| Guillaume Levasseur de Beauplan | |
|---|---|
| fr. Guillaume Levasseur de Beauplan [1] | |
| Fecha de nacimiento | 1595 [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 6 de diciembre de 1673 |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | arquitecto , cartógrafo , ingeniero militar , ingeniero |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Guillaume Levasseur de Beauplan [3] ( fr. Guillaume Le Vasseur de Beauplan ) (circa 1595 - 1673 ) - ingeniero militar y cartógrafo francés , desde principios de la década de 1630 hasta 1648 estuvo en el servicio polaco-lituano , principalmente en el territorio actual- día Ucrania , en 1637-1638 participó en la campaña de Konetspolsky contra Pavlyuk y Ostryanin .
Guillaume Levasseur de Beauplan era de la provincia norteña de Francia - Normandía . Los Levasseur eran una gran familia muy conocida en Francia, que estaba dividida en muchas ramas, cada una de las cuales tenía un nombre especial, de acuerdo con el nombre de la finca que poseía. Uno de los Levasseur, probablemente el padre de Guillaume, adquirió la finca de Beauplan ( fr . Beauplan ) de los nobles de Vinefay ( fr. Vinefay ) , lo que marcó el comienzo de la creación de una nueva línea noble Levasseur de Beauplan ( fr. Levasseur de Beauplan ). Se desconoce la hora exacta del nacimiento de Guillaume. Se sabe que nació a finales del siglo XVI, en la ciudad de Rouen o cerca de ella. Al ingresar al servicio militar a una edad temprana, Guillaume de Beauplan pronto ganó la confianza del entonces todopoderoso mariscal d'Ancre , quien en 1616 nombró a Beauplan comandante de la fortaleza de Pont d'Arche en Normandía. No se ha conservado información sobre el servicio militar adicional de Levasseur de Beauplan en las tropas francesas. Hay motivos para creer que permaneció en Francia hasta la caída de su patrón, el mariscal d'Ancre. Estas circunstancias pueden haber obligado a Beauplan a buscar servicio en otros países (este período puede incluir la estadía de Beauplan en la India y en la isla de Madagascar ). A finales de los años 20 y principios de los 30 del siglo XVII, el rey polaco Segismundo III invitó a Guillaume de Beauplan a servir en la Commonwealth como capitán de artillería e ingeniero militar [4] .
La aparición y larga estancia de Guillaume de Beauplan dentro de las fronteras de Ucrania estuvo estrechamente relacionada con los planes y medidas que el estado polaco llevó a cabo para proteger de los enemigos las afueras del sur y sureste capturadas. El fortalecimiento de los vecinos, especialmente el Imperio Otomano , que cada año empujaba sus fronteras más y más lejos, así como las incursiones regulares de los tártaros y cosacos de Crimea , preocuparon mucho al gobierno polaco. El estado, al darse cuenta del peligro de la posición abierta y desprotegida de las nuevas fronteras del sur del estado polaco, buscó, si era posible, asegurarlas y cubrir los puntos débiles con una serie de fortalezas. Como resultado , toda una red de fortificaciones aparece en el borde estepario del Campo Salvaje . Beauplan fue el mejor ejecutor de este plan del gobierno polaco. Durante 16 o 17 años viajó de un extremo al otro del Campo Salvaje, construyendo y encontrando lugares para construir fortalezas y todo tipo de barreras para detener al enemigo. Beauplan trabajó especialmente duro en la construcción de fortificaciones en la franja de la margen derecha del Dniéper bordeando la estepa, que cubría las tierras polacas desde el sur. Además del lado derecho del Dnieper, Beauplan visitaba a menudo el lado izquierdo del río, con el mismo propósito.
En busca de lugares adecuados para fortificaciones, Beauplan se familiarizó bien con la topografía , la etnografía , la vida y la situación de la Ucrania polaca y las áreas más cercanas, y tomó notas interesantes al respecto. Además, en nombre del rey polaco Vladislav IV y la corona Hetman Konetspolsky, Boplan en 1637-1639 se comprometió a compilar un mapa esquemático detallado de Ucrania. [5] Al comienzo del levantamiento en Ucrania bajo el liderazgo de B. Khmelnitsky , Beauplan deja el servicio polaco y regresa a su tierra natal, a Rouen. Las verdaderas razones detrás del abandono de Polonia por parte de Beauplan siguen siendo desconocidas. Las razones más probables fueron la difícil situación del estado polaco a mediados del siglo XVII debido a la anarquía en el ámbito de la administración, los tribunales, las finanzas y los asuntos militares y la actitud desdeñosa del nuevo rey polaco, Jan Casimir , hacia el caso Beauplan. .
