Enano rojo (serie de televisión)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de noviembre de 2020; las comprobaciones requieren 10 ediciones .

enano Rojo
Enano Rojo
logotipo de la serie
Género	comedia de ciencia ficción
Creador	Rob Grant Doug Naylor
Productor	Ed Bai (1988–91, 1997–99) Juliet May (1992) Grant Naylor (1992) Andy de Emmony (1993) Doug Naylor (2009, 2012-)
Emitir	Craig Charles Chris Barry Danny John-Jules Norman Lovett Hattie Haridge Robert Llewelyn Chloe Annette
País	Gran Bretaña
Idioma	inglés
Estaciones	12
Serie	73 ( lista de episodios )
Producción
Productor ejecutivo	Paul Jackson (1988–90) Doug Naylor Rob Grant Henry Normal
Productor	Ed Bai (1988–91, 1997–99) Hilary Bevan-Jones (1992) Justin Judd (1993) Joe Howard y Helen Norman (2009) Richard Naylor (2012–) Kerry Waddell (2016–)
Longitud de la serie	30 minutos.
Estudio	Grant Naylor Baby Cow Productions (2016–)
Transmisión
canal de televisión	BBC Two (1988-1999) Dave (2009, 2012-) Dave HD (2012-)
en las pantallas	15 de febrero de 1988 - 1999
Formato de video	576i (4:3 SDTV) (1988–93, 1997-99) 576i (16:9 SDTV) (2009, 2012-) 1080i (16:9 HDTV) (2009, 2012–)
Enlaces
Sitio web	reddwarf.co.uk/news/inde…
IMDb	identificación 0094535
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Red Dwarf es una serie de televisión de comedia de ciencia ficción británica de culto que se emitió en BBC Two de 1988 a 1999 y en Dave desde 2009 hasta el presente. Incluye doce temporadas completas (incluida la miniserie Return to Earth), la última de las cuales se estrenó en octubre de 2017.

La serie fue creada por Rob Grant y Doug Naylor . Además de la serie de televisión, también se han lanzado cuatro novelas, una obra de radio, dos episodios piloto para la versión estadounidense de la serie, una variedad de libros, revistas y otros productos diversos.

A pesar de que la serie está ambientada en un mundo de ciencia ficción, Red Dwarf es principalmente una comedia de personajes con elementos de ciencia ficción. Los primeros episodios se basaron principalmente en la relación de personajes diferentes en el estilo de "pareja extraña". Los personajes principales son Dave Lister, la última persona viva, y Arnold Rimmer, un holograma de su compañero de cuarto muerto. También entre los personajes permanentes se encuentran el Gato (una criatura humanoide descendiente de los descendientes del gato de Lister), la computadora de a bordo de Holly al servicio del mecanoide Kryten y Christine Kochanski.

La serie fue muy bien recibida por la crítica y recibió prestigiosos premios de televisión en más de una ocasión.

Trama y ambientación

El escenario principal es la gigantesca nave espacial minera Red Dwarf [1] . El barco es propiedad de Jupiter Mining Company y mide 9,7 km de largo, 6,4 km de alto, 4,8 km de ancho [2] . En el primer episodio, que tiene lugar alrededor del siglo 22, una liberación mortal de radiación mata todo en el barco, excepto al técnico junior Dave Lister, que era más lento en el tiempo, y su gata embarazada Frankenstein, que estaba en la bodega de carga. [3] . Holly, la computadora a bordo del Red Dwarf, mantiene a Lister como moderador hasta que el nivel de radiación cae a un nivel seguro, lo que toma 3 millones de años [3] . Por lo tanto, Lister en realidad resulta ser el último representante de la raza humana , pero no la única forma de vida a bordo del barco [4] . Para evitar que Lister se vuelva loco, Holly resucita en forma de holograma a su vecino de cabaña y jefe directo Arnold Rimmer, quien está obsesionado por los fracasos en la vida. En la nave también habita una criatura humanoide conocida como el Gato, que desciende del gato de Lister [4] .

Al comienzo de la serie, la tarea principal de Lister y sus compañeros es regresar a la Tierra [5] . Cuando el equipo de Red Dwarf comienza su viaje, se encuentran con distorsiones temporales, viajes más rápidos que la luz, mutantes y extrañas enfermedades que han surgido en los últimos 3 millones de años [5] . Al comienzo de la segunda temporada, rescatan al militar mecanoide de Kryten de una nave espacial destrozada [6] . Inicialmente, se suponía que iba a aparecer en un solo episodio, pero para la tercera temporada se convirtió en un personaje regular [7] . Al final de la quinta temporada, el "Enano Rojo" fue secuestrado por desconocidos y durante dos temporadas los personajes principales continúan su viaje en la pequeña nave "Starbug", cuyo efecto secundario fue la pérdida de contacto con Holly [8]. ] . En la séptima temporada, Rimmer deja la tripulación para ir a un universo paralelo, donde debe convertirse en el nuevo "Ace Rimmer" (su copia más exitosa del mundo paralelo). Poco después, la tripulación descubre un túnel hacia un universo paralelo, donde conocen a Christine Kochanski (el amor de toda la vida de Lister) [9], quien se ve obligada a unirse a la tripulación debido a la ruptura del túnel [9] . Al final de la séptima temporada, se reveló que los nanobots de Kryten eran los culpables del robo del Red Dwarf.

En la octava temporada, con la ayuda de esos mismos nanobots, Red Dwarf se restaura junto con su equipo muerto (incluido Rimmer) [10] . Lister y sus compañeros están acusados del accidente del Starbug y el contrabando y son condenados a 18 meses de prisión [10] . La temporada termina con un virus espacial devorando las estructuras de la nave, lo que obliga a toda la tripulación a evacuar, a excepción de Rimmer, que intenta encontrar una cura para el virus, pero se encuentra cara a cara con la Muerte (inmediatamente recibe una patada en la entrepierna de él). ) [11] .

La temporada adicional "Regreso a la Tierra" cuenta los eventos que tuvieron lugar 9 años después de los eventos de la última serie. Kochanski y Rimmer están muertos, y este último resucitó como un holograma. No hay suficiente agua en el barco, mientras intentan averiguar la razón de esto, la tripulación se topa con un calamar alucinógeno, cuya tinta hace que la tripulación se sumerja en otra realidad, donde descubren que son solo personajes en una serie de televisión y reunirse con los actores y el creador de la serie, a quien matan para que no termine la serie con ellos. Luego descubren que este mundo es solo una alucinación. Lister se encuentra con el difunto Kochanski en ella, quien lo convence de que no se despierte y se quede con ella, pero Lister decide volver con sus amigos.

A partir de la décima temporada, Lister vuelve a viajar con Kryten, el Gato y Rimmer el holograma. En el momento del final de la duodécima temporada, no se ha confirmado específicamente si Rimmer es quien se mudó al universo paralelo, quien fue resucitado por los nanobots o una tercera encarnación. Según la historia, tiene recuerdos de todas estas encarnaciones.

Personajes y actores principales

Dave Lister ( Craig Charles ). Un técnico de bajo rango a bordo de la nave antes del accidente, que tenía el sueño de regresar a la Tierra y comenzar una granja en Fiji , pero esto se volvió imposible después del accidente en la nave, que lo convirtió en el último de la raza humana. Le gusta mucho el curry , la cerveza y su guitarra, aunque no sabe tocar. Es desordenado y no brilla con inteligencia, pero es valiente, honesto, un tipo amable, en general un hombre guapo. Categóricamente no quiere crecimiento profesional. En el futuro, tiene tres hijos: dos gemelos (uno de ellos muere durante un accidente en la timonera) y, curiosamente, él mismo. Deja a su yo infantil en el bar en una caja con la etiqueta " Uroboros ". Según la profecía, Lister morirá a la edad de 181 años, tratando de desabrochar su sostén con los dientes.

Arnold Judas Rimmer ( Chris Barry ) es el segundo miembro superior de la tripulación: un burócrata quisquilloso y pomposo, un neurótico, un cobarde. Fue restaurado en forma de holograma, ya que fue a él a quien Lister dijo la mayor cantidad de palabras en toda su vida (más de 14 millones). En la temporada 7, Rimmer dejó el equipo para convertirse en Ace Rimmer (ver más abajo). En la temporada 8 de la serie, los nanobots devolvieron a Rimmer a la vida. En la temporada "Regreso a la Tierra", Rimmer aparece nuevamente como un holograma, pero no se explica por qué. En situaciones en las que Rimmer está condenado y no tiene nada que perder, puede mostrar coraje, por ejemplo, en el episodio "Only the Good..." incluso hackeó a Death. Rimmer tiene tres hermanos que (según ellos) se convirtieron en capitanes de naves estelares. Viene de una familia de oficiales, pero como se revela en The Beginning, su padre era jardinero.

