Puños ensangrentados

The Bloody Fists ( tradicional chino蕩 寇灘, ex.荡寇滩, pall . Dan kou tan , literalmente: "Destruye a los bandidos en la playa") es una película de acción de Hong Kong de 1972 dirigida por Eun Xiyun . Chen Xing y Chen Guantai . La película le dio fama a Eun Xiyun [6] [7] y recaudó la impresionante cifra de 1,7 millones de dólares de Hong Kong en la taquilla de Hong Kong [8] . Uno de los coordinadores de las escenas de lucha fue Yun Wophing [2] , más conocido por la coreografía de lucha en las películas estadounidenses " The Matrix " y " Kill Bill " [9] . "Bloody Fists" fue la segunda colaboración entre Eun Xiyun y Yun Wophing después de "The Crazy Killer" (1971) [10] . La acción de la cinta transcurre en los alrededores del pueblo chino, donde llegaron los bandidos japoneses para llevarse la hierba curativa a los chinos.

Trama

Un fugitivo conocido como el Vagabundo detiene un automóvil que transportaba una gran suma de dinero. Al ver papel arrugado en la bolsa en lugar de dinero, Tramp se da cuenta de que fue emboscado y en ese momento está rodeado de policías. El perpetrador golpea a la comitiva y escapa, matando a uno de los policías.

Chen San regresa a un remoto pueblo chino después de un exilio de dos años. San les dice a los lugareños que ha estado en Japón para estudiar artes marciales y ahora está decidido a mostrar sus habilidades de lucha. Yu Yang llega con su novia y muestra su disgusto por su regreso. El visitante no puede vencer a Yang, luego de lo cual habla sobre la llegada de sus amigos japoneses al pueblo. Inmediatamente después, el Vagabundo llega al pueblo en busca de un lugar para dormir. Un tipo llamado Ba accede a ayudarlo.

Yu Yang llega a su escuela de kung fu, a donde llegó antes su amigo y alumno de la escuela Sun Ping, un sirviente de la ley. Los dos y el hermano de Yang, Yu Chang, hablan sobre el regreso de San y la llegada de los japoneses a la aldea, después de lo cual concluyen que los japoneses necesitan la hierba curativa de su dragón para ayudar contra la plaga. Llega un hombre e informa que los japoneses ya han llegado.

Chen San y sus amigos japoneses visitan la escuela de artes marciales de Weiyuan, donde su maestro Liu y sus alumnos son golpeados. Los recién llegados luego se dirigen a la escuela de los hermanos Yu. Allí ofrecen un alto precio por la hierba, pero los hermanos se niegan a hacer un trato, tras lo cual los japoneses se van.

Los japoneses pusieron un aviso anunciando su intención de comprar hierba a los chinos al precio más alto y la apertura de una escuela japonesa en el lugar de la antigua escuela china, y aquellos que quieran luchar contra los nuevos dueños de la escuela están invitados a venir y demostrar su superioridad en público. El Vagabundo considera participar.

Chen San aprende de sus socios japoneses por qué no pueden simplemente matar a los hermanos y obtener la hierba. Anuncia que no participará en peleas.

Yang, Chang y Ping aceptan participar en el torneo. Ping, que acaba de regresar, habla de un capitán de policía que puede ayudar en la lucha contra los japoneses. Según él, ahora el capitán está buscando a un criminal fugitivo que alguna vez fue un luchador honesto, pero mató a varias personas en el norte y ahora debería llegar al pueblo.

El vagabundo, habiendo recibido alojamiento para pasar la noche de un mudo, habla con su abuelo. El anciano, respondiendo a la pregunta, afirma que no vio al capitán de policía en el pueblo. El invitado también se entera de que Ba es mudo. El forastero expresa su deseo de ver las peleas del próximo torneo.

En el torneo, el hermano menor de Chen San va primero, después de lo cual Yang entra en la refriega y luego Ping. Al ver que otro japonés entra en la refriega, el Vagabundo le lanza una moneda a la pierna, tras lo cual el líder japonés detiene el torneo.

