Le Carré, John
| John le Carre | |
|---|---|
| inglés John le Carré | |
| Nombrar al nacer | David John Moore Cornwell |
| Alias | Juan Le Carre |
| Fecha de nacimiento | 19 de octubre de 1931 |
| Lugar de nacimiento | Poole , Dorset , Inglaterra |
| Fecha de muerte | 12 de diciembre de 2020 (89 años) |
| Un lugar de muerte | Truro , Cornualles , Inglaterra |
| Ciudadanía | Gran Bretaña |
| Ocupación | escritor |
| años de creatividad | Desde 1961 |
| Dirección | detective |
| Género | novela de espías |
| Idioma de las obras | Inglés británico |
| Debut | "Llamando a los muertos" |
| premios | "Golden Dagger" - 1965 y 1977, Premio Somerset Maugham - 1964, "Edgar" - 1965. |
| Premios | Premio en memoria de James Tait Black Premio Edgar Allan Poe Premio Somerset Maugham Premio Martin Beck [d] ( 1986 ) Daga de diamantes Cartier ( 1988 ) Premio Helmerich [d] ( 1990 ) Daga de dagas [d] ( 2005 ) Medalla Goethe ( 2011 ) doctorado honorario de la Universidad de Berna [d] ( 2008 ) Premio Olof Palma ( 2019 ) Premio Alemán de Ficción Criminal [d] ( 2018 ) |
| Autógrafo | |
| juanlecarre.com | |
| Funciona en el sitio Lib.ru | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
 Citas en Wikiquote | |
David John Moore Cornwell [1] ( Ing. David John Moore Cornwell ; 19 de octubre de 1931 , Poole, Inglaterra - 12 de diciembre de 2020 , Truro , Inglaterra ), más conocido bajo el seudónimo de John le Carré ( Ing. John le Carré ), es un escritor inglés , autor de novelas de espionaje . Durante medio siglo de carrera como escritor, publicó 22 novelas [2] , que han sido traducidas a 36 idiomas [2] [3] .
Biografía
Cuando John tenía cinco años, su padre fue a la cárcel por fraude , lo que, según le Carré, influyó en su inclinación por el trabajo de detective.
Estudió en la escuela, primero en Berkshire , en la escuela de St. Andrew, luego en Dorset [4] .
En 1948, le Carré partió hacia Suiza , donde estudió en la Universidad de Berna , donde estudió literatura alemana durante un año, luego hizo el servicio militar en Austria como parte del Cuerpo de Inteligencia Británico [5] .
Después del servicio militar, estudió en Oxford , desde 1952 en su Lincoln College , donde se graduó en 1956 con una licenciatura de primera clase en lenguas modernas. Allí colaboró con la contrainteligencia del MI5 [6] para espiar a la izquierda , infiltrándose en su comunidad, por lo que John se unió al Club Comunista de la Universidad de Oxford y sus otras organizaciones [7] .
Durante dos años (1956/58) le Carré enseñó francés y alemán en el Eton College , y en 1958 comenzó a trabajar como miembro del personal del MI5.
En 1959, entró a trabajar en el servicio de inteligencia MI6 , donde trabajó durante los siguientes cinco años bajo cobertura diplomática en Alemania . Inicialmente, se desempeñó como segundo secretario en la Embajada británica en Bonn , luego como cónsul en Hamburgo [8] [9] .
Le Carré publicó su primera novela Dead Man's Call en 1961 . En este momento, trabajaba en el servicio público, por lo que se vio obligado a tomar un seudónimo. El tercer libro, El espía que vino del frío , se convirtió en un éxito de ventas , tras cuyo lanzamiento le Carré renunció al Ministerio de Asuntos Exteriores y se dedicó a la creatividad literaria. La novela The Little Drummer Girl (1983), que también se convirtió en un éxito de ventas, atrajo mucho la atención de la crítica y el público .
En 1954 se casó con Anna Veronica Sharp. Un año después del divorcio que siguió en 1971, se casó con Valeria Jane Eustace. El escritor tiene 4 hijos (Simón, Esteban y Timoteo de su primer matrimonio y Nicolás del segundo) y 12 nietos [10] . Después de jubilarse, vivió en las islas griegas y luego regresó a su tierra natal.