Gato ( Danny John-Jules ). Es una criatura descendiente de los descendientes de Frankenstein, el gato de Lister. El gato es egocéntrico , se lava al primer indicio de problemas, no le gusta trabajar, le gusta dormir y comer y se preocupa mucho por su apariencia, no busca comunicarse con otros miembros de la tripulación. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, se vuelve cada vez más dependiente de sus camaradas y, por lo tanto, comienza a parecer una persona elegante y ensimismada. En el episodio "Enredados", dice que su currículum dice: "no ayuda, no limpia, solo quiere sexo". Puede detectar objetos más allá del alcance de los sensores del Starbug.

La computadora de a bordo de Holly (interpretada por Norman Lovett en las temporadas I, II, VII y VIII y Hattie Harage en las temporadas III a V), tiene un coeficiente intelectual de 6000, aunque está severamente agotado desde hace tres millones de años. de soledad tras el accidente, que condujo a la "decrepitud informática". El cambio de apariencia de hombre a mujer para la temporada III recuerda a la computadora femenina del universo paralelo que encuentran los personajes de la serie Parallel Universe.

Kryten, o "Kryten 2X4B-523P" ( Robert Llewelyn , también David Ross (en su primera aparición)), fue rescatado del Nova 5 estrellado, donde continuó sirviendo a la tripulación del barco, a pesar de que eran largos. muerto. Kryten es un mecanoide de servicio, acostumbrado a obedecer en todo, pero poco a poco Lister piratea su programa, obligando a Kryten a pensar por sí mismo. En la serie Back in the Red, se menciona que fue ensamblado en 2340, después del accidente del Red Dwarf.
Kristin Kochanski (interpretada originalmente por Claire Grogan hasta que apareció Chloe Annette en este papel la Temporada VII). Inicialmente, ella era una empleada del departamento de navegación del Red Dwarf. Murió junto con la tripulación durante el accidente, pero regresó del universo alternativo al final de la serie. Amiga y madre de Lister. Como se reveló en la temporada "Regreso a la Tierra", ella dejó Lister.

Producción

La primera temporada comenzó en BBC2 en 1988. Desde entonces, se han filmado once temporadas más [7] . También desde 1999 se está produciendo un largometraje [12] .

Primera etapa

Rob Grant y Doug Naylor desarrollaron la idea de "Red Dwarf" basada en el programa de bocetos de mediados de la década de 1980 "Dave Hollins: Astronaut Trainee" en BBC Radio 4 [13] . Al mismo tiempo, el concepto en sí fue influenciado por películas y series como " Star Trek ", " Silent Run ", " Alien ", " Dark Star " y " The Hitchhiker's Guide to the Galaxy " [7] , pero los guionistas también decidieron agregar a su nuevo proyecto una buena cantidad de humor y sátira británicos y, finalmente, se decidieron por el género de las comedias de situación. El guión del episodio piloto estaba listo en 1983, pero a pesar de los mejores esfuerzos de Grant y Naylor, así como del productor Paul Jackson, la BBC los rechazaba constantemente porque creían que una comedia de situación de ciencia ficción no podía volverse popular [13]. ] .

En 1986, BBC North aceptó la idea de "Red Dwarf" como reemplazo de la serie cancelada Happy Families , principalmente debido a la insistencia de Paul Jackson 14] . Antes de la huelga de electricistas de 1987, solo se filmaron los créditos iniciales [15] , pero en septiembre de 1987 se reanudó la filmación y, como resultado, el episodio piloto se estrenó el 15 de febrero de 1988 [7] .

Fundición

Alan Rickman y Alfred Molina audicionaron para los papeles principales , y este último fue elegido como Rimmer [16] [17] . Sin embargo, después de que Molina tuviera dificultades para entender el mensaje del programa, Chris Barry, quien había trabajado anteriormente con Grant y Naylor y protagonizó Happy Families, fue contratado para reemplazarlo . Craig Charles consiguió el papel de Dave Lister. Inicialmente, se le pidió su opinión sobre el personaje del Gato, ya que temían que la imagen resultara demasiado racista [18] . Charles describió al Gato como "duro y guapo" y después de leer el guión decidió hacer una audición para el papel de Lister [15] . El comediante de stand-up Norman Lovett originalmente audicionó para el papel de Rimmer, pero finalmente se le acercó para interpretar la computadora de a bordo de Holly . El bailarín y cantante profesional Danny John-Jules llegó media hora tarde y consiguió el papel del Gato casi inmediatamente después de impresionar con su apariencia "genial", en parte debido al traje estilo años 50 de su padre [18] .

Guión y dirección

Los guiones de las primeras seis temporadas fueron escritos por Rob Grant y Doug Naylor (también trabajaron bajo el seudónimo común de Grant Naylor, aunque por lo general no aparece en los créditos) [19] . En 1995, después del lanzamiento de la sexta temporada, Grant abandonó el proyecto [7] para buscar nuevos proyectos [20] mientras Naylor continuaba escribiendo nuevos guiones, tanto solo como en colaboración con otros escritores, incluido Robert Llewellyn, quien interpretó el papel. de Kryten [21] .

Ed Bye se convirtió en director habitual de la serie, dirigiendo todos los episodios hasta el final de la cuarta temporada. Después de dejar el programa (finalmente se hizo cargo del proyecto de su esposa, Ruby Wax), pero durante el rodaje de todos los episodios de la séptima y octava temporada, volvió a ocupar la silla del director. Se suponía que la temporada 5 sería dirigida por Juliet May [22] , sin embargo, cuando solo se filmaron la mitad de los episodios, tuvo que irse por motivos personales y profesionales. como resultado, además de escribir guiones, Grant y Naylor también dirigieron Red Dwarf [23] . La sexta temporada fue dirigida por el director invitado Andy de Emmony. Las primeras tres temporadas fueron producidas por la compañía de Paul Jackson, después de lo cual el control del proceso de producción pasó por completo a Grant y Naylor, quienes fundaron su propia compañía de producción. Las ocho temporadas clásicas se mostraron en BBC Two (referidas en las primeras fuentes como BBC2) [24] .

Tema principal y acompañamiento musical

Toda la música de la serie fue hecha por el compositor Howard Goodall, en el salvapantallas final se puede escuchar la voz de Jenna Russell. Los créditos iniciales de las dos primeras temporadas utilizaron un tema principal bastante sombrío, a partir de la tercera temporada sonó una secuencia de apertura más optimista. Goodall también compuso música para varias canciones del programa, incluida Tongue Tied (con letra de Rob Grant y Doug Naylor) [25] . En octubre de 1993, Danny John-Jules (como Cat) hizo una versión de Tongue Tied, y su versión alcanzó el puesto 17 en las listas del Reino Unido [26] . El propio Goodall interpretó The Rimmer Song: en el episodio "Blue" la cantaba Rimmer, pero en ese momento el espectador escuchaba la voz de Goodall, y Chris Barry solo movía los labios en silencio [27] .

Remasterizado

En 1998, en el décimo aniversario de la serie (y antes del lanzamiento de la octava temporada), las primeras tres temporadas fueron remasterizadas y lanzadas en VHS. Los cambios incluyeron reemplazar los modelos de juguete con CGI, reducir algunos diálogos y escenas [28] , volver a filmar las escenas de Holly, crear nuevos créditos iniciales, volver a grabar la música y los efectos de sonido con dispositivos digitales [29] . En 2007, también se lanzó una versión remasterizada en 4 discos como The Bodysnatcher Collection DVD [30] .

Descansos

Hay una brecha de tres años entre el lanzamiento de la sexta y la séptima temporada, principalmente debido a la partida de Rob Grant, quien decidió pasar a otros proyectos [20] . Cuando la serie volvió a las pantallas, se parecía más a una película: no había público en vivo, a menudo se usaban escenarios y tomas en locaciones, y todas las escenas se filmaban con una sola cámara [31] . Cuando comenzó la producción de la octava temporada dos años más tarde, se abandonó este enfoque [32] .

La serie fue cancelada en 1999 porque la BBC no estaba dispuesta a renovarla para una novena temporada. Según Doug Naylor, el canal prefirió invertir en otros proyectos [33] . ¿Sin embargo? un especial navideño animado estuvo disponible para los suscriptores de la aplicación móvil [34] . Sin embargo, los fanáticos tuvieron que esperar 10 años antes de que el programa regresara a las pantallas en forma de la miniserie Return to Earth.

Renacimiento de la serie

Red Dwarf: Regreso a la Tierra

En 2008, el canal digital Dave encargó una miniserie de tres episodios de Red Dwarf. Red Dwarf: Return to Earth se emitió durante el fin de semana de Pascua de 2009 y todos sus episodios también incluyeron una función de "Creación" que describe el proceso de producción de la miniserie [35] [36] . En la historia, han pasado nueve años desde los eventos descritos en el episodio "Only Good..." (mientras que el final de este episodio no se explica de ninguna manera hasta la décima temporada). Los personajes principales regresan a la Tierra alrededor de 2009 y de repente descubren por sí mismos que son solo personajes de la popular serie de televisión Red Dwarf. Presuntamente, Kochanski está muerto y Holly no está disponible debido a que Lister le echó agua encima [37] . La actriz Sophie Winkelman interpretó a un personaje llamado Katerina, que es un holograma y trata de reemplazar a Rimmer en el equipo [38] .

