Dialectos de Kryashen

Dialectos de Kryashen (nombre propio - kerәshenchә , Tatarcha ) - una serie de dialectos tártaros , cuyos portadores son los Kryashens .

Información básica

Los dialectos de Kryashen son de naturaleza mixta. Se distribuyen entre los dialectos Mishar y Kazan .

Tradicionalmente, Kryashen distingue:

• dialecto de los Kryashens de la región del Bajo Kama ;
• el dialecto de Zakazan Kryashens;
• dialecto de Chistopol Kryashens;
• el dialecto de Molkeevsky Kryashens;
• dialecto nagaybak ;
• dialecto de los mordovianos-karatays .

Clasificación detallada

• Orden-Kryashensky (República de Tatarstán, región de Kirov),
• Nagaybaksko-Kryashensky (región de Chelyabinsk);
• Nizhnekamsk-Kryashensky (República de Tartaristán, Bashkortostán, Udmurtia, región de Samara)
  • la conspiración Yelabuga-Kryashen (República de Tatarstán, Udmurtia);
  • conspiración Zainsko-Kryashensk (República de Tatarstán, República de Bashkortostán, región de Samara);

• Nagorno-Kryashensky ( distrito de Kaibitsky de la República de Tartaristán)
• Mordva-Karatai ( distritos de Laishevsky y Kamsko-Ustyinsky de la República de Tartaristán) [1]

Chistopol-Kryashensky (República de Tatarstán) pertenece a los dialectos Mishar y Kazan.

Escritura

El alfabeto Kryashen se remonta al alfabeto del misionero y lingüista N. I. Ilminsky . El alfabeto es un alfabeto ruso con la adición de letras faltantes para reflejar la fonética tártara. El alfabeto Kryashen está muy cerca del Mari .

Los sonidos /æ/, /y/ y /e/ son transmitidos al principio de las palabras por las letras ӓ , ӱ y e , en otros casos - i , yu y e (en el alfabeto cirílico tártaro de 1939, los dos primeros suelen ser ә y ү ), y la letra zh corresponde al mismo tiempo a җ y zh .

Las letras entre paréntesis se utilizan principalmente en préstamos del ruso. En algunas ediciones prerrevolucionarias, es posible escribir préstamos rusos con ѣ, ѳ, ѵ y un signo duro al final de las palabras. También es posible que las impresiones contemporáneas utilicen el alfabeto cirílico tártaro de 1939 .

Notas

1. ↑ Enciclopedia tártara. Karatai mordviniano. . Consultado el 31 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. (indefinido)

Literatura

• Ostroumov, N.P. El primer intento de un diccionario de la lengua tártara popular según la pronunciación de los tártaros bautizados de la provincia de Kazan. - Kazan: Imprenta de la Universidad Imperial, 1876. - 145 p.
• Bayazitova F.S .,. Dialectos de los tártaros-kryashens en cobertura comparativa / Ed. edición F. S. Khakimzyanov. - M. : Nauka, 1986. - 247 p.
• Voskresensky, A. A. Diccionario ruso-tártaro con un prefacio sobre la pronunciación y los cambios etimológicos de las palabras tártaras. - Kazán, 1894. - 374 p.