En 1987, Le Carré llegó a la URSS . Mientras trabajaba en el libro "Single and Single", en 1998 visitó Georgia dos veces, en particular las regiones occidentales: Megrelia (Senaki, Nakalakevi, Betlemi, etc.).
En compañía de John le Carré se encontraba Joseph Brodsky en el momento del anuncio de la concesión del Premio Nobel de Literatura a este [11] .
Le Carré murió el 12 de diciembre de 2020 en el Royal Cornish Hospital en Truro , Cornualles . La neumonía se informó anteriormente como la causa de la muerte [12] , pero la investigación de un forense determinó que la causa de la muerte fueron las lesiones sufridas por le Carré en una caída en su casa. Según el hijo mayor del escritor, Simon, "papá se levantó de noche, lo que no es raro, y se resbaló o tropezó en el baño"; también explicó que la movilidad de su padre era "limitada pero ambiciosa". [13]
La viuda de Le Carré, Valerie, falleció el 27 de febrero de 2021 a la edad de 82 años. [catorce]
Creatividad
Comenzó a escribir a fines de la década de 1940. En 1948 incluso ganó el premio escolar al mejor poema inglés [15] .
En las obras de espionaje, Le Carré prescinde de los superhéroes, sin el colorido romántico de la profesión de agente secreto. Dibuja un tenso pero aburrido mundo cotidiano del trabajo de los servicios especiales, un poderoso enfrentamiento entre agencias de inteligencia, pero sin escaramuzas y persecuciones prolongadas. Sus personajes son anti-Jamesbonds. Le Carré tenía una actitud negativa hacia el trabajo de Fleming y llamó a 007 un "falso" [16] . Le Carré argumentó que el espíritu de cada nación se refleja en la naturaleza de sus actividades de inteligencia [17] .
El propio Le Carré se distingue por la atención no solo a la trama, sino también a los detalles más pequeños del carácter de los personajes, el escenario, la atmósfera general, etc.
Obras
| Año | traducción rusa | Original | anotación | Adaptación de pantalla |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | " Llamando a los muertos "
(Llamada de hombre muerto, llamada de hombre muerto, Llamada a los muertos, Llamada a la tumba, Fatal) |
inglés Llamar a los muertos | Smiley tiene una conversación profiláctica con un presunto simpatizante comunista, que de repente se suicida. | 1966: El caso del suicidio .
Dirigida por Sydney Lumet . Pulgada. papeles James Mason |
| 1962 | " Asesinato de caballeros " | inglés Un asesinato de calidad | La esposa de un maestro de escuela privada de élite envía una extraña carta al editor de un periódico bautista, que resulta ser un viejo conocido de Smiley . No hay elementos de espionaje, una clásica historia de detectives inglesa sobre un asesinato en una escuela de élite. | 1991: Asesinato de caballeros .
Pulgada. papel Denholm Elliott. |
| 1963 | "El espía que vino del frío "
(El espía que volvió del frío) |
inglés El espía que vino del frío | Alec Leamas, cuya red de agentes ha fracasado por completo en Berlín Oriental, regresa a Londres, al servicio secreto, sin embargo, según otros, sufre una crisis nerviosa. Smiley es un personaje secundario, el villano alemán migró de la primera novela del ciclo. | 1965: El espía que vino del frío .
Dirigida por Martín Ritt . Pulgada. papel Richard Burton |
| 1965 | "La guerra a través del espejo" | inglés La guerra del espejo | El "Departamento", que compite con el "Circo", donde trabaja Smiley (un personaje secundario), envía agentes a Alemania Oriental. El autor llamó a esta novela satírica. | 1969: Guerra de espejos . Pulgada. el papel de Christopher Jones. |
| 1968 | " En un pueblo alemán "
(Pequeño pueblo en Alemania, En un pequeño pueblo en el Rin) |
inglés Una pequeña ciudad en Alemania | El investigador del Ministerio del Interior, Alan Turner, llega a la capital, pero en realidad profundamente provinciana, Bonn, para investigar la desaparición de un empleado de la embajada británica. (La primera novela del escritor sin mencionar a Smiley). | |
| 1971 | No | inglés El amante ingenuo y sentimental | El libro, escrito por Le Carré durante el divorcio, no es una novela de espías, pero tiene muchos rasgos autobiográficos. El héroe, que atraviesa la crisis de la mediana edad, conoce al escritor y a su bella esposa durante un viaje y se enamora de ambos y de su forma de vida. El libro, de hecho, no tiene una trama lineal, siendo un estudio satírico del amor y la obsesión. | |
| 1974 | "¡ Espía, sal! » | inglés Hojalatero, Sastre, Soldado, Espía | Smiley está tratando de averiguar quién en el Circus es un agente ruso. El primer libro del subciclo Carla Trilogy, con una agente de la KGB llamada Carla, la adversaria de Smiley. | 1979: ¡Fuera el espía! (serie de televisión).