Para lograr una sensación más cinematográfica, Return to Earth no se filmó frente a una audiencia en vivo. Anteriormente, este fue el caso con la filmación del episodio "Body Swap" y toda la séptima temporada, pero esta vez los creadores también decidieron no agregar risas fuera de pantalla pregrabadas [39] . También es la primera temporada de Red Dwarf que se produce en HD [37] .

Todos los episodios de la miniserie se mostraron en tres noches consecutivas a partir del viernes 10 de abril de 2009 y recibieron índices de audiencia récord para el canal Dave [40] . El primer episodio fue la emisión más vista en la historia de las cadenas digitales británicas [41] . Return to Earth fue lanzado en DVD el 15 de junio de 2009 [42] y el 31 de agosto de 2009 en Blu-Ray [43] . En el sitio web oficial, la miniserie se posicionó como "en todos los aspectos la novena temporada de la serie" [44] . Esto se confirmó cuando la nueva temporada se emitió bajo el título Red Dwarf X, aunque la miniserie no figuraba en ninguna parte como Red Dwarf IX.

Enana roja X

El 10 de abril de 2011, Dave anunció que había renovado la serie en su red para una "décima temporada" de seis episodios a partir de finales de 2012 [45] [46] . El 11 de noviembre de 2011, se anunciaron las fechas de inicio y finalización de la filmación y se confirmó que todos los episodios se filmarían en Shepperton Studios frente a una audiencia [47] . La fotografía principal tuvo lugar del 16 de diciembre de 2011 al 27 de enero de 2012, después de lo cual todos los actores regresaron para volver a filmar [48] . Solo el elenco original regresó para la nueva temporada, es decir, Charles, Barry, Llewelyn y John-Jules. Chloe Annette y Norman Lovett estuvieron ausentes, aunque el guión incluía referencias a sus personajes.

El 20 de julio de 2012, se estrenó en Facebook un tráiler de 55 segundos de la décima temporada. todos los viernes se lanzaba un nuevo adelanto [49] . La temporada comenzó el 4 de octubre de 2012 [50] .

Red Dwarf XI y XII

Tras el estreno de la décima temporada, que atrajo a un gran número de espectadores, tanto el canal Dave como Doug Naylor se interesaron en producir nuevos episodios. En mayo de 2013, durante una reunión con los fanáticos de la serie en la convención Dimension Jump, Naylor dijo que las negociaciones aún estaban en curso en ese momento, pero, como esperaba el escritor, se suponía que la filmación comenzaría en febrero de 2014 [51] . En octubre de 2013, Robert Llewelyn escribió en su blog que "habrá una undécima temporada" y se estrenará "en algún momento de 2014". Más tarde, el actor eliminó el mensaje, y Doug Naylor tuiteó: "Recibí tuits que decían que nos habían dado el visto bueno para la temporada 11 de 'Red Dwarf'. No es cierto. Adiós" [52] [53] . Sin embargo, en enero de 2014, Danny John-Jules reveló que ya se estaban escribiendo nuevos episodios [54] .

En abril de 2014, en el Festival de ciencia ficción de Scarborough, cerca del panel Red Dwarf, John-Jules sugirió que el rodaje de la undécima temporada comenzaría en octubre de 2014 y se vería en Dave en el otoño de 2015 [55] .

El 2 de mayo de 2015, en otra convención de Dimension Jump, Naylor finalmente confirmó que Red Dwarf había sido renovada oficialmente para una undécima y duodécima temporada, que serían filmadas a finales de 2015 y estrenadas en 2016 y 2017, respectivamente [56] . Los nuevos episodios fueron producidos por Henry Normal y su Baby Cow Productions [57] .

El rodaje de ambas temporadas tuvo lugar en Pinewood Studios desde noviembre de 2015 hasta marzo de 2016 [58] [59] . Red Dwarf XI se lanzó el 15 de septiembre de 2016 en el servicio de transmisión UKTV Play, una semana antes de su estreno televisivo en Dave. El 8 de septiembre de 2017, se anunció que la duodécima temporada se estrenará en Dave el 12 de octubre de 2017 [60] , y el 15 de septiembre también se agregó que cada episodio estará disponible en UKTV Play como parte del video por pedido. [ 61] .

Red Dwarf: La tierra prometida

Tema de la serie

"Red Dwarf" se basa en las relaciones habituales de comedia de situación en un grupo de personas completamente diferentes y, a menudo, inadecuadas que se encuentran en un espacio confinado. Sus protagonistas son cobardes, incompetentes y holgazanes, entablando constantemente diálogos groseros y sarcásticos, siendo así un contrapunto humorístico a los exploradores del espacio ordinarios sin el miedo y los reproches característicos de las series de ciencia ficción [7] . Los creadores de la serie, Rob Grant y Doug Naylor, tomaron el lado de ciencia ficción del proyecto desde un punto de vista bastante serio, mientras que la sátira, la parodia y el drama contienen una gran cantidad de referencias a varias películas, series y libros, como como " 2001 A Space Odyssey " [62] , " Top Gun " [63] , " RoboCop ", " Star Wars ", " Citizen Kane ", " Savage Man ", " High Noon ", " Rebelde sin causa ", " Casablanca ", " Easy Rider ", "The Terminator " [64] y la novela " Orgullo y prejuicio ".

Los escritores de los episodios de Red Dwarf jugaron regularmente con las tramas de los largometrajes: el episodio de la tercera temporada, "Polymorph", parodia explícitamente a " Alien ", el episodio de la cuarta temporada, "Camilla", toma prestados momentos clave de " Casablanca " [64] , y "The Meltdown" copia la trama de la película " Western world ". La miniserie Return to Earth se inspiró en parte en Blade Runner . Sin embargo, los temas de los episodios no se limitan a películas y programas de televisión, y a menudo también se reproducen eventos y fechas históricas clave [66] . Además, la religión es de gran importancia: por ejemplo, en el episodio "Esperando a Dios" (el título es una referencia a la obra " Esperando a Godot " de Samuel Beckett ), ella jugó un papel importante en el destino del Gato. raza, que percibía a Lister como su "dios" [67] , y en la serie Lemons, los protagonistas conocen a un hombre que dice ser Jesús . Uno de los episodios de la séptima temporada se llamó "Ouroboros", que remite al espectador a la criatura mítica del mismo nombre .

La serie también explora algunos temas populares de ciencia ficción, como las paradojas del viaje en el tiempo (incluida la paradoja del abuelo ), cuestiones de determinismo y libre albedrío (en múltiples episodios), la búsqueda de la felicidad en la realidad virtual y a través del posicionamiento de Lister como el último hombre en el Universo, la extinción completa de la humanidad en un futuro lejano.

Las razas alienígenas están casi completamente ausentes de Red Dwarf , ya que Grant y Naylor acordaron desde el principio no introducirlas en la serie. Por regla general, el tema de la vida extraterrestre se limita a la creencia de Rimmer en los extraterrestres y los "platillos voladores" , lo que lleva, por ejemplo, al hecho de que confunde un contenedor de basura ordinario con una cápsula alienígena. También hay formas de vida no humana: especies terrestres evolucionadas (raza felina), mecanoides y hologramas creados por personas, así como una " forma de vida de ingeniería genética " creada artificialmente (GIF). En las últimas temporadas , los simuladores y el HIF suelen ser los principales antagonistas [68] .

Nuevos conceptos

Los escritores usan regularmente nuevos conceptos en los episodios. La presencia de palabras como "holograma", "libra esterlina", Felis sapiens, "simulantes", "GIF" y otras muestra que en el futuro el lenguaje se desarrollará en lo político, tecnológico. niveles evolutivos y culturales [69] . Además, los creadores han compilado su propio vocabulario único de maldiciones. Esto fue en parte para evitar el uso de lenguaje obsceno real en la serie y en parte para darle un toque futurista al lenguaje. A menudo se usan las palabrotas smeg y las palabras smegging, smegger y smeg-head (en la traducción al ruso se suelen traducir como "fuck", "fucker" y similares) [70] .

