Mapa de Fra Mauro

Mapa de Fra Mauro
Estado
Autor fra mauro
Fecha de publicación 1459
Estatus legal 🅮
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El mapa de Fra Mauro  es un mapamundi redondo de 1459 (de unos 2 metros de diámetro) realizado por el monje veneciano Fra Mauro de la isla de Murano y el cartógrafo Andrea Bianco [1] . La obra maestra fue encargada por el futuro rey Affonso V de Portugal , quien elogió la artesanía [2] y proporcionó al Senado Serenissima información sobre los descubrimientos portugueses frente a las costas de África, así como información sobre el interior de África Occidental [3] [ 4] .

Este mapa pronto se perdió, y Andrea Bianco hizo una copia de él a partir de bocetos, que se conserva en la Biblioteca Marciana de Venecia [2] y en el Vaticano [5] . En el registro de ingresos y gastos del monasterio de St. Michael hay un registro fechado el 10 de marzo de 1459 sobre una cierta cantidad ( italiano.  premio ), que se le debía a Andrea Bianco por hacer un mapamundi ( italiano  per suo premio del lavorier lui fece al dicto mapa mundi ) [6] .

Fuentes

El mapa apareció en gran parte gracias a la información del viajero y comerciante veneciano Marco Polo (del "Libro de la diversidad del mundo"  ; esto es obvio a partir de las leyendas del mapa en China y el este de Asia y de las inscripciones de las ciudades ) y no tenía igual en términos de la amplitud de la perspectiva geográfica y las ideas reales sobre la Tierra. Para los epígonos , este mapa, al igual que el Atlas Catalán del Mundo de 1375 , sirvió como la guía más importante para la recopilación de mapas geográficos de Asia y se convirtió en un hito en la historia de la cartografía [4] .

Aunque el mapa se compiló sobre la base de materiales que los científicos aún no conocen con certeza, los materiales de Ptolomeo sin duda se utilizaron (por ejemplo, el Océano Índico se muestra muy correctamente , denominado en este mapa como el "Mar Índico" [4 ] ), información de comerciantes orientales, fuentes rusas y notas de viajeros europeos), lo que aumenta su ya alta significación [3] . Los informantes probablemente eran rusos, posiblemente "invitados-Surozh", comerciantes que comerciaban en los puestos comerciales italianos de la región del Mar Negro del Norte (los invitados rusos comerciaban en los siglos XIV-XV desde Surozh y Tana con Moscú, y en busca de objetos de gran valor). en occidente y oriente llegaron aves rapaces a Pechora ) [4] .

Fra Mauro dedicó una explicación al tema de las fuentes que sirvieron para compilar esta cosmografía, ubicadas en el lugar donde tradicionalmente los geógrafos autorizados trazaron la frontera entre Europa y Asia, en el recodo de Tanais . El autor informa (traducción abreviada) [3] [7] :

Hojas XL , XLVI :

Este trabajo fue hecho para la Serenissima y no es tan perfecto como nos gustaría. Porque sin la Providencia Superior es imposible para la mente humana crear una cosmografía o una imagen de la ecumene… 〈…〉 No seguí a Ptolomeo tanto en términos de longitud como de latitud, y también en estructura… 〈…〉 Con respecto a mí, Voy a dar la respuesta que me esforcé en mi trabajo por reforzar la descripción de la tierra con la experiencia, dedicando muchos años a ella y comunicándome con personas de confianza, que han visitado esos países y lo han visto todo con sus propios ojos, lo cual aquí estoy demostrando. .

Hoja XXXIV :

Sobre el tema de la división de las tierras, es decir, África de Asia y Asia de Europa , tenemos que admitir que los cosmógrafos e historiógrafos tienen opiniones diferentes... Hablaré brevemente de sus juicios... y propongo que los científicos busquen la verdad. Algunos siguen a los autores antiguos: el orador Messala , que se dedicaba a la historiografía de los herederos de Augusto ; Pomponius Mele , que siguió a las autoridades que creían que Asia estaba separada de África por el Nilo , y Tanais separaba Europa de Asia. Otros se refirieron a Ptolomeo, quien afirmó que las Montañas Arábigas , comenzando desde Nubia y extendiéndose a través de Abisinia y más allá del sur de Etiopía, son la frontera de África.