El jefe de los japoneses explica a su gente quién y cómo ayudaron a los combatientes chinos. Ordena a su gente que se ocupe de Pin y anuncia su deseo de ir y matar al hombre de las monedas.

A la mañana siguiente, Tramp abandona el pueblo, pero los japoneses lo alcanzan. Esos ponen a prueba sus habilidades, pero el chino resiste con éxito a los atacantes. Después de eso, Tramp informa que no tiene tiempo, ya que tiene prisa. Los japoneses lo dejaron irse. Mientras tanto, otro grupo de japoneses embosca a Ping. El resto de los japoneses llegan al lugar tras encontrarse con el Vagabundo. Sun Ping ha muerto.

El vagabundo se enferma y cae al suelo. Ba, recogiendo maleza, lo nota. El mudo intenta, sin éxito, devolverlo a la conciencia, por lo que lo arrastra de espaldas hacia el interior de la casa.

Yu Yang, al enterarse de la muerte de un amigo, no puede entrenar con calma. En una conversación con su novia, admite que no podrán derrotar a los japoneses. Sin embargo, él cree que la hierba debe ser protegida a toda costa, aunque su novia está en contra de la muerte para proteger la hierba.

El vagabundo yace inconsciente. El anciano concluye que tiene una plaga y le pide a Ba que traiga hierba de dragón y encienda un fuego.

Mientras tanto, los luchadores japoneses, por orden de Chen San, llegan al lugar donde debería estar la hierba, pero no encuentran nada allí. Incluso comienzan a torturar a un residente local, pero se ven obligados a dejarlo ir: la madre de Sanya llega y lo convence de detener la tortura.

El vagabundo recupera el conocimiento, después de lo cual el anciano dice que estuvo enfermo por la peste durante mucho tiempo, pero gracias a la hierba y los esfuerzos de Ba, ahora está sano. El extraño se entera del motivo de la aparición de los combatientes japoneses en el pueblo. El fugitivo recuerda que lo buscan y quiere irse, pero el anciano lo convence de quedarse porque aún está débil.

El líder de los japoneses no está satisfecho con los resultados de la búsqueda de pasto; San le aconseja que secuestre a la novia de Yang. Los hermanos se enteran del secuestro por una carta que habla de un intercambio a la mañana siguiente. Yang quiere ir a salvarla de inmediato, pero su hermano lo convence de esperar hasta mañana. Sin embargo, Yang no puede soportarlo y acude a los japoneses por la noche, donde es golpeado y hecho prisionero.

A la mañana siguiente, Chan no puede encontrar a su hermano. Se dirige al mudo y le advierte que se esconda si algo le sucede a Yu Chang, ya que solo el mudo conoce la ubicación de la hierba. Ba le informa a Chan sobre un extranjero en su casa. San los escucha y luego sigue al mudo con la esperanza de encontrar el camino al escondite. San atrapa al chico, pero se escapa y Ba muere en una pelea con él.

Yu Chang llega al lugar de intercambio con los japoneses. Esos le exigen que diga dónde está la hierba, y él insiste en la liberación de su gente. Los japoneses amenazan con matar a Yang si no consiguen la hierba. Chan decide no hablar y los confronta, pero es asesinado.

El anciano, despidiendo al curado, le entrega su puñal. El vagabundo agradece al anciano por salvarlo y dice que podría haberse quedado para luchar contra los japoneses, pero el anciano recomienda no hacerlo. Habiéndose alejado del pueblo, el extraño se topa con un mudo muerto, después de lo cual decide firmemente regresar y ayudar a los aldeanos.

La hermana Sanya viene a la escuela japonesa por su hermano, ya que su madre está enferma. El japonés Ikeda la lleva adentro, donde viola a la niña.