Lista de episodios

Temporada		Subtitular	Episodios	Fecha original del espectáculo
Temporada		Subtitular	Episodios	estreno de la temporada	Final de temporada
	una	yo	6	15 de febrero de 1988	21 de marzo de 1988
	2	II	6	6 de septiembre de 1988	11 de octubre de 1988
	3	tercero	6	14 de noviembre de 1989	19 de diciembre de 1989
	cuatro	IV	6	14 de febrero de 1991	21 de marzo de 1991
	5	V	6	20 de febrero de 1992	26 de marzo de 1992
	6	VI	6	7 de octubre de 1993	11 de noviembre de 1993
	7	VII	ocho	17 de enero de 1997	7 de marzo de 1997
	ocho	viii	ocho	18 de febrero de 1999	5 de abril de 1999
	9	volver a la tierra	3	10 de abril de 2009	12 de abril de 2009
	diez	X	6	4 de octubre de 2012	8 de noviembre de 2012
	once	XI	6	22 de septiembre de 2016	27 de octubre de 2016
	12	XII	6	12 de octubre de 2017	16 de noviembre de 2017
	13	La tierra prometida	una	9 de abril de 2020	9 de abril de 2020

Calificaciones

Enano Rojo VIII

No.	Estreno	Espectadores (millones)	Rango
una	18 de febrero de 1999	8.05	una
2	25 de febrero de 1999	7.58	una
3	4 de marzo de 1999	6.92	2
cuatro	11 de marzo de 1999	5.95	una
5	18 de marzo de 1999	6.76	una
6	25 de marzo de 1999	6.32	una
7	1 de abril de 1999	4.52	3
ocho	5 de abril de 1999	4.24	3

Red Dwarf: Regreso a la Tierra

No.	Estreno	Espectadores (millones)	Rango	Rango (televisión por cable)	Reproducir espectadores (millones)	Espectadores totales (millones)
una	10 de abril de 2009	2.357	una	una	0.385	2.742
2	11 de abril de 2009	1.238	2	6	0.366	1.604
3	12 de abril de 2009	1.197	3	7	0.245	1.442

Enana roja X

No.	Estreno	Espectadores (millones)	Rango	Rango (televisión por cable)	Reproducir espectadores (millones)	Espectadores totales (millones)
una	4 de octubre de 2012	1.978	una	3	0.113	2.091
2	11 de octubre de 2012	1.567	una	2	0.078	1.645
3	18 de octubre de 2012	1.519	una	3	0.106	1.625
cuatro	25 de octubre de 2012	1.345	una	7	0.119	1.464
5	1 de noviembre de 2012	1.561	una	cuatro	0.073	1.634
6	8 de noviembre de 2012	1.4	una	5	0.107	1.507

Enano rojo XI

No.	Estreno	Espectadores por semana (millones)	Espectadores en 4 semanas (millones)	Rango
una	22 de septiembre de 2016	1.456	1.724	una
2	29 de septiembre de 2016	1.443	1.71	una
3	6 de octubre de 2016	1.144	1.31	una
cuatro	13 de octubre de 2016	1.096	1.292	una
5	20 de octubre de 2016	1.18	1.272	una
6	27 de octubre de 2016	1.024	1.158	una

Reacción

Reconocimiento

A pesar de que cuatro millones de personas vieron el episodio piloto, en general los episodios de la primera temporada tuvieron índices de audiencia bastante bajos [71] . Sin embargo, con cada episodio posterior, la serie atrajo a un número cada vez mayor de espectadores. El programa alcanzó su punto máximo de popularidad en 1994, cuando el episodio de la sexta temporada "Escuderos del Apocalipsis" fue visto por el número máximo de espectadores en ese momento (seis millones) [20] [72] y recibió el premio International Primetime Emmy. en el campo de las Artes Populares, así como los British Comedy Awards a la Mejor Serie de Comedia de la BBC [73] . En 1999, durante la emisión de la octava temporada, la serie obtuvo los índices de audiencia más altos de su historia, con más de 8 millones de espectadores británicos [74] . La serie también recibió tres nominaciones más al Premio Emmy Internacional, un Premio de Efectos Visuales de la Royal Television Society, un Premio Británico de Ciencia Ficción a la Mejor Producción Dramática, ocho Premios de Oro a las Mayores Ventas de Video, [75] y se convirtió en la serie de mayor audiencia y mayor duración. comedia de situación nunca canal BBC Two [76] . En 2007, los lectores de la revista Radio Times votaron por la serie "El mejor programa de ciencia ficción de todos los tiempos", que, según la editora Jill Hudson, sorprendió a todos porque "no ha habido un solo episodio nuevo en este siglo" [77]. .

En 2009, la serie fue revivida en el canal digital Dave, recibiendo altas calificaciones de varias comisiones de la televisión británica [78] [79] [80] . El programa fue aclamado por la crítica [81] y la undécima temporada fue votada como "Mejor comedia de situación televisiva de renacimiento" y "Comedia del año" por los lectores de la British Comedy Guide [82] .

Crítica

Los cambios en la ubicación, el elenco y los creadores, y la calidad del proceso de producción de una temporada determinada han sido controvertidos entre los críticos y fanáticos de la serie [7] [83] . En el artículo "The Big Red Dwarf Debate" publicado en el tercer número del segundo volumen de Red Dwarf Smegazine , los escritores de ciencia ficción Steve Lyons y Joe Nazarro compararon las primeras y últimas temporadas, destacando sus fortalezas y debilidades. Según Laons, el programa anteriormente tenía "un equilibrio único entre la ciencia ficción y la comedia que funcionó muy bien" [84] . Nazarro reconoció que "las dos primeras temporadas fueron muy originales y divertidas", pero señaló que "recién en la tercera temporada la serie demostró estar en su mejor momento" [85] . La sexta temporada, en su opinión, continuó siguiendo el formato de "monstruo de la semana" que la serie había adoptado en la quinta temporada, sin dejar de ser visualmente impresionante [8] . La audiencia consideró que la misma temporada no era peor que las anteriores [8] , pero al mismo tiempo fue criticada por convertirse en una comedia formulista y por un indeseable cambio de escena [86] .

Algunos describieron los cambios que sufrió el programa durante la producción de su séptima temporada como decepcionantes: mientras que visualmente el programa parecía más caro, abandonar el género de la comedia de situación y convertirlo en una mezcla de drama y comedia fue visto como un movimiento en la dirección equivocada. [9] . Sin embargo, el regreso al formato sitcom en la octava temporada fue igualmente tibio [7] . Además, la serie ha sido criticada más de una vez para revivir al antiguo equipo Red Dwarf, ya que los creadores negaron todo el efecto del hecho de que Lister fuera la última persona en el universo [10] . Sin embargo, hubo una opinión de que las temporadas séptima y octava no fueron peores que las anteriores [87] [88] . Las disputas sobre esto todavía continúan [7] .

Spin-offs y producciones relacionadas

El logotipo de la serie y el arte de los personajes se pueden encontrar en una amplia gama de productos [19] [89] . Además, la serie fue publicada en una variedad de medios. Entonces, para la canción Tongue Tied, que sonaba en el episodio "Parallel Universe", se lanzó posteriormente un sencillo interpretado por Danny John-Jules (cantó la canción con el nombre de su personaje en la serie, Cat), que golpeó el top 20 de las listas británicas [26] . El grupo de teatro australiano Blak Yak realizó varias actuaciones basadas en la serie, incluida, con el permiso de los creadores, la reproducción de algunos episodios del espectáculo [90] [91] [92] [93] . En octubre de 2006, se lanzó una película interactiva llamada "Red Dwarf: Battle of the Geeks", utilizando el principio de un cuestionario. Norman Lovett y Hattie Haridge repiten sus voces para la computadora de a bordo de Holly .

Novelas

Los creadores de la serie, bajo el seudónimo de Grant Naylor, coescribieron dos novelas. En noviembre de 1989, se publicó Infinity Welcomes Careful Drivers, que incorporó argumentos de varios episodios de las dos primeras temporadas. La segunda novela, Better Than Life, se publicó en octubre de 1990 y era una versión ampliada de la trama del episodio de la segunda temporada del mismo nombre. Ambas novelas ampliaron significativamente la historia de fondo y revelaron a los personajes con más detalle.

Los autores planearon escribir una secuela de Better Than Life, pero Rob Grant decidió emprender otros proyectos no relacionados con Red Dwarf. A pesar de esto, ambos escritores le debían al editor dos libros, como resultado, cada uno decidió escribir un libro cada uno, cada uno de los cuales continuaría con Better Than Life. La novela de Doug Naylor se tituló The Last Man, su trama incluía a Christine Kochanski como uno de los personajes principales y exploraba más el lado de ciencia ficción de la serie. Rob Grant decidió escribir otra historia basada en el episodio del mismo nombre al lanzar el libro "Por el contrario" [20] .

En 1992, se publicó una compilación que incluía las dos primeras novelas, revisiones editoriales del manuscrito original, material adicional y el primer borrador del episodio piloto de la serie [95] . Las cuatro novelas de Red Dwarf también se han publicado como audiolibros: los dos primeros están narrados por Chris Barry [96] [97] , The Last Man de Craig Charles [98] y The Other Way around del propio autor, Rob Grant. [99] .

En diciembre de 2009, Infinity Welcomes Cautious Drivers fue relanzado en Alemania bajo el título Roter Zwerg ( "Red Dwarf" en alemán ) [100] .

