Claudel, Pablo
Paul Claudel ( fr. Paul Claudel , 6 de agosto de 1868 , Villeneuve-sur-Fer , dep. En - 23 de febrero de 1955 , París ) - Poeta, dramaturgo, ensayista francés, el mayor escritor religioso del siglo XX.
Biografía
Hermano menor de la escultora Camille Claudel , modelo y amante de Rodin . En 1886, en la Misa de Navidad en la catedral de Notre Dame, experimentó una conversión religiosa, en 1890 se convirtió al catolicismo . Como diplomático se desempeñó en Europa ( Checoslovaquia , Alemania , Dinamarca , Bélgica ), Asia ( China , Japón ), América Latina ( Brasil ), Estados Unidos . Su íntimo amigo, el compositor D. Millau , describió cómo el poeta combinó las actividades literarias con los deberes diplomáticos cuando estuvo en Brasil [7] :
... se levantaba a las 6 de la mañana e iba a misa, luego escribía hasta las 10, después de lo cual se dedicaba por entero al servicio diplomático hasta las 5 de la tarde. Por la noche salió a caminar solo. <...>. Después de la cena, inmediatamente se fue a su habitación y se acostó temprano. Su pensamiento casi no se separó de la Biblia. Todos los días escribía comentarios sobre versículos seleccionados del Antiguo y Nuevo Testamento.
El 10 de marzo de 1913, ante su insistencia, su hermana, la escultora Camille Claudel, fue internada en un hospital psiquiátrico (en la ciudad de Villers-Edward en Neully-sur-Marne). Esto se hizo en contra de su voluntad y de la conclusión de los médicos, según los cuales no había necesidad de mantenerla allí. En condiciones clínicas, Camille Claudel estuvo hasta su muerte el 19 de octubre de 1943 (ver Anne Delbe. Camille Claudel, mujer. M.: AST, Folio, 2001 ISBN 966-03-1340-3 ). Los dramas de Claudel no son juegos de personajes o posiciones. El principal tema profundo de la obra está en la superficie misma: el conflicto no se representa tanto como se discute, no se trata del comportamiento de los personajes, sino de los principios del comportamiento, los personajes entablan un diálogo solo sobre el esencia del tema, todo lo cotidiano en concreto se matiza cuidadosamente o incluso se elimina de los diálogos. Las obras más significativas de Claudel: "Connaissance de l'Est" ("Conocimiento de Oriente, 1900), "Cinq grandes odes" ("Cinco grandes odas", 1910), "Corona benignitatis anni dei", 1916), " L'oiseau noir dans le soleil leyant", ("El pájaro negro en el sol naciente", 1930). Obras distintas a las nombradas: “Tete d'or” (“Cabeza de oro”, 1895), “La jeune fille Violaine”, (“Niña violín”), “Le livre de Christophe Colomb” (“El libro de Cristóbal Colón” , 1929). La entonación de Claudel, tanto en sus poemas como en sus dramas, es siempre solemne y elevada, pero al mismo tiempo libre de retórica: más bien suena a la "sencillez y solemnidad" de la Biblia y, en general, de la literatura eclesiástica.
Reconocimiento
Claudel recibió la Gran Cruz de la Legión de Honor . En 1946 fue elegido miembro de la Académie française .
El drama de Claudel Juana de Arco en la hoguera ( 1939 ) se convirtió en la base de un oratorio de Arthur Honegger , una película basada en él fue rodada en 1954 por Roberto Rossellini , protagonizada por Ingrid Bergman . Darius Milhaud escribe la ópera "Cristóbal Colón" basada en la trama de Claudel. La obra de teatro The Satin Slipper ( 1929 ) fue llevada al cine por Manoel di Oliveira ( 1985 ).
El prestigioso Lyceum Claudel privado en Ottawa lleva el nombre del poeta .
Aparece en un sello postal francés de 1968.
Claudel en Rusia
La Oda "Musas" fue traducida en 1910 por Maximilian Voloshin . En 1920, la obra de misterio "La Anunciación" traducida por V. Shershenevich fue puesta en escena por A. Tairov en el Teatro de Cámara de Moscú , el papel principal fue interpretado por Alisa Koonen .