Mientras tanto, Chen San y un grupo de luchadores japoneses visitan al anciano. Traidor chino cuenta sobre el asesinato de un mudo. El anciano está siendo golpeado. El vagabundo, al ver esto, mata a los atacantes, mientras que Sanya logra escapar. Al morir, el anciano le pide al vagabundo que vengue al tipo y también le dice la ubicación de la hierba.

Chen San llega a los japoneses e informa el regreso de un extranjero y el asesinato de su gente. El líder de la pandilla anuncia la nominación, junto con todos los residentes cautivos, a la playa.

Al llegar al lugar, todos los presos son atados a postes y son amenazados de ejecución uno por uno cada minuto si no informan sobre la ubicación del pasto. Los japoneses logran ejecutar a un prisionero, después de lo cual aparece de repente el Vagabundo. Convence a los extranjeros para que liberen a todos los prisioneros a cambio de un alijo de hierba. Los prisioneros abandonan la playa acusando al forastero de traición. El vagabundo informa que los japoneses solo colocarán la hierba sobre su cadáver, obligándolos a luchar. Durante la pelea, Yu Yang regresa a la playa. Al ver cómo Chen San intenta ayudar al líder de los japoneses a matar al Vagabundo, Yang ataca al traidor y lo mata. El fugitivo mata a cuatro japoneses, incluido el principal, pero este último lo hiere de muerte. Yu Yang intenta salvar al extraño, pero dice que es demasiado tarde. Yang le agradece por salvar a los aldeanos. El vagabundo muere.

Cineastas

Creación

La producción fue financiada por Empire Cinema Center, propiedad del empresario filipino Jimmy L. Pascual. Sin embargo, Pascual proporcionó solo la mitad de los fondos. La segunda mitad se armó con las contribuciones del equipo, incluido el director y guionista Eun Xiyun, el director de acción Yun Wophing, el editor Kuok Thinhong, el director de fotografía William Cheung, el asistente de dirección Chang Wah y Michael Fung. El guión del proyecto estuvo listo mucho antes de que comenzara la filmación, ya que la compañía con la que Eun Xiyun trabajó en la película anterior se negó a filmar. [once]

El director inicialmente no podía permitirse el lujo de alquilar pabellones o diseñar nuevos decorados debido a su alto costo. Las escenas no implicaban la presencia de "palacios" en el encuadre, por lo que era posible rodar en exteriores. Eun Xiyun consideró usar casas de pueblo en los Nuevos Territorios como tales lugares . [12]

Durante los años de rodaje, comenzaron a utilizarse las llamadas "lámparas atómicas", en sustitución de las masivas lámparas tradicionales utilizadas para la iluminación durante el rodaje. Las nuevas lámparas podrían ser muy brillantes, razón por la cual la tripulación les dio ese nombre. Además, el equipo de cámara reemplazó la voluminosa cámara Mitchell por un modelo ARRI más pequeño, a pesar de que el funcionamiento de los motores de la segunda era demasiado ruidoso para la grabación en vivo. Mientras trabajaba en la película, estaba claro que la iluminación para filmar en el lugar no sería lo suficientemente buena, ya que requería una gran cantidad de lámparas. Sin embargo, el uso de "lámparas atómicas" y cámaras livianas hizo posible filmar en exteriores. [12]

El término "da zai" (que significa "estrella de kung fu") se originó con la creación de los Blood Fists. Antes de filmar esta película, el actor Chen Xing a menudo interpretó el papel de villanos en las películas del estudio de cine de los hermanos Shao . También era un experto en kárate con ampollas en las manos debido al entrenamiento. Dado que el personaje principal de la película es un criminal, Eun Xiyun decidió que el proyecto no necesitaba un actor guapo para este papel, y Chen Xing cumplió con los requisitos. Xiyun también creía que una película de kung fu debería tener actores relevantes en el elenco, por lo que eligió a Chen Guantai, un experto en un estilo de kung fu, como el personaje principal. Además, el director se hizo con el instructor de muay thai Pak Salik, Liu Dachuan (en los titulares de la época lo llamaban el retador de Bruce Lee ) y Larry Fong, también experto en artes marciales. [12]