Lista de novelas de Red Dwarf

Nombre	Los autores)
Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos	conceder
Mejor que la vida	conceder naylor
El último hombre	doug naylor
al contrario	robar subvención

Lanzamiento

Para el primer lanzamiento en VHS, todos los episodios de cada temporada se dividieron en dos volúmenes (en el caso del séptimo, tres), etiquetados como "Byte One" y "Byte Two" (así como "Byte Three" para la séptima temporada ). Estos videos, como era costumbre en la BBC en esos años, también tenían el mismo título que el primer episodio del volumen. Sin embargo, en el caso de Red Dwarf, la BBC decidió ignorar el orden de lanzamiento original de los episodios al dividir los volúmenes, por lo que el VHS terminó con los títulos de los episodios más populares de la serie. Así, para la tercera temporada, se grabaron los episodios "Body Swap" y "Slides of Time" de tal forma que este último dio nombre al estreno; el episodio de la primera temporada "Confianza y paranoia", a pesar de que se conservó el orden de lanzamiento, se convirtió en el título del segundo volumen; esto se hizo debido al hecho de que "Waiting on God" no pudo dar su nombre a el volumen debido a la serie cómica del mismo nombre (cuyos hechos transcurren en una residencia de ancianos); en la quinta temporada, "Back to Reality" y "Quarantine" se convirtieron en los episodios principales, y todos los demás episodios se grabaron en ese orden [101] . Además, se lanzaron tres episodios de la séptima temporada como una edición separada marcada como Xtended, con escenas adicionales (incluido el final original del episodio "Carrusel") y sin una risa pregrabada fuera de la pantalla [102] . Además, después de la remasterización, se lanzaron las tres primeras temporadas como una compilación única, así como dos suplementos de video llamados Smeg Ups (1994) y Smeg Outs (1995) [103] [104] [105] Finalmente, dos videos descartados fueron lanzados, Smeg Ups en 1994, y su secuela Smeg Outs en 1995. [106] [107] .

Edición en DVD

Las primeras ocho temporadas se lanzaron en DVD en las Regiones 1, 2 y 4 como un álbum recopilatorio que contiene un disco extra con material adicional (a partir de la tercera temporada, también un documental de filmación) [108] . Las Regiones 2 y 4 también lanzaron el conjunto de cajas Just The Shows, que presentaba episodios de las temporadas uno a cuatro (volumen uno) y cinco a ocho (volumen dos), tenía un menú estático y no requería que los clientes pagaran por materiales adicionales [ 109] [110] . En 2007, se lanzó The Bodysnatcher Collection, que contiene una remasterización de las primeras temporadas, así como documentales sobre el rodaje de la primera y segunda temporada. También contenía un guión gráfico para el episodio no filmado "Body Snatcher" y un guión completo, que Rob Grant y Doug Naylor habían unido fuerzas para completar por primera vez desde 1993 [30] . En diciembre de 2008, todas las temporadas se lanzaron bajo el nombre general Red Dwarf: All The Shows; la publicación se diseñó en formato de hoja A4 y se asemejaba a un álbum de fotos. En noviembre de 2009, se relanzó en el formato de libro tradicional, volviendo al título Just the Shows. todos los episodios también estaban disponibles para descargar en iTunes.

Nombre	Unidades	fecha de lanzamiento
Nombre	Unidades	Región 1	Región 2	Región 4
Enana roja I	2	25 de febrero de 2003	4 de noviembre de 2002	3 de diciembre de 2002
Enano rojo II	2	25 de febrero de 2003	10 de febrero de 2003	1 de abril de 2003
Enano rojo III	2	3 de febrero de 2004	3 de noviembre de 2003	18 de noviembre de 2003
Enano rojo IV	2	3 de febrero de 2004	16 de febrero de 2004	9 de marzo de 2004
Solo los espectáculos vol. 1 Temporadas 1-4 sin contenido adicional	cuatro		18 de octubre de 2004	12 de noviembre de 2004
Enano rojo V	2	15 de marzo de 2005	8 de noviembre de 2004	1 de diciembre de 2004
Enano rojo VI	2	15 de marzo de 2005	21 de febrero de 2005	6 de abril de 2005
Enano rojo VII	3	10 de enero de 2006	7 de noviembre de 2005	1 de diciembre de 2005
Enano rojo VIII	3	2 de mayo de 2006	27 de marzo de 2006	20 de abril de 2006
The Complete Collection Seasons 1-8 con contenido adicional	Dieciocho	5 de septiembre de 2006
Solo los espectáculos vol. 2 Temporadas 5-8 sin contenido adicional	6		2 de octubre de 2006	3 de noviembre de 2006
Beat the Geek (película interactiva)	una		23 de octubre de 2006	3 de marzo de 2011
The Bodysnatcher Collection Temporadas remasterizadas Serie 1-3	cuatro		12 de noviembre de 2007	7 de mayo de 2008
Solo la versión en DVD de Smegs del video Smeg Ups y Smeg Outs	una		19 de noviembre de 2007	3 de marzo de 2011
Todos los Shows Temporadas 1-8 sin extras	diez		10 de noviembre de 2008
Enana Roja: Regreso a la Tierra	2	6 de octubre de 2009	15 de junio de 2009	17 de diciembre de 2009
Just the Shows Seasons 1-8 sin contenido adicional	diez		9 de noviembre de 2009
The Complete Collection Seasons 1-3 (remasterizado), Seasons 4-8, Just the Smegs y la versión del director de Return to Earth	19			4 de agosto de 2010
Enana roja X	2	8 de enero de 2013 [111]	19 de noviembre de 2012 [112]	12 de diciembre de 2012 [113]
Enano rojo XI	2	8 de noviembre de 2016	14 de noviembre de 2016	8 de marzo de 2017
Enano rojo XII	2	por confirmar	20 de noviembre de 2017	por confirmar

Edición Blu-ray

Nombre	Unidades	fecha de lanzamiento
Nombre	Unidades	Región A	Región B	Región C
Enana Roja: Regreso a la Tierra	2	6 de octubre de 2009	31 de agosto de 2009	15 de diciembre de 2009
Enana roja X	2	8 de enero de 2013 [114] [115]	19 de noviembre de 2012 [116]	por confirmar
Enano rojo XI	2	8 de noviembre de 2016	14 de noviembre de 2016	por confirmar
Enano rojo XII	2	por confirmar	20 de noviembre de 2017	por confirmar

En 2016, BBC Worldwide inició el proceso de "restauración" de las primeras cinco temporadas para su posterior lanzamiento en Blu-Ray (principalmente en Japón) [117] . En 2017, Doug Naylor anunció que el proyecto estaba en suspenso debido a una interpretación mediocre del material final [118] .

Revistas

En 1992, Fleetway Editions comenzó a publicar una revista Red Dwarf dedicada a la serie (Red Dwarf Smegazine comenzando con el tercer número). En las páginas de esta revista se imprimieron noticias sobre la serie, entrevistas, cómics y se realizaron diversos concursos. Los cómics pueden ser adaptaciones de episodios del programa o estar basados en material original, incluidos personajes tan populares como Mr. Flibble, Polymorph y Ace Rimmer.

Los personajes holográficos, en su mayoría Rimmer, generalmente se dibujaban en escala de grises. Esto se hizo principalmente a pedido de Grant y Naylor, quienes querían implementar lo mismo en la producción de la serie, pero no pudieron debido a problemas de presupuesto [119] . A pesar de que el número de ejemplares vendidos alcanzaba los 40.000 mensuales [119] , los editores decidieron cerrar la revista y centrarse en otras publicaciones [20] . El último número salió en enero de 1994 e incluía todas las entrevistas y cómics que estaban previstos para los siguientes números [120] .

El club de fans oficial de Red Dwarf creó su propia revista específicamente para sus miembros, llamada "Back to Reality" (en honor al episodio final de la quinta temporada del programa). En la década de 1990, esta revista también se publicó con el nombre de "Better Than Life" [121] .

Versión americana

Aunque la serie se emitió en varios canales estadounidenses de PBS, Universal ordenó que se produjera una adaptación estadounidense (apodada " Red Dwarf: USA ") en NBC en 1992 [122] . La trama de la versión estadounidense era esencialmente la misma que la original, pero la mayoría de los actores eran estadounidenses [123] : Craig Bierko como Lister, Chris Eigeman como Rimmer y Hinton Battle como el Gato; las únicas excepciones fueron Robert Llewelyn, que volvió de nuevo al papel de Kryten, y la actriz británica Jane Leeves, que fue invitada a interpretar a Holly. Lynwood Boomer fue el escritor, Jeffrey Melman fue el director y Grant y Naylor figuraban como productores ejecutivos . Llewelyn, Grant y Naylor viajaron a Estados Unidos luego de terminar el rodaje de la quinta temporada de la serie británica. Según ellos, al elenco no le gustó el guión escrito por Boomer, pero a pesar de que Grant y Naylor lo reescribieron, al final se decidió rodar más cerca de la versión de Boomer. Los créditos iniciales utilizaron escenas de la Red Dwarf británica, pero el logotipo y el tema del título eran diferentes. Durante la filmación, la reacción de la audiencia fue positiva y el episodio piloto fue generalmente bien recibido por la audiencia en vivo [124] .