Obras
Teatro
- Tête d'or ( 1890 , primera versión)
- La Jeune Fille Violaine ( 1892 , primera versión)
- La Ville ( 1893 , primera versión)
- L'Échange; Tête d'Or ( 1894 , primera versión)
- La Jeune Fille Violaine ( 1901 , segunda versión)
- Le Repos du septieme jour ( 1901 )
- El Otage ( 1911 )
- 1912 L'Annonce faite à Marie
- 1917 L'Ours et la Lune
- Le Pain-dur ( 1918 )
- ( 1919 ) Les Choéphores d'Eschyle
- El padre humillado ( 1920 )
- Les Euménides d'Eschyle ( 1920 )
- Protée ( 1920 , primer borrador)
- El alma de satén ( 1929 )
- El libro de Christophe Colomb ( 1933 )
- Jeanne d'Arc au bûcher ( 1939 )
- 1939 La sabia o la parábola del destino
- 1942 L'Histoire de Tobie et de Sara
- El parto de midi ( 1948 )
- Protée ( 1949 , segunda versión)
Poemas
- Connacimiento de l'Est ( 1896 )
- Poèmes de la Sexagesime ( 1905 )
- 1907 Processionnal pour saluer le siècle nouveau
- Corona benignitatis anni dei ( 1915 )
- 1919 La Messe là -bas
- Poemas de guerra (1914-1916) ( 1922 )
- Hojas de santos ( 1925 )
- Frases de centavos para colas de noche ( 1942 )
- Visages radieux ( 1945 )
- Acompañamientos ( 1949 )
Ensayo
- Posiciones y proposiciones, tomo I—II ( 1928 , 1934 )
- L'Oiseau noir dans le soleil levant ( 1929 )
- 1935 Conversaciones dans le Loir-et- Cher
- Figuras y parábolas ( 1936 )
- Contactos y circunstancias ( 1940 )
- Seigneur, apprenez-nous à prier ( 1942 )
- 1946 L'Oeil écoute
- Emaús ( 1949 )
- Una voz sobre Israel ( 1950 )
- L'Évangile d'Isaïe ( 1951 )
- 1952 Paul Claudel interroge l' Apocalipsis
- Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques ( 1954 )
- Conversación sobre Jean Racine ( 1956 )
- 1957 Sous le signe du dragon
- Quin ne souffre pas… Reflexions sur le problème social ( 1958 )
- 1958 Presencia y profecía
- 1959 La rosa y el rosario
- Trois figuras saintes pour le temps actuel ( 1959 )
Memorias, diarios
- Memoires improvisa. Quarante et un entretiens con Jean Amrouche ( 1954 )
- Diario. Tomo I: 1904-1932 ( 1968 )
- Diario. Tomo II: 1933-1955 ( 1969 )
Correspondencia
- Correspondencia de Paul Claudel et André Gide (1899-1926) ( 1949 )
- Correspondencia de Paul Claudel et André Suarès (1904-1938) ( 1951 )
- Correspondencia de Paul Claudel con Gabriel Frizeau y Francis Jammes (1897-1938) ( 1952 )
- Correspondencia Paul Claudel y Darius Milhaud (1912-1953) ( 1961 )
- Correspondencia de Paul Claudel et Aurélien Lugné-Poë (1910-1928) ( 1964 )
- Correspondencias con Copeau, Dullin, Jouvet ( 1966 )
- Correspondencia de Jean-Louis Barrault y Paul Claudel ( 1974 )
- Correspondencia de Paul Claudel et Jacques Rivière (1907-1924) ( 1984 )
- Cartas de Paul Claudel a Élisabeth Sainte-Marie Perrin y Audrey Parr ( 1990 )
- Diplomacia por correspondencia. Tokio (1921-1927) ( 1995 )
- Correspondencia de Paul Claudel y Gaston Gallimard (1911-1954) ( 1995 )
- Le Poète et la Bible, volumen 1, 1910-1946 ( 1998 )
- Le Poète et la Bible, volumen 2, 1945-1955 ( 2002 )
- Correspondencia de Paul Claudel con les ecclesiastiques de son temps. Volumen I, Le sacrement du monde et l'intention de gloire ( 2005 )
- Une amitié perdue et retrouvée: correspondencia de Paul Claudel et Romain Rolland ( 2005 )
Publicaciones en ruso
- Partida de Lao Tse // Novela francesa del siglo XX, 1900-1939. M.: Ficción, 1973, p.170-173
- [Poemas]// Poesía europea occidental del siglo XX. M.: Ficción, 1977, p.523-528
- Poemas seleccionados / Per. O. Sedakova , M. Greenberg. M.: Carta Blanca, 1992
- [Poemas]// Siete siglos de poesía francesa traducida al ruso. San Petersburgo: Eurasia, 1999, p.489-494
- Anuncio de María. La versión escénica final / Per. O. Sedakova// [1]
- En la oscuridad. Cristo Rey//Poesía francesa: una antología/Trad. V. Kozovoi . M.: Casa de los Libros Intelectuales, 2001, p.144-149
- Una gota de miel divina / trad. de fr. Anna Kurt y Anna Paraíso. - M .: Universidad Ortodoxa Pública, 2003. - 196 p. - ISBN 5-87507-263-6 .
