Criaras, Emmanuel

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren 16 ediciones .
emmanuel criaras
Εμμανουήλ Κριαράς
Fecha de nacimiento 28 de noviembre de 1906( 1906-11-28 )
Lugar de nacimiento Pireo , Reino de Grecia
Fecha de muerte 22 de agosto de 2014 (107 años)( 2014-08-22 )
Un lugar de muerte Salónica , Grecia
País
Esfera científica filología , lexicografía
Lugar de trabajo Universidad Aristóteles de Tesalónica .
alma mater Universidad de Atenas
Premios y premios
Comandante de la Orden del Fénix Comandante de la Orden del Fénix Comandante de la Orden de Jorge I
Comandante de la Orden de Honor Caballero de la Orden de la Legión de Honor Comandante de la Orden del Mérito de la República Italiana
Premio Herder .

Emmanuel Criaras ( griego : Εμμανουήλ Κριαράς ; 28 de noviembre de 1906  - 22 de agosto de 2014 [1] ) fue un filólogo y lexicógrafo griego del siglo XX , profesor emérito de la Facultad de Filosofía de la Universidad Aristotélica de Tesalónica .

Biografía

Criaras nació el 28 de noviembre de 1906 en El Pireo [2] , en el seno de una familia originaria de la isla de Creta . Pasó sus primeros años de infancia en la isla de Milos .

En 1914 la familia se trasladó a Chania (en la isla de Creta ), donde se graduó en el gimnasio. En 1924 ingresó a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas y se graduó en 1929 . De 1930 a 1950 trabajó en los Archivos Medievales de la Academia de Atenas , al principio como empleado, y desde 1939 como su director.

Simultáneamente a su trabajo en los Archivos Medievales, prosiguió sus estudios en 1930, viajó a Munich , becado por la Academia de Atenas , para informarse sobre las cuestiones teóricas y técnicas de la lexicografía en el medio donde Thesaurus Linguae Latinae comenzaba a ser compilado

En los períodos 1938 - 1939 y 1945 - 1948 , ya como profesor, fue a París para reciclarse, por primera vez los estudios bizantinos se convirtieron en su tema , y ​​en el segundo - "gramática comparada".

Recibió su cátedra en 1938 en la Universidad de Atenas, por su trabajo Investigación sobre las fuentes de Erotokritos [3] .

En 1948 fue candidato a la cátedra de Nueva Filología Griega en la Facultad de Filosofía de la Universidad Aristotélica de Tesalónica , que sin embargo fue ocupada por Linos Politis . Dos años más tarde, fue elegido profesor titular de filología griega medieval en la misma universidad. En la capital macedonia, enseñó principalmente literatura medieval, a veces historia griega medieval (bizantina), literatura griega moderna , pero también gramática general y comparada, porque gracias a sus acciones, la primera - y durante muchos años la única en Grecia - facultad autónoma de Gramática General y Comparada. La labor docente de Criaras se vio interrumpida en enero de 1968 cuando los Coroneles Negros decidieron despedirlo de la universidad por sus convicciones democráticas [4] . Después de dejar la universidad, se dedicó resueltamente a compilar un Diccionario de literatura popular griega medieval (1100-1669) (él tomó la decisión de compilar un diccionario en 1956 ).

Su esposa, que entonces era profesora en la "Escuela Industrial de Tesalónica" (hoy Universidad de Macedonia ), Ekaterina Striftou-Kriara, con quien se casó en 1936, murió el 1 de mayo de 2000 [5] .

El propio Criaras murió el 22 de agosto de 2014 [6] a la edad de 107 años.

Según el testamento, fue enterrado en la patria de sus antepasados ​​en la ciudad de Chania en la isla de Creta, ciudad donde vivió en su juventud [7] .

Trabajo científico

P. Ziogas escribe sobre Criaras como el erudito griego más productivo de las humanidades. Ziogas escribió en 2008: “Si tenemos en cuenta el parámetro del número de publicaciones de Criaras, llegaremos a las siguientes conclusiones. De las aproximadamente 20 mil páginas de obras conocidas de Criaras, la gran mayoría pertenece a lexicografía (más de 8,5 mil páginas), seguida de gramática (unas 6 mil), composición (más de 3 mil), epistolar (unas 1,5 mil páginas) , y finalmente lingüísticos puros, que tienen unas 900 páginas" [8] .

De más de 1000 artículos y cerca de 60 libros publicados por separado por Criaras, en primer lugar cabe destacar sus trabajos sobre Psycharis , Solomos y Palamas , publicaciones de textos antiguos de la nueva literatura griega ( Panoria Hortatsis , textos teatrales de Petros Katsaitis , etc. .), varios estudios sobre dimoticismo y, lo más importante, 14 primeros volúmenes del Diccionario de literatura popular griega medieval (1100-1669) (que en los círculos lexicográficos internacionales se denominó Diccionario Criaras ). En 1997, por motivos personales, Criaras dejó de compilar el diccionario y entregó su archivo lexicográfico al Centro de Lengua Griega de la capital macedonia . El Centro continúa trabajando en el archivo y ha publicado los volúmenes 15 (2006), 16 (2008) y 17 (2011) del Diccionario, así como una colección de dos volúmenes de los primeros 14 volúmenes, que está disponible en el Internet [9] .

Otro trabajo lexicográfico de Kriaras fue el Diccionario de la lengua popular griega moderna , escrito y hablado , publicado en 1995 .

Dimoticismo

Criaras no se encerró en el trabajo científico. Como afirmó en una entrevista en 2002: “Un científico... debe popularizar su ciencia. Por eso he luchado toda mi vida, especialmente después de 1974, cuando se restableció la Democracia en nuestro país. Un científico debe ser a la vez investigador, docente y divulgador” [10] .