La dirección del estudio no estaba muy contenta ni con el episodio piloto ni con su reparto, pero decidió darle una segunda oportunidad a la versión americana, con Grant y Naylor como guionistas [125] . El estudio encargó una especie de "presentación" para ser filmada en un pequeño estudio (al que los escritores se refieren como "garaje" ) . Se eligieron nuevos actores [124] para los papeles de Cat y Rimmer : Terry Farrell y Anthony Fusco, respectivamente [126] , como resultado de lo cual, a diferencia del original británico, todo el elenco se volvió blanco, razón por la cual Craig Charles bromeó. llamó a la versión americana "enana blanca" [127] . Originalmente se le pidió a Chris Barry que interpretara el papel de Rimmer en el segundo episodio piloto, pero rechazó la oferta. Se filmaron nuevas escenas con un presupuesto reducido y en el menor tiempo posible, que se combinaron con imágenes de la quinta temporada de la británica Red Dwarf para demostrar la dinámica de la trama, el desarrollo de los personajes principales y el potencial para futuros remakes [ 124] . Aunque Llewelyn no participó en las nuevas tomas, Grant y Naylor agregaron imágenes de él para hablar sobre el personaje. Como resultado, a pesar de todo el trabajo realizado, nunca se permitió la producción del episodio piloto [124] . Farrell consiguió el papel de Jazia Dax en Star Trek: Deep Space 9 casi de inmediato , y Leaves terminó protagonizando la serie de televisión Frasier como Daphne Moon.

El elenco de las versiones británica y estadounidense criticó el enfoque de casting de Red Dwarf: USA. En primer lugar, le pareció a Lister, quien en la "Red Dwarf" original era un patán encantador, pero en la adaptación fue demasiado limpio. En el documental de 2004 Dwarfing USA, Danny John-Jules dijo que la única persona que podía interpretar con éxito a Lister en Red Dwarf USA era James Belushi. En una entrevista de 2009 en el Chat Show de Kevin Pollak, Bierko confirmó que su Lister fue un "gran error" y que "alguien como Belushi" habría sido más adecuado para el papel .

El piloto estadounidense fue prácticamente filmado, pero nunca fue mostrado por televisión en ningún país. Las imágenes de la primera versión se incluyeron en el documental Dwarfing USA, los cortos de su producción se pueden encontrar en la edición en DVD de la quinta temporada del original del Reino Unido. Debido a problemas de derechos de autor, las imágenes de la segunda versión no se usaron en ninguna parte.

Personaje	serie británica	primer piloto	segundo piloto
Dave Lister	craig charles	craig bierko
Arnold Judá Rimmer	chris barry	chris eigman	antonio fusco
Gato	Danny John-Jules	Batalla de Hinton	[Terry Farrell
Kryten 2X4B-523P	David Ross (Temporada 2) Robert Llewelyn (Temporada 3-)	Roberto Llewelyn
Acebo	Norman Lovett (temporadas 1-2, 7-8, 12) Hattie Haridge (temporadas 3-5)	jane leeves

Largometraje

En 1999, después de la finalización de la octava temporada, Doug Naylor decidió lanzar un largometraje sobre Red Dwarf y su tripulación. Escribió el guión final y comenzaron a aparecer carteles en sitios especializados. Estos carteles eran reales y Winchester Films los utilizó para promocionar la película en el extranjero [129] . También se publicó un adelanto y una sinopsis preliminar, según la cual la acción tuvo lugar en un futuro lejano, cuando la raza cyborg tomó el poder sobre el sistema solar y borró a la humanidad de la faz de la Tierra. Todas las naves que alguna vez abandonaron el sistema fueron perseguidas y destruidas, todas menos la Red Dwarf .

Naylor visitó Australia para determinar los futuros lugares de rodaje y el presupuesto. Los preparativos para el proceso de producción comenzaron en 2004 y el rodaje estaba previsto para 2005 [130] . Sin embargo, el proyecto tuvo dificultades financieras. En una reunión de fans durante la convención Red Dwarf Dimension Jump, Naylor anunció que la BBC había descartado la película porque sentían que, si bien el guión era divertido, no era suficiente para la película .

En 2012, se utilizó material fílmico en la producción del final de la décima temporada, Inception [132] [133] .

Juegos de rol

En febrero de 2003, Deep7 Press (anteriormente Deep7 LLC) lanzó Red Dwarf - The Roleplaying Game [134] , un juego de rol que te permite convertirte en el último sobreviviente humano, un holograma, una mascota evolucionada (gato, perro, iguana, conejo, rata o ratón), varios tipos de mecanoides (serie 4000, Hadzen 10, droide de cera y también, en presencia del paquete Extra Bits Book, serie 3000) o GIF.

El juego también incluía tres complementos: todas las reglas del juego en 176 páginas, AI Screen (análogo a Game Master's Screen en algunos juegos de rol) y la Guía de la serie [135] . La guía de la serie contenía un resumen de las primeras ocho temporadas, así como algunas de las características del juego para cada uno de los personajes.

El juego recibió altas calificaciones por conservar el espíritu cómico del original, por su interesante guión y por la calidad del material de referencia [135] [136] . Sin embargo, algunos críticos notaron que, en comparación con otros juegos de rol en el mercado, la mecánica de juego de Red Dwarf - The Roleplaying Game era demasiado simple y aburrida [137] .

Noche de los Enanos Rojos

El 14 de febrero de 1998, en vísperas del décimo aniversario del programa, BBC Two lanzó una serie de programas bajo el título Red Dwarf Night. El ciclo incluyó tanto material antiguo como nuevo, y fue dirigido por el actor Patrick Stewart . Además de esto, se cambió el logo del canal para incluir el número 2 y la imagen de un scooter [138] . El ciclo en sí comenzó con Can't Smeg, Won't Smeg, una edición especial del programa de cocina Can't Cook, Won't Cook presentado por Ainsley Harriot, quien apareció en el episodio de la sexta temporada de Emohawk: Polymorph II » como un GIF. De acuerdo con la trama del número, los personajes del "Enano Rojo" se dividieron en dos equipos (Crichton con Lister y Rimmer con el Gato, luego aparece su alter ego Dwayne Dibley en lugar del Gato), a cada uno de los cuales se le dio el tarea de cocinar pollo vindaloo [138] .

Después de pequeños bocetos y clips de episodios antiguos, comenzó el "Universe Challenge", una edición especial del "University Challenge". Aunque la presentadora fue Bamber Gascoigne, presentadora de toda la vida, la historia se centró en fanáticos bien informados de Red Dwarf que se enfrentaron al elenco del programa formado por Chris Barry, Craig Charles, Robert Llewelyn, Chloe Annette y Danny John- Jules . Le siguió la proyección del documental "Red Dwarf A to Z", que desgranaba alfabéticamente los principales conceptos del espectáculo. El episodio contó con Stephen Hawking , Terry Pratchett , el productor original de la serie Paul Jackson, Mr. Blobby Patrick Stewart y un Dalek como "cabezas parlantes " . La velada terminó con la proyección del episodio "Apocalypse's Squires" [138] .

Dave Hollins: aprendiz de astronauta

"Red Dwarf" se basó en la serie de sketches "Dave Hollins: Astronaut Trainee" de Son of Cliché de BBC Radio 4. Estos sketches fueron producidos por Rob Grant y Doug Naylor [140] [141] . En la historia, Dave Hollins (con la voz de Nick Wilton) se queda solo en una nave lejos de su planeta natal [142] y su compañero más confiable es la computadora Hub (con la voz de Chris Barry) [143] . Después de ver Dark Star de John Carpenter , Grant y Naylor decidieron usar la historia para un nuevo programa de televisión [144] pero hicieron algunos cambios [145] . Los 7 billones de años originales de sueño de los protagonistas se redujeron primero a 7 mil millones y luego a 3 millones. Se agregaron los personajes de Arnold Rimmer y Cat. Después de que el jugador de fútbol Dave Hollins fuera conocido en todo el mundo, se decidió cambiar el nombre del personaje principal a Dave Lister, y la computadora Hub pasó a llamarse Holly. Además, Chris Barry, quien expresó Hub, regresó en Red Dwarf como Arnold Rimmer. Se pueden encontrar bocetos sobre Dave Hollins en las ediciones en DVD de las temporadas cinco a ocho.