Al regresar a casa, Beauplan comenzó a procesar el material que había recopilado en Ucrania y a recopilar notas sobre la región, donde pasaba mucho tiempo. Los resultados de estos trabajos fueron un ensayo sobre Ucrania llamado " Description d'Ukranie " y mapas detallados de Ucrania y Polonia.
En el territorio de la Ucrania moderna, Guillaume Levasseur de Beauplan construyó castillos (por ejemplo, según una de las versiones, el castillo de Podgoretsky se construyó según su proyecto en 1635-1640 ) y las fortalezas de Bar , Brody , Kremenchug , Kodak , diseñó las fortificaciones externas del castillo de Berezhany .
Uno de los cartógrafos más famosos del siglo XVII , de Beauplan hizo la primera versión del plan manuscrito (mapa) llamado "Consejo Geográfico de Ucrania" Tabula Geographica Ukrainska 1639 (44,5 × 62,5 cm, escala 1: 1500000) se incluyó en el manuscrito atlas de F. Hetkant y muestra 275 nombres de asentamientos, 80 nombres de ríos, 4 islas, 13 rápidos , 4 bosques (por ejemplo , Negro ), dos nombres de mares, el nombre de caminos ( shlyakhs ). Hoy se almacena en los Archivos Militares de Estocolmo [6] .
La primera edición del Mapa General de Ucrania lat. Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ucrania. - El plano general de las tierras desiertas, comúnmente llamadas Ucrania , orientación sur (sur arriba), 42 × 54,5 cm, escala 1:1800000) fue realizado por el célebre grabador holandés Wilhelm Gondius e impreso en Danzig en 1648 .
El mapa muestra 1293 objetos, incluidos 993 nombres de asentamientos y 153 nombres de ríos.
Durante el siglo XVII y en la primera mitad del siglo XVIII , los mapas de Beauplan se utilizaron en la cartografía europea para representar las tierras ucranianas. [7]
Se conocen varias variantes del mapa general. Así, la edición de 1660 de Carte d'Ukranie Contenant plusiers Prouinces comprende entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie , grabado por J. Tutin en Rouen como complemento a la segunda edición de Descripción de Ucrania, se complementa con una imagen de la península de Crimea .
Una de las principales obras cartográficas de Beauplan es Delineatio specialis et accurata Ukrainae. Cum suis Palatinatibus ac Distictibq, Provincycq adiacentibus (Plano especial y detallado de Ucrania junto con los voivodados, distritos y provincias que en él se ubican), consta de 8 láminas de 41,5x45 cm cada una, tamaño total 83x216 cm, escala 1:450.000. mapa especial de Ucrania, grabado e impreso en 1650 en Danzig por W. Hondius. Se conocen varias copias, que difieren entre sí en una serie de cambios y adiciones [8] .
Los mapas del Dnieper Tractus Borysthenis se publicaron por primera vez en 1662 de forma anónima en Amsterdam en tres hojas en el segundo volumen de la edición latina del Atlas Maior por el cartógrafo holandés Jan Blau . Cada hoja se divide en dos partes; seis partes representan el curso del Dniéper desde Kiev hasta el Mar Negro . Las dos primeras hojas tenían una escala de 1: 232 000, la tercera - 1: 463 000. Estos mapas se reimprimieron muchas veces en ediciones posteriores del atlas de J. Blau y los atlas de J. Janson y sus seguidores.
Hay trabajos cartográficos aún menos conocidos de de Beauplan. Por ejemplo, un pequeño mapa de Polonia con una cobertura territorial desde el Oder hasta la garganta del Don y desde Ladoga hasta Crimea , fue descubierto en 1933 por K. Buchek en la biblioteca Czartoryski de Cracovia .
Beauplan sirvió como prototipo para Jonathan Green en la película Viy (2014) [9] .
En los países europeos, la "Descripción de Ucrania " se ha vuelto ampliamente conocida:
La "Descripción", que abrió por primera vez Ucrania al lector occidental, despertó un gran interés en Europa: el libro fue traducido al inglés (1704), alemán (1780), polaco (1822) y ruso (1832, traductor F. G. Ustryalov ). La primera traducción al ucraniano de Y. Kravets apareció en 1981.
El trabajo de Beauplan fue una de las fuentes de la famosa obra histórica de Pitre-Chevalier [10] "Historia de las guerras cosacas contra Polonia" (" Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne "; 1859) [11] .