Pulgada. el papel de Alec Guinness . 2011: ¡Fuera el espía! Pulgada. papel de Gary Oldman. |
| 1977 | " Venerable Colegial " | inglés El honorable colegial | Smiley organiza una poderosa operación en Hong Kong para restaurar la antigua influencia de la inteligencia británica. (Carla-2) | |
| 1979 | "Equipo Sonriente" | inglés Gente de Smiley | Smiley pelea con Karla, quien con la ayuda de emigrantes rusos intenta organizar la salida de la URSS con documentos falsificados de una niña (Karla-3). | 1982: Team Smiley (serie de televisión).
Pulgada. el papel de Alec Guinness . |
| 1983 | " La pequeña baterista " | inglés La niña del tambor | Las agencias de inteligencia israelíes reclutan a una actriz inglesa para infiltrarse en los terroristas palestinos. | 1984: La niña del tambor .
Pulgada. el papel de Diane Keaton . 2018: La niña del tambor (serie de televisión). Dirigida por Park Chan-wook . Pulgada. el papel de Florencia Pugh. |
| 1986 | "Espía perfecto" | inglés Un espía perfecto | Un inglés residente en Viena, especialista en Checoslovaquia, tras la muerte de su padre (un noble estafador) sufre una crisis mental y desaparece. Los servicios secretos de varios países lo buscan. | 1987: El espía perfecto (serie de televisión).
Pulgada. papel de Peter Egan. |
| 1989 | "casa rusa"
(departamento ruso) |
inglés La casa de Rusia | Moscú, Perestroika, Feria Internacional del Libro. Por casualidad, un inglés completamente civil, torpe, músico de jazz, alcohólico (editor de profesión), que quedó impresionado por la belleza de una trabajadora de una editorial rusa, se ve envuelto en una estafa de espionaje relacionada con la transferencia de datos a la Unión Soviética. científicos. | 1990: Casa Rusa .
Dirigida por Fred Schepisi . Escrito por Tom Stoppard . Intérpretes: Sean Connery , Michelle Pfeiffer |
| 1991 | "Peregrino secreto" | inglés El peregrino secreto | Ned, el exjefe del departamento ruso (de la novela anterior), recuerda una docena de sus casos y agentes desde la década de 1960 hasta la de 1990, y menciona periódicamente a Smiley , su mentor. De hecho, el libro es una colección de cuentos a través de los cuales se muestra el crecimiento de la protagonista. | |
| 1993 | " Gerente Nocturno " | inglés el administrador de la noche | El gerente de un hotel de cinco estrellas, un ex soldado, por voluntad del destino, se introduce en el entorno de un millonario, un traficante de armas. | 2016: El administrador de la noche (serie de televisión).
Pulgada. Elenco Tom Hiddleston , Hugh Laurie |
| 1995 | "Nuestro juego" | inglés Nuestro juego | Un profesor universitario, un anciano mujeriego y drogadicto, así como un doble agente soviético-británico, desaparecen sin dejar rastro. Su manejador inglés jubilado comienza a buscarlo y también se preocupa por su joven amante pianista. La situación se complica con un visitante de la nueva Rusia, luchador por la libertad del pueblo ingush. | |
| 1996 | "El Sastre de Panamá " | inglés El sastre de Panamá | Un sastre panameño al servicio de las clases altas es reclutado por un anciano oficial de inteligencia británico que intenta inflar su importancia. Todo esto conduce a desastres. | 2001: El Sastre de Panamá .