Nuestros científicos contemporáneos creen que la división de África por la cordillera y el río Nilo es incorrecta, porque esto es perjudicial para África, y la frontera debería trazarse entre Asia y África a lo largo del Mar Negro o el Golfo Arábigo . Ellos, los científicos modernos ( lat.  moderni ), creen que el río Edil , que desemboca en el Mar Caspio , y que fluye mucho más directamente que el Tanais hacia el norte, es mucho más adecuado para dividir Europa y Asia. Esta última afirmación es correcta y razonable… 〈…〉 y le recuerdo al espectador que es más correcto seguir a la autoridad que es la más confiable.

Hojas XXXIX , XL , XLV , XLVI :

En cuanto a la cantidad de tierra en el mundo, no existe una opinión inequívoca entre los cosmógrafos sobre este asunto, y yo, a su vez, me abstendré de dar mi opinión aquí. Pero en todas las regiones, incluso en las más pequeñas, pongo la letra P (el signo de cualquier provincia) por conveniencia en la designación de varias tierras y los pueblos que las habitan...

Si alguien no encuentra aquí los nombres de las provincias que tiene Ptolomeo (tiene 94 de ellas), entonces diré que no pude poner todo en el mapa. No use sus nombres, porque estos nombres han cambiado en este momento ... 〈 ... 〉

En cuanto a la pregunta sobre la circunferencia del círculo terrenal, hay varias opiniones y afirmaciones que no están sustentadas por el conocimiento empírico... y en este caso, me apoyo en la Sabiduría del Señor y en la medida de Su Providencia, pues sólo Sólo él sabe todo exactamente.

Texto original  (italiano)[ mostrarocultar] XL , XLVI :

Questa opera, fata a contemplation de questa illustrissima signoria, non ha in sì quel compimento che la doveria, perché certo non è possibile a l'intellecto human senza qualche superna demostration verificar in tuto questa cosmographia over mapamundi, de la qual se può haver qualche noticia più a degustation cha a supplimento del desiderio. Unde se algun contradirà a questa perché non ho seguito Claudio Tolomeo, sì ne la forma come etiam ne le sue mesure per longeça e perlargeça, non vogli più curiosamente defenderlo de quel che lui proprio non se defende, el qual nel secondo libro capitulo primo dice che quele parte de le qual se ne ha continua pratica se ne può parlar corretamente, ma de quele che non sono cussì frecuentade non pensi algun se ne possi parlar cussì correctamente. Però intendando lui non haver possudo in tuto verificar sua cosmographia, sì per la cossa longa e difficile e per la vita brieve e l'experimento fallace, resta che'l conciede che cum longença de tempo tal opera se possi meglio descriver over haverne più cierta noticia de quel habuto lui. Per tanto dico che io nel tempo mio ho solicitada verificar1a scriptura cum la experientia, investigando per molti anni e praticando cum persone degne de fede, le qual hano veduto ad ochio quelo che qui suso fedelmente demostro

XXXV :

Circa la division de la terra, çoè de la affrica da l'asia e similiter de la europa da l'asia, ne trovo apresso cosmographi et historiographi different opinion de le qual se poria parlar diffusamente, ma per esser materia tediosa a demorar in questa controversia farò qui un poco de nota de le opinion de questi e quelo se de' tignir lasserò eleçer ai prudenti. Alguni che siegue li antichi, di quali son Messala orator che scrive la progenie de Otavian Augusto e Pomponio Mela e queli che'l siegue, vuol che'l nilo divide l'asia da l'affrica, et thanai la europa. Alguni dice che Tolomeo vuol che quela costa de monti de arabia, che sono da ladi de nubia e tirano per abassia e oltra quela ethiopia austral, faça la division de l'affrica.