Criaras fue fiel a la ideología del dimoticismo desde su época escolar, desde 1923, y luchó con todos los medios a su alcance por su credo lingüístico. Su contribución fue significativa tanto en el reconocimiento de Dimotika como el idioma oficial del estado griego, como en la introducción de la ortografía monotónica, en lugar del sistema politónico de acento en la escritura que se había conservado en la escritura griega desde la antigüedad hasta la segunda mitad del siglo XX.

Por ley 309 del 23.1.76, el gobierno de Konstantin Karamanlis , en el que Georgios Rallis era el Ministro de Educación , decidió reconocer la dimotica en el campo de la educación y la administración. Durante ese período, el libro de texto de gramática de Dimotics, que se basó en la "Gramática griega moderna" de Manolis Triandaphyllidis , entró en las escuelas . La "Gramática" de Triandafillidis, publicada en 1941, se utilizaba en el sistema educativo y necesitaba ser abreviada y adaptada a la realidad educativa y lingüística.

Este trabajo fue realizado por un comité del cual Criaras se convirtió en miembro. Unos años más tarde, en el período 1981-1982, el gobierno de Andreas Papandreou tomó dos decisiones adicionales: primero, redactar todas las leyes en dimótico y reescribir los principales códigos judiciales en dimótico y, segundo, abolir la ortografía politónica. Criaras fue presidente del "comité de los veinte" que emprendió el arduo trabajo de reescribir los códigos legales y presidente del comité que propuso la forma moderna del sistema monótono.

En los años posteriores a la introducción del demótico y hasta su muerte, Criaras siguió defendiendo el idioma demótico. A menudo escribía artículos tratando de resolver problemas que surgían en el uso del idioma. Al mismo tiempo, trató de ilustrar al público en general sobre cuestiones lingüísticas específicas a través de transmisiones de televisión ( Five Minutes ) en la televisión estatal griega ERT ( Corporación de Radiodifusión Griega ) de 1985 a 1987.

Premios

La contribución multifacética del profesor a las humanidades ha sido reconocida tanto en Grecia como en el extranjero.

El Reino de Grecia y la República Helénica otorgaron a Criaras las Cruces de Comandante de la Orden del Fénix (dos veces), la Orden de Jorge I y la Orden de Honor .

Francia lo nombró Caballero de la Legión de Honor e Italia lo nombró Comandante de la Orden del Mérito de la República Italiana .

En 1977 fue galardonado con el Premio Herder por la Alfred Toepfer Stiftung FVS alemana en Viena . También fue galardonado con la Fundación Goulandris de Grecia (por su trabajo sobre Dionysios Solomos), el Premio Georgios Fotinos de la Academia de Atenas (por la publicación de Panoria ), y otros.

Criaras fue, entre otras cosas, presidente honorario de la Sociedad Griega de Gramática General y Comparada , la Unión Panhelénica de Filólogos , miembro honorario del Centro de Lengua Griega y del Instituto Bizantino de Estudios Bizantinos y Griegos Modernos . Al mismo tiempo, fue miembro de la Academia de Atenas y miembro extranjero de la Academia Romana de Arcadia y de la Academia Siciliana de Palermo. En 2006, con motivo de su centenario, la Universidad Aristotélica de Tesalónica le otorgó su más alto galardón honorífico, el "Aristóteles de Oro" [11] .

En el mismo año, fue proclamado profesor honorario en la Facultad de Comunicaciones y Medios de la Universidad de Atenas [12] .

En las elecciones parlamentarias de 2009, fue incluido en la lista de candidatos del partido Movimiento Socialista Panhelénico . En una reunión con el nuevo primer ministro, Georgios Papandreou , Kriaras pidió la abolición de la enseñanza del griego antiguo en el gimnasio, señalando que "la enseñanza simultánea de las formas nueva y antigua del idioma griego es realmente confusa, como resultado de que la mayoría de los estudiantes siguen siendo analfabetos lingüísticos" [13 ] .

Notas

  1. ↑ En la pequeña Patria - P. Creta entierra hoy a Emmanuel Criaras . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
  2. ↑ Εφημ. "Τα Νέα", 28/11/2013, Συνέντευξη στο Α-Πε-Μπε . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018.
  3. ↑ Μελετήματα περί τας πηγάς του Ερωτοκρίτου . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
  4. ↑ Βιογραφικό (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. 
  5. ↑ το βήμα Copia del 12 de julio de 2018 en Wayback Machine , έφυγε α αικατερίνη κρια-Latτριφτού, 14 μαΐου 2000 (στο μέσον που της σελίδας).
  6. ↑ Σε ηλικία 107 ετών πέθανε ο καθηγητής Εμμανουήλ Κριαράς Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Ναυττήεμς.
  7. ↑ Στην Κρήτη θα ταφεί ο Εμμανουήλ Κριαράς | www.naftemporiki.gr _ Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
  8. ↑ Παναγιώτης Ζιώγας, Εμμανουήλ Κριαράς , Θεσσαλονίκη, 2008, σ. 204 . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
  9. ↑ Επιτομή Λεξικού Κριαρά . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  10. ↑ κριαράς, το παράγγγλμά μου μοταν: “εργάζεστε” Copia de archivo del 8 de septiembre de 2018 en Waybeck Machine αγγελιοφ punto, 27 μαρτίου Pecked Iodes ιον αμ α ύ ύ ύ ύ σ σ σ σ σ σ σ .
  11. ↑ Καθημερινή  (enlace no disponible) Μάθημα σεμνότητας από τον Εμμ. Κριαρά, 04 de abril de 2006.
  12. ↑ Ο Κριαράς επίτιμος διδάκτορας του ΕΚΠΑ (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. 
  13. ↑ Καθημερινή Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata