 2019. — 352 p.
• Şirəliyev M. Azərbaycan dialektologiyasının əsasları  (Azerb.) . - B. : Şərq-Qərb, 2008. - 416 p. — ISBN 978-9952-34-183-6 .

Artículos

• Məmmədov M. Azərbaycan dilinin Qarabağ dialektində arxaik sözlər  (Azerbaiyán)  // Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi. - Turquía, 2021. - C. V , no 2 . - S. 241-250 .

Disertaciones

• Allahverdiyev E. I. Qarabağ dialektinin əfşar şivəsi. Filol. olmo. nombre dis. avtoreferatı  (azerbio) . - B. , 1995. - 30 p.

En ruso

Libros

• Shiraliyev M. Dialectos y dialectos del idioma azerbaiyano . - B. : Olmo, 1983. - S. 197. (Ruso)

Artículos Disertaciones

• Agayev PJ Karabakh dialecto del idioma azerbaiyano (dialectos de la región de Agdam). Candó. dis. - M. , 1951. - 16 p.
• Hajiyev TI Jabrayil dialecto del idioma azerbaiyano. Candó. dis. - B. , 1962. - 21 p.
• Kuliyev IK Agjabadi dialectos del idioma azerbaiyano. Candó. dis. - B. , 1977. - 33 p.
• Mammadov I.M. Karyagin dialectos del idioma azerbaiyano. Candó. dis. - M. , 1958. - 42 p.

En francés

Libros

• Djeyhoun Bey Hadjibeyli. Le dialect et le folk-lore du Karabaj (Azerbaïdjan du Caucase)  (francés) . - París: Imprimerie nationale, 1933. - 144 p.

idioma azerbaiyano
Normas	Alfabeto Ortografía Transcripción Puntuación Fonética Transcripción formación de palabras Vocabulario Gramática Morfología Sintaxis Partes de la oración
Peculiaridades	Dialectos Karabaj Gazaj Nizhnekatruj Salyan Shamkir Aynallu afshar Qashqai Opciones regionales como un extranjero
Uso	nombre personal Literatura Estudios lingüísticos de Azerbaiyán azerbaiyanos
Uso en el mundo	Irán Rusia Georgia Pavo Irak Armenia como un extranjero
Historia	Antiguo idioma azerbaiyano Idioma azerbaiyano central Historia de la lengua literaria. historia de la escritura Reformas del alfabeto azerbaiyano
Categoría Portal Proyecto