Alguni çoè i autori moderni vedando che questa division de l'affrica o per el fiume nilo o per queli monti fa l'affrica tropo picola, fa altra division e dice che'l mar rosso over sino arabico divide questa affrica. Item vedando che'l fiume edil el qual intra nel mar chaspio e vien de più al dreto de verso tramontana cha'l fiume thanai, dicono che questo fiume divide meglio la europa da l'asia, e questa ultima opinion par che sia aperta et più manifiesta et habi men bisogno de linea imaginaria, chome par che voiano queli che fano le prime division. Unde conforto quele che vedeno questa opera che non vogli tropo occuparse in desputar questa division non essendo molto necessaria ma tegna quelo li par più rasonevole e approbabile e quanto a l'ochio e quanto a l'intelleto, non de men io ricordo esser laudevele acostarse a la autorità deli più autentico[ti]ci

XXXIX , XL , XLV , XLVI :

Del numero de le provincie del mondo non trovi mai algun cosmographo acordarse e questo perché tuti hano abuto diversa information e chi più e chi mancho. Perhò non dico qui el parer mio, ho però notado quasi per tuto etiam ne i luogi minimi uno p in luogo de provincia solo per dar forma ad descriver de le region e diversità de populi. Ma a queli che non li piace tal nota oltra quele che son notade da Tolomeo in luogo de provincie e'l resto intendi over tal populi over tal region, e se qui non son posti tuti queli nomi de le provincie che mete Tolomeo le qual secondo lui sono 94, intenti che nì tuto ho possudo meter nì anche servar hi suo propri nomi che al presente sono cambiati, credo però soto altri nomi haver posto tute le sue et ancora altre altre che a lui non sono sta' note.

Similiter de questa circumferentia tro[v]i varie opinion, perhò non è possibile verificarla benché el se dica che la sia 22.500 over 24.000 over più over manco, secundo diversa condition over opinion ch'è non molto autentica per non esser experimentada. E benché in diversi tempi alguni habiano navigato ne le parte austral e de septentrion, non di men non hano habuto tempo de mesurar over pur consider questa distanceia perché el suo navegar è stato casual e non determinato a tal navigation. Perhò a l'Eterno Dio lasso la mesura de la sua opera la qual lui solo intende a ponto, non de men de questa materia se ne parlerà nel luogo debito

— Fray Mauro

Descripción

Ficha recopilatoria del Mapa de Fra Mauro
Ficha recopilatoria del Mapa de Fra Mauro(haciendo click en la hoja requerida lo llevará al mapa correspondiente)

Las zonas climáticas son transmitidas por todos los tipos enumerados de imágenes de montañas, mientras que la ausencia de color verde (montañas marrones) indica su impracticabilidad [8] . Las fronteras de varias tierras y pueblos cerca de Fra Mauro son “cinturones forestales” peculiares, sobre los cuales el autor dice: “Tenga en cuenta que en todo el mapa hay íconos verdes y se representan grupos de árboles, su propósito es marcar los límites de varias provincias” [4]

La leyenda del mapa de 1459 de Fra Mauro sobre las estepas del sur de Rusia dice [9] :

Tenga en cuenta que Cumania fue una vez una provincia muy grande y se extendía una gran distancia dentro de sus fronteras. Pero ahora estas tierras están desiertas y son de poco interés. La población aquí no es más que en Hungría .

Texto original  (italiano)[ mostrarocultar] Nota che la chumania soleva esser grandissima provincia e dilatava molto i suo confini, ma hora sono sì consumpti che de lor non se ne fa tropo conto, de questi populi ne sono molti per l'ongaria - Mapa de Fra Mauro , hoja XXXIV

Leyenda del mapa sobre la capital del Imperio Bizantino [10] :

La ciudad más noble de Constantinopla , una de las más antiguas de este mapa, habiendo recibido su nombre de Constantino, se convirtió en la capital del Imperio Romano.

En el mapa está el país de Amazonia , que los cartógrafos medievales ubicaron en el Volga Medio [11] , aproximadamente donde el Sviyaga desemboca en el Volga en la actualidad [12] .

Rusia

Las tierras rusas en el mapa se dividen en cinco regiones [13] :

El compilador del mapa mismo - Fra Mauro - en la leyenda, colocada bajo el título "Rusia Blanca", da el siguiente comentario sobre las definiciones de color de varias Rusias [12] :

Esta división [del país] en Rusia Blanca, Negra y Roja no tiene otra explicación que el hecho de que estas partes de Rusia se llamen de la siguiente manera. La Rusia Blanca obtuvo su nombre del [cercano] Mar Blanco , mientras que la otra parte, la Rusia Negra, se llama así por el Río Negro, y la Rusia Roja se llama así por el nombre del Río Rojo. Los tártaros llaman al mar blanco "Akteniz", al río negro "Karasu" y al río rojo se llama "Kozusu".