Notas

↑ John C. Snider. Reseña del DVD: Red Dwarf Serie I (inglés) . SciFiDimensions (25 de febrero de 2003). Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
↑ Subvención Naylor, 1992 .
↑ 12 Howarth & Lyons, 1993 , p. 45.
↑ 12 Howarth & Lyons, 1993 , p. 46.
↑ 1 2 Adam-Troy Castro. DVD de la serie I de Red Dwarf (inglés) . SciFi.com (3 de marzo de 2003). Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007.
↑ Howarth & Lyons, 1993 , pág. 52.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enana roja (1988-99 ) . Pantalla BFI en línea. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007.
↑ 1 2 3 Adam-Troy Castro. DVD de la serie VI de Red Dwarf (inglés) . SciFi.com (28 de marzo de 2005). Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009.
↑ 1 2 3 Pedro Martín. Red Dwarf VII (Reino Unido - DVD R2) (inglés) . DVD activo. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008.
↑ 1 2 3 Adam-Troy Castro. DVD de la serie VIII de Red Dwarf (inglés) . www.scifi.com (13 de julio de 2006). Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de julio de 2006.
↑ Enana roja. Guía de episodios de la Serie VIII . Britannia.org. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004.
↑ Red Dwarf: The Movie (ing.) (enlace no disponible) . thereddwarfzone.co.uk. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007.
↑ 12 Dessau , 1992 .
↑ Red Dwarf Serie I Génesis . Sitio oficial. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2008.
↑ 12 Howarth & Lyons, 1993 , p. 6.
↑ Lovet, 1992 .
↑ 12 El fin , 1993 .
↑ 1 2 3 Howarth & Lyons, 1993 , p. 5.
↑ 12 Howarth & Lyons, 1993 , p. 205.
↑ 1 2 3 4 5 Consecuencias de la Serie VI . El sitio web oficial de la serie. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008.
↑ Serie VII Escritura . El sitio web oficial de la serie. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008.
↑ Howarth & Lyons, 1993 , pág. dieciséis.
↑ Producción de la serie V de Red Dwarf . El sitio web oficial de la serie. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008.
↑ Howarth & Lyons, 1993 , págs. 13-14.
↑ Goodall, 1992 .
↑ 1 2 everyHit.com - Archivo de listas de los 40 principales del Reino Unido, listas de singles y álbumes británicos . www.everyhit.co.uk. Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008.
↑ Regreso de entre los muertos [Featurette]. Lanzamiento del DVD de la Serie VII. Consultado el 10 de diciembre de 2017.
↑ Sci-Fi-London Film Festival - The Bodysnatcher Collection . www.sci-fi-london.com. Fecha de acceso: 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Remasterización de la serie I de Red Dwarf . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ 1 2 La colección Bodysnatcher . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 19 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf serie VII Producción . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 17 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Producción de la serie VIII de Red Dwarf . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. (indefinido)
↑ BBC rechaza nueva serie 'Red Dwarf' . www.digitalpy.co.uk. Fecha de acceso: 18 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. (indefinido)
↑ 'Red Dwarf' regresa para un nuevo especial animado de Navidad . www.digitalpy.co.uk. Fecha de acceso: 18 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf regresará en una nueva serie , The Daily Telegraph (26 de septiembre de 2008). Archivado el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2017.
↑ Regreso a la Tierra: La Trilogía . Sitio web oficial de la serie (20 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
↑ 12 Golder , 2009 , pág. ocho.
↑ Red Dwarf News: ¡Nuevo personaje revelado! - Biblioteca de noticias semanales exclusivas de Red Dwarf sobre Dave (ing.) (enlace no disponible) . Dave.uktv.co.uk (4 de marzo de 2009). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2009.
↑ Red-Through: Un comienzo de alta definición para la nueva producción de Dwarf . (Inglés) . sitio web oficial de la serie (13 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009.
↑ Holmwood, Leigh. Clasificaciones de TV multicanal: del 10 al 12 de abril - Clasificaciones de TV: Red Dwarf trae a Dave un récord de audiencia . Guardian.co.uk . Guardian News and Media Limited (14 de abril de 2009). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014.
↑ Calificaciones de Regreso a la Tierra . Sitio web oficial de la serie (17 de abril de 2009). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
↑ Se revela la fecha del DVD de Dave Episodes . sitio web oficial de la serie (20 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
↑ Blu-ray en el Reino Unido . sitio web oficial de la serie (24 de julio de 2009). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012.
↑ Página oficial de ayuda de Red Dwarf . El sitio web oficial de la serie . Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
↑ Red Dwarf X confirmado ( 10 de abril de 2011). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011.
↑ Enana roja: De vuelta a la Tierra. Nueva serie de Red Dwarf confirmada | Noticias (inglés) . Sitio web oficial de la serie (15 de abril de 2011). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019.
↑ Estar en la audiencia de Red Dwarf X. Web oficial de la serie (11 de noviembre de 2011). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012.
↑ Capps, Jonathan. Resumen de una gran enana roja X (inglés) . Ganímedes y Titán (30 de enero de 2012). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012.
↑ Llavero JMC. X: primer tráiler | Noticias (inglés) . Sitio web oficial de la serie (20 de julio de 2012). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.
↑ Mellor, Louisa ¿Será Red Dwarf X la salida final del programa? (Inglés) (enlace inaccesible) . Den of Geek (22 de agosto de 2012). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012.
↑ Domingo: Salto de Dimensión XVII . sitio web oficial de la serie (5 de mayo de 2013). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014.
↑ Estado de Twitter por Doug Naylor . Twitter (21 de octubre de 2013). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2014.
↑ Alex Fletcher. La serie 11 de 'Red Dwarf' todavía no se ha encargado , dice Doug Naylor . Espía digital (22 de octubre de 2013). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013.
↑ Alex Fletcher. La serie 11 de Red Dwarf se está escribiendo actualmente , dice Danny John-Jules . Espía digital (14 de enero de 2014). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014.
↑ Frazer, Philip Red Dwarf Temporada 11 confirmada con fecha de filmación . WhatCulture.com (9 de abril de 2014). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de abril de 2014.
↑ El clásico de comedia de culto Red Dwarf listo para despegar con una nueva serie: ITV News . www.itv.com (2 de mayo de 2015). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015.
↑ Red Dwarf Returns... ¡Dos veces! (Inglés) . Sitio web oficial de la serie (2 de mayo de 2015). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015.
↑ Just The Ticket (inglés) , sitio web oficial de la serie (11 de septiembre de 2015). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2017.
↑ Sam Arhurst. Red Dwarf XII episodio uno, 'Curado' revisión: El nuevo mejor amigo de Lister es... ¡¿Hitler?! (Inglés) . Espía digital (12 de octubre de 2017). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017.
↑ ¿Todo bien, amigos? (Inglés) . Web oficial de la serie (8 de septiembre de 2017). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017.
↑ Teaser de Doce . web oficial de la serie (15 de septiembre de 2017). Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.
↑ 2001: Una paraodia de Space Oddyssey . Sitio web oficial de Red Dwarf. Fecha de acceso: 17 de enero de 2008. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Influencias de Top Gun . Sitio web oficial de Red Dwarf. Fecha de acceso: 17 de enero de 2008. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ 1 2 Nazaro, Joe. pags. 39. Red Dwarf Smegazine, volumen 2, número 3, julio de 1993
↑ 'Red Dwarf: Back To Earth' - Visualización esencial de este fin de semana . NME (9 de abril de 2009). Consultado el 15 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. (indefinido)
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 67, 68.
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 48, 49.
↑ Diez momentos que dieron forma a la enana roja | caracteristicas _ Sitio web oficial de Red Dwarf (14 de noviembre de 2008). Consultado el 5 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009. (indefinido)
↑ Howardth, Chris; Steve Lyon. Guía del programa Red Dwarf: AZ . Az: Libros vírgenes, 1993. - ISBN 0-86369-682-1 .
↑ Red Dwarf serie I Escritura . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf serie I Consecuencias . www.reddwarf.co.uk. Fecha de acceso: 25 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ News From the Dwarf, Red Dwarf Smegazine, volumen 2, número 9, enero de 1994
↑ Red Dwarf VI lanzado en DVD el 21/02/05 . Consultado el 5 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. (indefinido)
↑ Consecuencias de la enana roja VIII . Consultado el 5 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. (indefinido)
↑ El fenómeno de la enana roja . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007. (indefinido)
↑ BBC - Oficina de prensa - Red Dwarf VI en DVD . www.bbc.co.uk. Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. (indefinido)
↑ Red Dwarf votado como 'mejor programa de ciencia ficción' . www.digitalpy.co.uk. Fecha de acceso: 23 de enero de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007. (indefinido)
↑ Calificaciones de Regreso a la Tierra . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2017.
↑ Calificado y revisado . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2017.
↑ Encabezando las listas . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017.
↑ Red Dwarf regresa con Dave (1 de octubre de 2012). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2012.
↑ Se anuncian los ganadores de los premios Comedy.co.uk Awards 2016 . Guía británica de comedia (23 de enero de 2017). Consultado el 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. (indefinido)
↑ Lyons & Nazarro, 1993 , págs. 38-39.
↑ Lyons & Nazarro, 1993 , p. 38.
↑ Lyons & Nazarro, 1993 , p. 39.
↑ Revisión de Red Dwarf VI por Gavrielle (inglés) (enlace no disponible) . www.reviewsbygavrielle.com. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
↑ Paul Di Filippo. DVD de la serie VII de Red Dwarf (inglés) . ciencia ficción.com. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de julio de 2007.
↑ Enana Roja : Serie 5-8 . DVDVeredicto. Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008.
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 219.
↑ Mason, Fleur (5 de septiembre de 2006), Feline funky con la ayuda de James Brown, Fremantle Gazette (Pert, WA)
↑ Media man as the Cat, Western Suburbs Weekly (Perth, WA) , 12 de septiembre de 2006
↑ Mason, Fleur (12 de septiembre de 2006), Los éxitos televisivos cobran vida en el escenario, Southern Gazette (Perth, WA)
↑ Cahill, Denise (16 de marzo de 2004), Recall for one cool cat, Fremantle Gazette (Perth, WA)
↑ Informe de noticias sobre Beat The Geek . www.reddwarf.co.uk. Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008. (indefinido)
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 206.
↑ Amazon.co.uk: Red Dwarf - Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos . www.amazon.co.uk. Recuperado: 19 de diciembre de 2007. (indefinido)
↑ Amazon.co.uk: Red Dwarf - Better Than Life . www.amazon.co.uk. Recuperado: 19 de diciembre de 2007. (indefinido)
↑ Amazon.co.uk: Last Human . www.amazon.co.uk. Recuperado: 19 de diciembre de 2007. (indefinido)
↑ Amazon.co.uk: Al revés (Red Dwarf) . www.amazon.co.uk. Recuperado: 19 de diciembre de 2007. (indefinido)
↑ Red Dwarf: La colección Bodysnatcher. Obra de novela alemana | Noticias _ Enano Rojo. Consultado el 28 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Consecuencias de la serie V de Red Dwarf . www.reddwarf.co.uk. Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf serie VII Consecuencias . www.reddwarf.co.uk. Fecha de acceso: 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ serie I VHS remasterizado en Amazon.co.uk . www.amazon.co.uk. Recuperado: 4 de febrero de 2008. (indefinido)
↑ serie III VHS remasterizado en Amazon.co.uk . www.amazon.co.uk. Recuperado: 4 de febrero de 2008. (indefinido)
↑ Series I-III Remastered VHS Boxset en sendit.com . www.sendit.com. Consultado el 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Smeg Ups . www.amazon.co.uk. Recuperado: 4 de febrero de 2008. (indefinido)
↑ Salidas de Smeg . www.amazon.co.uk. Recuperado: 4 de febrero de 2008. (indefinido)
↑ Reseña del DVD de la serie III en Sci-Fi.com . www.scifi.com. Consultado el 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007. (indefinido)
↑ Solo los programas de la serie I-IV en la tienda de la BBC . www.bbcshop.com. Consultado el 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Solo los programas de la serie V-VIII en la tienda de la BBC . www.bbcshop.com. Consultado el 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf X [DVD]: Amazon.com: Cine y TV . Amazon.com. Consultado el 9 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf X [DVD]: Amazon.es: Cine y TV . Amazon.co.uk. Consultado: 23 de agosto de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf: Serie 10 (enlace no disponible) . www.ezydvd.com.au. Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf X [Blu-ray]: Amazon.com: Cine y TV . Amazon.com. Consultado el 9 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf X [Fecha de lanzamiento]: reddwarf.co.uk . reddwarf.co.uk. Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf X [Blu-ray]: Amazon.es: Cine y TV . Amazon.co.uk. Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. (indefinido)
↑ https://twitter.com/DougRDNaylor/status/743725785752576000 |Estado de Twitter de Doug Naylor. Consultado el 24/9/17
↑ https://twitter.com/dougrdnaylor/status/910252907890663426 Archivado el 24 de enero de 2021 en Wayback Machine | Estado de Twitter por Doug Naylor. Consultado el 24/9/17
↑ 1 2 Howarth & Lyons (1993) p. 217.
↑ Editorial Smeg, pág. 2, Red Dwarf Smegazine, volumen 2, número 9, enero de 1994
↑ Una Nueva Realidad . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2017.
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 228.
↑ Howarth & Lyons (1993) p.225.
↑ 1 2 3 4 5 6 Enano rojo EE. UU . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008. (indefinido)
↑ Howarth & Lyons (1993) pág. 227.
↑ Enano rojo (Película de televisión 1992) . IMDb . Consultado el 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. (indefinido)
↑ La Sección de la Enana Roja .:. Enana Roja USA . Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016. (indefinido)
↑ Kevin Pollak's Chat Show Episodio 28 - Craig Bierko (enlace no disponible) (2 de agosto de 2009). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Hacer la película . www.reddwarf.co.uk. Consultado el 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007. (indefinido)
↑ 1 2 Red Dwarf La película . www.thereddwarfzone.co.uk. Consultado el 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008. (indefinido)
↑ Red Dwarf - La película que nunca existió . www.digitalpy.co.uk. Fecha de acceso: 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 23 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Enana roja X, Dave . www.broadcastnow.co.uk. Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Entrevista de difusión de Doug Naylor . ganímedes.tv. Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012. (indefinido)
↑ Red Dwarf RPG en Deep7 . Profundo7. Consultado el 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. (indefinido)
↑ 1 2 Red Dwarf RPG en GameWyrd . JuegoWyrd. Consultado el 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. (indefinido)
↑ Revisión del juego de rol Red Dwarf en scifi.com . ciencia ficción.com. Consultado el 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. (indefinido)
↑ Revisión del juego de rol Red Dwarf en Realms (enlace descendente) . realms.org.uk. Consultado el 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 Red Dwarf Series VII Consecuencias . www.reddwarf.co.uk. Fecha de acceso: 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2008. (indefinido)
↑ Opinión de Daleks sobre Red Dwarf , < https://www.youtube.com/watch?v=cWA7rgCMGrA > . Consultado el 23 de agosto de 2015. Archivado el 27 de noviembre de 2015 en Wayback Machine .
↑ Sim, Krystal DOUG NAYLOR, CO-CREADOR DE RED DWARF, SOBRE EL NACIMIENTO DEL ESPECTÁCULO . ciencia ficción ahora. Consultado el 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
↑ Lavery, David. El lector de televisión de culto esencial . - University Press of Kentucky , 2009. - P. 209. - ISBN 9780813173658 .
↑ McMullen, Marion The Origins Of Red Dwarf (enlace no disponible) . Telégrafo de Coventry. Consultado el 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
↑ Turner, Fliss Preguntas y respuestas con Rob Grant . es inútil. Consultado el 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. (indefinido)
↑ Entrevista: Escritor/cocreador de RED DWARF DOUG NAYLOR . Revista Starburst. Consultado el 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
↑ Cult Show Returns from Outer Space; la primera serie de Red Dwarf en una década comienza esta noche. Su coguionista, Doug Naylor, habla con Laura Davis , Daily Post (se requiere suscripción) (10 de abril de 2009). Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 7 de junio de 2014.