Pulgada. Reparto: Geoffrey Rush , Pierce Brosnan |
| 1999 | "Soltero y soltero"
(Soltero y Soltero) |
inglés soltero y soltero | Oculto en la naturaleza inglesa, Oliver, un patán fornido que trabaja como mago, es llamado a su retiro por su supervisor para resolver una vez más los problemas de Single & Single, una empresa de lavado de dinero demasiado entusiasta para la mafia ruso-georgiana con sede en Pavo. | |
| 2001 | "Jardinero fiel"
(jardinero devoto) |
inglés El jardinero constante | Kenia, Nairobi. La esposa de un empleado de la embajada británica, demasiado relajada con los hombres y amable con los negros locales, fue asesinada. | 2005: El jardinero dedicado .
Pulgada. Reparto: Ralph Fiennes , Rachel Weisz
|
| 2003 | "Amigos absolutos" | inglés Amigos absolutos | Un inglés de Pakistán y un alemán, que se hicieron amigos en su juventud en el Berlín de la década de 1960 durante los disturbios estudiantiles, se reencuentran una década después, y luego la conversación gira en torno a la Stasi. Y luego otra vez, durante la guerra de Irak, cuando conciben una nueva operación que parece extraña. | |
| 2006 | "Canción de reconocimiento"
(Canción para cebra) |
inglés La canción de la misión | Un traductor negro tiene problemas en el Congo. | |
| 2008 | " Especialmente Peligroso "
(La persona más peligrosa) |
inglés Un hombre más buscado | Un joven checheno se infiltra en la diáspora turca en Berlín. Es tomado en desarrollo por la inteligencia local. | 2014: El hombre más peligroso.
Pulgada. Papeles de Philip Seymour Hoffman
|
| 2010 | "Un traidor como nosotros" | inglés Nuestro tipo de traidor | El oligarca ruso quiere cooperar con la inteligencia británica. | 2016: Un traidor como nosotros.
Pulgada. el papel de Ewan McGregor . |
| 2013 | "Circunstancias especiales" | inglés Una verdad delicada | Sobre la misión secreta angloamericana a Gibraltar. | |
| 2016 | Túnel de palomas. Historias de mi vida" [18] | El túnel de las palomas: historias de mi vida | Memorias. | |
| 2017 | "Legado de espías" | Un legado de espías | sonriente _ Una precuela y secuela de El espía que vino del frío. El libro surgió durante el trabajo de preproducción de la serie basada en la novela: los productores-hijos del escritor le pidieron que llenara los vacíos del guión [19] . | |
| 2019 | "Agente de campo" | Agente corriendo en el campo | ||
| octubre de 2021 [20] | vista plateada | Julian Londsley ha dejado su trabajo en la gran ciudad por una vida más tranquila y ahora dirige una librería en un pueblo costero inglés. Unos meses después de comenzar esa vida, recibe la visita de Edward, un inmigrante de Polonia que tiene una cantidad inusual de conocimiento sobre la familia de Julian y un interés inusual en su tienda. Un jefe de espionaje en Londres es alertado de una filtración traicionera y la investigación conduce a esta ciudad costera. |
Adaptaciones de pantalla
Las novelas de Le Carré se han convertido en varias películas y series de televisión: [21] [22]
Cine
- El espía que surgió del frío , 1965 Dirigida por Martín Ritt . Protagonizada por Richard Burton
- The Case of Suicide ( ing. The Deadly Affair ), 1966, (basado en la novela "Calling the Dead"). Dirigida por Sydney Lumet . El estreno tuvo lugar en octubre de 1966. Protagonizada por James Mason , Harry Andrews y Kenneth Haig
- Guerra de espejos , 1969
- La pequeña baterista , 1984
- Casa rusa (Ing. The Russia House). Dirigida por Fred Schepisi . Escrito por Tom Stoppard . Intérpretes: Sean Connery , Michelle Pfeiffer . 1990
- Asesinato como un caballero , 1991
- Sastre de Panamá , 2001
- El jardinero dedicado , 2005
- ¡Espía, sal! , 2011.
- El hombre más peligroso , 2014.
- El mismo traidor que somos , 2016.
Televisión
- ¡Espía, sal! (serie de televisión) , miniserie, 1979.
- Team Smiley ( ing. Smiley's People ), 1982.
- El espía perfecto , 1987
- El administrador de la noche , serie de televisión, 2016.
- La niña del tambor , serie de televisión, 2018.
Interpretó papeles episódicos en las películas " El mismo traidor que somos " y "¡ Espía, vete!" ”, la serie “ The Night Manager ”, así como en dos adaptaciones de “The Little Drummer Girl ” [23] .
