Idiomas Volga-Kypchak

Los idiomas Volga-Kypchak  son un grupo de idiomas túrquicos , que forma parte del grupo más grande Kypchak . Variantes del nombre: Bulgar-Kypchak, Ural-Kypchak, Northern Kipchak.

Composición

Tradicionalmente, las lenguas tártara y bashkir se distinguen dentro del grupo Volga-Kypchak . De hecho, el grupo es un continuo dialectal , en particular, el dialecto occidental del idioma Bashkir es sincrónicamente transicional del dialecto sureño de Bashkir al dialecto central de Tatar, al mismo tiempo, los dialectos de Teptyar atribuidos a Tatar combinan signos de tártaro y baskir.

Un grado significativo de originalidad se expresa en el dialecto Mishar de la lengua tártara . Algunos investigadores destacan el idioma de los tártaros siberianos como un idioma separado [1] . Otros reconocen la lengua de los Barabas como una lengua separada (que a su vez está incluida en el subgrupo Volga de las lenguas Kypchak), y el resto de los modismos siberiano-tártaros como dialectos de la lengua tártara [2] . El tercer grupo de investigadores incluye modismos siberiano-tártaros en los dialectos del idioma tártaro [3] [4] [5] [6] [7] .

Dialectos de la lengua tártara :

• Mishar (occidental) ;
• Kazán (medio) ;
• El siberiano (el idioma de los tártaros siberianos)  se destaca como un idioma separado o como un dialecto oriental del idioma tártaro. Se divide en tres dialectos separados: Tobol-Irtysh , Baraba (ocasionalmente distinguido como un idioma separado), Tomsk .

Dialectos del idioma Bashkir :

• oriental _
• occidental (noroeste) ;
• sur _

Características

Los idiomas Volga-Kypchak se formaron antes que otros idiomas West Kipchak y conservaron más vínculos con Eastern Kipchak .

Un rasgo característico del Volga-Kypchak es el sistema de vocalismo: el estrechamiento de las vocales anchas turcas generales *e, *o, *ö, respectivamente, en y, y, ү y, por el contrario, una expansión mucho más notable en comparación con el resto de los Kypchak s, u, y, ү .

La morfología del Volga-Kypchak también revela rasgos característicos, como la conjugación de verbos en 3ª persona de presente-futuro. tiempo: tomar el sol. barra , Tat. bara "él (ella) viene", cf. kaz. barady , Kirg . barra t .

Tenga en cuenta que los modismos siberiano-tártaro, en su vocalismo nativo y conjugación, estrictamente hablando, no demuestran las características anteriores, lo que puede indicar la convencionalidad de su clasificación como Volga-Kypchak: Sib.-Tat. pesh “ cinco”, t ү n “noche”, k o z “ojo”, t u s “ sal ”, al para ti “él viene”. El dialecto mishar del tártaro y algunos dialectos baskires también carecen de ese movimiento.

El sistema de vocalismo tártaro y bashkir generalmente coincide, divergiendo en patrones separados:

• en la implementación de *ä en la primera sílaba - bashk. a ә ңәsh , Tat. k y ңәsh “consejo”, cf. kaz. kenes ; cabeza a ә rәk , tat. k y rәk “necesario, necesario” ( kaz. kerek ); cabeza t ә r n , tat. t y rәn "profundo", cf. kaz. teren ; cabeza a m , tat . kym " menor , insuficiente", cf. kaz. por quien ;
• en la implementación de *u y *ü en sílabas abiertas - bashk. һ tu , tat . con y "agua", cf. kaz. su ; cabeza por ti , tat. b u "parejas", ( kaz. bu ); cabeza t yuyu , tat. t uu "nacer", ( kaz. tuu );
• en la expansión del anlaut literario Bashkir *je- in ye (deletreado e- ) - Bashk. e esos , tat. җi de "siete", cf. kaz. feti ; _ _ cabeza er , tat . җi r "tierra", ( kaz. zher ); cabeza e ҙ , tat. җи з "cobre", cf. kaz. zhez ;
• en vocales protésicas en Bashkir en lugar de unlaut *l-, **ҫ-  - bashk. hijo de s , tat. chyn "real, verdadero", cf. kaz. tímido _ cabeza oh lo siento , tat. chor "período, época" ( Kaz. qasyr ); cabeza s lasyn , tat. lachyn "halcón", cf. kaz. lashyn , etc