En la etapa del proceso de filmación, surgió un problema con la participación de Chen Guantai: después de la filmación de la escena final, el actor dejó de aparecer. La última escena de la película se filmó en la playa de Chung Sa en la de Lantau durante diez o veinte días. Guantai luego desapareció repentinamente cuando el actor fue contratado para protagonizar Shantong Fighter (1972) de Zhang Che y Che tenía la intención de convertirlo en una gran estrella. Eun Xiyun y el director de fotografía William Cheung pasaron la noche fuera del estudio de cine Shaw Brothers negociando con Chae para dejar que el actor fuera a filmar Fists. Como resultado, el Che se negó, por lo que la producción de la película se suspendió durante mucho tiempo y la imagen casi pierde a su equipo. La filmación se reanudó cuando el director encontró una salida a esta situación: en lugar de Guantai, usaron un suplente, y en los fotogramas llevaba una máscara. [ocho]

Nombres

Los datos se basan en materiales del sitio Internet Movie Database [13] .

• inglés  The Bloody Fists Hong Kong (versión original subtitulada) / EE . UU.
• inglés  Deadly Buddhist Raiders USA (título alternativo)
• inglés  Dong kau taan Hong Kong (pronunciación en cantonés)
• inglés  Dragon Showdown Reino Unido (título de DVD)
• fr.  Durs combats de karate Francia
• inglés  The Bloody Fists UK (título en video)
• aleta. Veriset nyrkit Finlandia
• Alemán  Zakato - Die Faust des Todes Alemania

Estrenos

Fechas de inicio [14] :

 Hong Kong  - 17 de mayo de 1972 Alemania  - 30 de mayo de 1973 Gran Bretaña  - 6 de junio de 1974(estreno en Londres) Francia  - 3 de julio de 1974
 
 
 

Taquilla

Durante el estreno en cines en Hong Kong entre el 17 y el 31 de mayo de 1972, la película recaudó HK $ 1,731,484 [3] [15], lo que convirtió a Bloodfists en una de las diez películas de Hong Kong más taquilleras de ese año (quinto lugar) [16] .

Percepción

Un crítico de cine de Time Out calificó a Fists of Blood como "un excelente ejemplo" de producción independiente "con una buena descripción de la villanía colectiva". El crítico elogió "las imágenes elegantes y el esfuerzo por proporcionar una motivación adecuada para el conflicto de intereses chino-japonés habitual" [17] . Al final de la descripción de la película en The Encyclopedia of Martial Arts Movies está escrito [18] :

Este fue el primer logro como director de Ng Xiyun, y aunque las artes marciales son bastante primitivas, su éxito como producción independiente de bajo presupuesto inspiró a otros directores a seguir su ejemplo.

Bey Logan escribió en Hong Kong Action Cinema que Fists of Blood recibió una "amplia distribución" y que la película fue el "primer gran éxito" del director . Richard Meyers escribió en Films of Fury: The Kung Fu Movie Book que la película fue "un hito de producción independiente" para el director . [20]

Distribución

A continuación se muestra una lista de las empresas de distribución involucradas en el estreno de la película en diferentes países. Material tomado de Internet Movie Database [1] .

• 1974 - Sofradis (Francia) (estreno en cines)
• 1975 - International Film Distributors ( Canadá ) (doblado)
• 1976 - London International Film Distributors (Reino Unido) (estreno en cines)
• 1979 - Ocean Shores Video (Hong Kong) (vídeo)
• 1986 - Sheptonhurst (Reino Unido) (VHS)
• 2004 - DMEG ( Suecia ) (vídeo)
• 2004 - Firefly Entertainment (Reino Unido) (DVD)
• 2004 - Succéfilm AB (Suecia) (vídeo)
• 2006 - Warner Home Video (EE. UU.) (DVD)
• 2007 - Película MIG (Alemania) (DVD)

Ediciones en DVD

Comentarios

1. ↑ Productor ejecutivo.
2. ↑ En los carteles y en los créditos, se le designa como intérprete de uno de los papeles principales, pero en realidad tiene un papel secundario.
3. ↑ Aparece como Zhou Liang en los créditos de la versión china.
4. ↑ Ambas opciones son equivalentes, ya que "vagabundo" es una traducción de los jeroglíficos江湖客, y "jiang hu ke" es su registro cirílico.
5. ↑ En la versión en inglés - profesor Joe.