- Entre “ver” y “crear”: Ensayos seleccionados // New Youth, 2003, No. 2 ( [https://web.archive.org/web/20071001015605/http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003 / 2/klod.html Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine ])
- Ánimo y Ánima. Del libro "Conocimiento de Oriente" // Boletín del Movimiento Cristiano Ruso, París, 2005, No. 189
- “El mundo está harto del nazismo”: Llamamiento al pueblo alemán // Verdad y Vida, 2006, No. 5 ( [https://web.archive.org/web/20070927004924/http://www.istina. religare.ru/article271.html Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ])
- Buenas noticias para Mary / Per. L. Tsyvyan . San Petersburgo: Nauka, 2006 (Monumentos literarios)
- El ojo está escuchando. M.: B. S. G. - Prensa, 2006
- Conocimiento de Oriente. Poemas en prosa. compensación y trans. de fr. Anna Kurt y Anna Paraíso. Prefacio Dominique Millet-Gerard. — M.: Enneagon Press, 2010. — 400 p., ilustración. — Con texto paralelo en francés. - App.: Maximiliano Voloshin. Claudel en China ( [2] Archivado el 3 de junio de 2011 en Wayback Machine ).
- Motivos orientales: poemas y poemas. — M.: Nauka, 1985. — 506 p. - (en el carril). ( [3] (enlace descendente) )
- Anatoly Livry. Claudel el Gentil y Allah-Mitra de Barres, p. 98 - 121 en Literatura del siglo XX: resultados y perspectivas del estudio. Materiales de las Décimas Lecturas de San Andrés / Editado por N. T. Pakhsaryan. - M.: Ekon, 2012. [4] Copia de archivo del 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine
- Filosofía del libro (Reportaje en la exposición del libro de Florencia en 1952) // Hombre lector. HOMO LEYENDAS. Escritores del siglo XX sobre el papel de los libros en la vida humana y la sociedad / Comp. S. I. Belza. — M.: Progreso, 1983. — 454 p.
- Tiara del siglo // Comprensión de Occidente. La cultura extranjera en la literatura, el arte y la teoría soviética. 1917-1941 Investigación y materiales de archivo. M., IMLI RAN, 2015. - P. 437-520 (traducción autorizada de Ivan Aksenov de las obras de Paul Claudel "Hostage" y "Heavy Bread").
- Mis pensamientos sobre el teatro. San Petersburgo: Eurasia, 2019. - 320 p. Traducción de Inna Nekrasova.
Notas
- ↑ 1 2 Paul Claudel // Enciclopedia Británica
- ↑ 1 2 Paul Claudel // RKDartists (holandés)
- ↑ Lundy D. R. Paul Claudel // La nobleza
- ↑ Base de datos de películas de Internet (inglés) - 1990.
- ↑ Archivo histórico Ricordi - 1808.
- ↑ 1 2 RKDartists (holandés)
- ↑ Miyo D. Mi vida feliz. - M. : Compositor, 1998. - S. 109.
Literatura
- Brunel P. Paul Claudel. París: L'Herne, 1997
- Pérez C.-P. Pablo Claudel. París: Elipses, 2000
- Autran M. Paul Claudel. París: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
- Voloshin M. Paul Claudel / / Él es el mismo. Rostros de la creatividad. L.: Nauka, 1988, p.70-95
- Galtsova E. D. Dostoievski en las obras autobiográficas y la correspondencia de Paul Claudel // Delirios: sobre la historia de la “idea rusa” en la literatura francesa del siglo XX: materiales del coloquio ruso-francés (San Petersburgo, 2 y 3 de julio de 2001) / ed. edición S. L. Fokin. M.: Nauka, 2005. S.76-113.
- Nekrasova I.A. Paul Claudel y la escena europea del siglo XX. San Petersburgo: Academia de Artes Teatrales de San Petersburgo, 2009.
- Imposible de ne pas mencionar l'ouvrage d'Anatoly Livry, enseignant à l'Université de Nice - Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d'Or : https://web.archive.org/web/20120110122617/http: //www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
Genealogía y necrópolis |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
---|
|
|