Literatura

Bruce Desau. El compañero oficial de Red Dwarf. - Londres: Titan Books Ltd, 1992. - 96 p. - ISBN 978-1-85286-456-9 .
Chris Howarth, Steve Lyons. Guía del programa Red Dwarf . - Londres: Virgin Books, 1993. - 228 p. - ISBN 978-0-86369-682-4 .
Grant Naylor. Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos. - Londres: Penguin Books, 1992. - ISBN 978-0-14-012437-8 .
Entrevista: Norman Lovett // Red Dwarf Smegazine: revista. - 1992. - noviembre ( vol. 1 , no. 9 ). — ISSN 0965-5603 .
Entrevista: Howard Goodall // Red Dwarf Smegazine: revista. - 1992. - Noviembre ( vol. 1 , no. 10 ). — ISSN 0965-5603 .
Red Dwarf Serie 1 Episodio uno: El fin // Red Dwarf Smegazine: revista. - 1993. - Mayo ( vol. 2 , no. 1 ). — ISSN 0965-5603 .
Steve LyonsJoe Nazzaro El gran debate sobre la enana roja // Red Dwarf Smegazine: revista. - 1993. - julio ( vol. 2 , no. 3 ). — ISSN 0965-5603 .
David Golder. El factor Kryten (inglés) // SFX: revista. - 2009. - 25 de abril ( núm. 181 ). — ISSN 1749-6969 .

Enlaces

Web oficial de la serie de TV . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013. (indefinido)

en redes sociales	Gorjeo Facebook
sitios temáticos	AlloCine ČSFD Base de datos de películas de Internet Metacrítico
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 1151269476 LCCN : no2010197832 VIAF : 185396301 WorldCat VIAF : 185396301