El sistema de consonantismo de los idiomas tártaro y bashkir difiere significativamente tanto en correspondencias regulares conocidas (discrepancias sistémicas en la implementación de *ҫ, *s, *z , *j- ) como en patrones individuales:

• cabeza yo ңғ ҙ , tat. miento yz " solo", bashk . yo nd oҙ , tat. yo ld yz "estrella", cf. kaz. zhalgyz, zhuldyz ;
• cabeza B esoy , tat. n si "gato"; cabeza b yesheu , tat. p eshhu “cocinar; maduro"; cabeza por ysaq , tat . p ychak "cuchillo", cf. kaz. m ysyk, pіsu, pyshak ;
• cabeza en l tyryu , tat. utyru "sentarse"; cabeza ү l tereү , tat. Uteru "matar"; cabeza ki l tereү , Tat. kiteru “traer”, cf. kaz. otyru , ө l tiru, ke l tiru ;
• cabeza өyr әk , Tat. үrd әk "pato", cf. kaz. yr ek ;
• cabeza e te , tat . җи de “ siete ”, cf. kaz. mismo ti ; _
• cabeza i n raq , tat. frak " hoja ( de un árbol)"; cabeza tu p raq , tat. tu frak " suelo "; cabeza ker pek , tat . kerf ek " pestaña ", cf. kaz. zha p yrak, luego p yrak , kir piketc.

Enlaces

• Manuscritos de Kypchak Archivado el 1 de junio de 2009 en Wayback Machine  (ruso)  (inglés)
• Idiomas kypchak en el sitio web de A. N. Garkavets Copia de archivo del 23 de mayo de 2021 en Wayback Machine

Notas

1. ↑ Valeev F. T. Problemas lingüísticos de los tártaros de Siberia Occidental // Situación lingüística en la Federación Rusa. M, 1992. S. 72-82.
2. ↑ Gramática histórica comparada de las lenguas túrquicas. Reconstrucción regional / Res. edición E. R. Tenishev. - M. Ciencias. 2002. - 767 págs. págs. 219, 248, 256.
3. ↑ Akhatov G. Kh. "Cuestiones de la metodología de enseñanza del idioma tártaro en las condiciones del dialecto oriental" (monografía). Tobolsk, 1958
4. ↑ Tumasheva D. G. Dialectos de los tártaros siberianos: la experiencia de un estudio comparativo. — Kazán, 1977.
5. ↑ Idiomas del mundo : Idiomas túrquicos. - M., Nauka, 1996 - 543 p.
6. ↑ Barsukova R. S. Vocabulario mitológico del dialecto Zabolotny del dialecto Tobol-Irtysh de los tártaros siberianos // Resúmenes de informes y mensajes de la conferencia científica y práctica "Suleiman Readings - 2003". Tyumen, 2004. S. 22-24.
7. ↑ Niyazova G. N. Capas genéticas del vocabulario de la cultura material del dialecto Tobol-Irtysh de los tártaros siberianos // Vestn. Volumen. estado Universidad 2007. Nº 304.. - 2007.

Literatura

• G. Kh. Akhatov . Dialecto de los tártaros de Siberia Occidental. Ufá, 1963.
• G. Kh. Akhatov . Dialectología tártara. — Kazán, 1984.
• E. R. Tenishev (ed.). Gramática histórica comparada de las lenguas túrquicas. Reconstrucciones regionales. M, 2002.
• O. A. Mudrak. Sobre refinar la clasificación de las lenguas turcas con la ayuda de estadísticas lingüísticas morfológicas // Gramática comparativa e histórica de las lenguas turcas. Reconstrucciones regionales. M, 2002.
• Garipov T. M. Kypchak lenguas de la región Ural-Itil. M., Nauka, 1979.