Texto original  (italiano)[ mostrarocultar] Questa distincion che fi fata de rossia biancha, negra e rossa non ha altra cason cha questa, çoè quela parte de rossia che è de qua dal mar biancho se chiama biancha, quela ch'è de là dal fiume negro se chiama negra e quela ch 'è de la dal fiume rosso se chiama rossa. E tartari chiamano mar biancho hactenis, flumen negro carasu, flumen rosso cozusu — Mapa de Fra Mauro , hoja XXXIX

Una larga leyenda situada en la región de Rusia Negra, a la derecha del nombre "Europa", indica que esta zona en particular es el núcleo de las tierras rusas [12] :

Esta vasta región, llamada Rusia o Sarmatia, limita al este con el Mar Blanco, al oeste limita con el Mar de Alemania, al sur se extiende hasta la ciudad de Saray y Kumania, y al norte con la región de Pérmia. Ríos de gran tamaño fluyen a través de él, el mayor de los cuales es Edil , que no es inferior en tamaño al Nilo. También en esta tierra hay los más grandes pantanos, en los que la gente no puede estar debido al clima doloroso allí.

Texto original  (italiano)[ mostrarocultar] Questa grandissima provincia dita rossia over sarmatia confina da levante cum el mar biancho, da ponente cum el mar d'alemagna, da ostro cum saray e cum la chumania, e da tramontana cum permia et ha in sì fiumi grandissimi maxime edil, el qual non e inferior del nilo. Item in questa provincia son paludi grandissimi per li qual questi populi non può esser lieçiermente danificadi da suo inimici - Mapa de Fra Mauro , hoja XXXIV

Al oeste de la región de Tangut se encuentra el Mar Blanco (posiblemente el lago Baikal), cerca del cual hay un comentario: “Los tártaros llaman a este mar “Aktenis” , que significa “Mar Blanco”, en invierno está cubierto de hielo”. En la costa occidental del mar Blanco siberiano existe una leyenda que dice que por aquí pasa la frontera oriental de Rusia: “La Gran Rusia se origina aquí y se extiende hasta Escandinavia” [12] .

Características

Antes de la introducción del mapa de Fra Mauro, no había carreteras en los mapas europeos. En Fra Mauro, las carreteras se trazan y conectan las regiones y ciudades de Rusia, lo que es otro argumento a favor del hecho de que obtuvo información sobre Moscovia de los viajeros que visitaron allí [4] .

El retraso de la situación gráfica de la situación política, socioeconómica, etc. real en los mapas de Europa Occidental en relación con las regiones de Europa del Este se estima, por regla general, en 30-50 años [14] . Este mapa del mundo representa la situación al menos no antes de 1405 [12] .

Memoria

Véase también

Enlaces

Notas

  1. ↑ Fomenko I.K., 2011 , pág. 56.
  2. ↑ 1 2 3 Fomenko IK, 2011 , pág. 67.
  3. ↑ 1 2 3 ¿De dónde vino Samara...?, 2012 , p. 78.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Región del Volga Medio, 2012 , p. diez.
  5. ↑ Fomenko I.K., 2011 , pág. 78.
  6. ↑ Fomenko I.K., 2011 , pág. 66.
  7. ↑ Volga Medio, 2012 .
  8. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , pág. 223.
  9. ↑ Fomenko I.K., 2011 , pág. 178.
  10. ↑ Fomenko I.K., 2011 , pág. 190.
  11. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , pág. 384.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Región del Volga Medio, 2012 , p. once.
  13. ↑ Región del Volga Medio, 2012 , p. 10-11.
  14. ↑ Región del Volga Medio, 2012 , p. 13

Literatura

Enlaces

 Globos y mapas famosos
Mundo antiguo
Edad Media
( mappa mundi , portulanos )

Grandes descubrimientos geográficos
nuevo tiempo
mapas del lejano oriente
globos