Reseñas y reconocimiento
- Por la novela "The Spy Who Came in from the Cold " recibió en 1963 el "Golden Dagger" - el premio de la Asociación Británica de Novela Detective y Política, en 1964 - el Somerset Maugham Award , [24] en 1965 - el Premio Edgar , otorgado por la Society of the American Detective » [5] .
- Otro "Puñal de oro" que recibió Le Carré en 1977 por la novela "El honorable colegial" [5] .
- En 2011 fue galardonado con la Medalla Goethe , otorgada por el Instituto Goethe (Alemania) [25] .
- Miembro honorario del Oxford Lincoln College (2012) [2] .
- Según una entrevista con el escritor, Yevgeny Primakov llamó a Smiley, un personaje de la novela El espía que vino del frío, su libro gemelo [19] .
Notas
- ↑ Le Carré, John // Enciclopedia literaria concisa / Cap. edición A. A. Surkov . - M .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
- ↑ 1 2 3 Oxford anuncia títulos honoríficos para 2012 | Universidad de Oxford . Consultado el 1 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
- ↑ Publicaciones internacionales Archivado el 11 de octubre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ El escritor convertido en espía (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008.
- ↑ 1 2 3 John Le Carre - Biografía (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009.
- ↑ John Le Carré confesó ser un soplón (enlace no disponible) . Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009.
- ↑ La creación de un novelista de espías: los años de Oxford de John Le Carre | // Oxford hoy (enlace descendente) . Consultado el 1 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
- ↑ John le Carré. Biografía Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ “Le doy al libro la oportunidad de escribirse solo” - una entrevista con la revista Ogonyok (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009.
- ↑ Biografía Archivado el 4 de noviembre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ [1] Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ↑ El explorador real y sus personajes ficticios. John Le Carré, autor de novelas de espías, ha muerto , BBC News Russian Service . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021.
- ↑ Sam Beamish. Autor de fama mundial murió después de caer en su casa en Cornualles . Cornwall Live (15 de junio de 2021). Consultado el 28 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021.
- ↑ Emmeline Saunders, Charlotte Becquart. La esposa de John le Carré, Valerie Jane, ha muerto (inglés) . Cornwall Live (7 de marzo de 2021). Recuperado: 28 Agosto 2021.
- ↑ John Le Carré
- ↑ John Le Carre . Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2008.
- ↑ Stuart S. Prefacio a la edición en inglés // Aces of Spying: A Behind the Scenes of Israeli Intelligence = The Spymasters of Israel. - Nueva York: Liberty Publishing House, 1987. - 452 p. ISBN 0-914481-33-09 (erróneo)
- ↑ A. Mokrousov "Solo quiero sentarme, mirar y escuchar" Copia de archivo del 13 de diciembre de 2020 en Wayback Machine [rev. por libro]// Moscow Book Journal morebook.ru
- ↑ 1 2 "Sakharov Was My Hero": John Le Carré sobre la KGB, Trump y la Nueva Guerra Fría . Póster. Consultado el 3 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019.
- ↑ Harris, Elizabeth A. . Los fanáticos de John le Carré están recibiendo una novela más , The New York Times (19 de mayo de 2021). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021.
- ↑ Películas enumeradas en orden cronológico inverso . Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ Filmografía . Consultado el 27 de abril de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009.
- ↑ John le Carré-IMDb . Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021.
- ↑ Somerset Maugham Awards Ganadores anteriores Archivado el 17 de octubre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ La Medalla Goethe: ganadores del premio 1955–2012 . El Instituto Goethe. Consultado el 5 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2012.
Enlaces
- Sitio oficial
- El mundo de John le Carré es un mapa del mundo que muestra las ubicaciones de las novelas de le Carré .
- John Le Carre en una entrevista con Radio Liberty (audio)
- Muere el escritor y autor de novelas de espionaje John Le Carré // BBC Russian Service , 13 de diciembre de 2020
- Un oficial de inteligencia soviético que visitaba Le Carré describió la vida del escritor: era un gran trabajador
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||
| Juan Le Carre | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| novelas |
| ||||
| adaptaciones de pantalla |
| ||||
| Caracteres |
| ||||
| Notas: Novelas en cursiva de la serie George Smiley , obras subrayadas incluidas en el subciclo Carla Trilogy . | |||||
| Premio Olof Palma | |
|---|---|
| |