Notas

1. ↑ 1 2 Dang kou tan (1972) - Créditos de la empresa (distribuidores  ) . Base de datos de películas de Internet .
2. ↑ 1 2 The Bloody Fists (1972) Archivado el 13 de mayo de 2013 en Wayback Machine  . Base de datos de películas de Hong Kong .
3. ↑ 1 2 Kwok Ching-ling, Shen Biri. Filmografía de Hong Kong Volumen VII (1970-1974) . - Archivo de Cine de Hong Kong, 2010. - Pág. 10. - ISBN 978-962-8050-54-3 .
4. ↑ 蕩寇灘 Los puños sangrientos Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine  (chino) . Archivo de Cine de Hong Kong .
5. ↑ 蕩寇灘 (1972) Archivado el 15 de octubre de 2017 en Wayback Machine  (chino) . Base de datos de películas chinas.
6. ↑ 郑雪来. 世界电影鉴赏辞典/四编. - 福建教育出版社, 2003. - Pág. 362. - ISBN 978-753-343-111-2 .
7. ↑ 影人吳思遠：70年代來內地不敢用真名 Archivado el 1 de agosto de 2017 en Wayback Machine  (chino) . noticiasdiarias.sina.com.
8. ↑ 12 de enero de 2018 , pág. 167.
9. ↑ Dang kou tan (1972) - Trivia. Archivado el 10 de enero de 2007 en Wayback Machine  . Base de datos de películas de Internet.
10. ↑ Lisa Odham Stokes. Diccionario histórico del cine de Hong Kong . - Scarecrow Press, 2007. - Pág. 553. - ISBN 978-081-086-458-0 .
11. ↑ enero de 2018 , pág. 165.
12. ↑ 1 2 3 de enero de 2018 , pág. 166.
13. ↑ Dang kou tan (1972) - También conocido como (AKA  ) . Base de datos de películas de Internet.
14. ↑ Dang kou tan (1972) -  Fechas de lanzamiento . Base de datos de películas de Internet.
15. ↑ 1972 香港票房 Archivado el 30 de julio de 2017 en Wayback Machine  (chino) . Taquilla Cn.
16. ↑ Laikwan Pang, Day Wong. Masculinidades y Cine de Hong Kong . - Prensa de la Universidad de Hong Kong, 2005. - Pág. 34. - ISBN 978-962-209-737-7 .
17. ↑ V.G. _ Los Puños Sangrientos , Tiempo Fuera . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2017.
18. ↑ Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. La enciclopedia de películas de artes marciales . - Scarecrow Press, 1995. - Pág. 35. - ISBN 978-146-167-275-3 .
19. ↑ Bey Logan. Cine de acción de Hong Kong . - Overlook Press, 1996. - P.  18 . - ISBN 978-0-87951-663-5 .
20. ↑ Richard Meyers. Films of Fury: The Kung Fu Movie Book. - Eirini Press, 2011. - Pág. 80. - ISBN 978-0-9799989-4-2 .

Literatura

• Jan, Janet. Cuando el viento soplaba salvaje: cine de Hong Kong de la década de 1970 . - Hong Kong: Hong Kong Film Archive, 2018. - V. 7. - 286 p. — (Serie Historia Oral).

Enlaces

•  Fists of Blood en Internet Movie Database (consultado el 30 de junio de 2021)  
•  Puños de sangre en Rotten Tomatoes
• "Puños de sangre"  (eng) en Hong Kong Cinemagic