Literatura húngara

La literatura húngara ( Hung. Magyar irodalom ) es literatura escrita en lengua húngara .

Historia

Edad Media

La adopción del cristianismo por parte de Hungría, marcada por la coronación de Esteban (Istvan) el Primero en el año 1000, estuvo acompañada por la erradicación de la tradición pagana, que violaba la continuidad de la herencia nacional: no ha sobrevivido ninguna muestra del folclore húngaro de esa época. nuestro tiempo. El latín se convirtió en el idioma oficial de culto, las crónicas se escribieron en el mismo idioma , se utilizó en decisiones judiciales, monumentos legales y, en general, en todas las esferas de la vida oficial [1] [2] . El monumento escrito más antiguo que se conoce en húngaro se descubrió a finales del siglo XVIII. Se trata de " Oración y oración de la tumba " ( Halotti beszéd és könyörgés ), un sermón de 32 líneas que contiene 274 palabras, traducido del latín alrededor de 1200 , posiblemente como modelo para el funeral de los sacerdotes. Está escrito en prosa rítmica usando aliteración , lo que demuestra la destreza literaria del autor desconocido y, quizás, su pertenencia a la tradición literaria y religiosa ya establecida en esa época [3] .

Otro texto temprano en húngaro, descubierto en 1922 y que data de alrededor de 1300, es un poema de 37 versos conocido como Mary's Lament. Esta es una traducción libre del lamento latino Planctus ante nescia [4] escrito por el francés Geoffroy de Breteuil. El poema reproduce la trama medieval común del lamento de María por su hijo ejecutado , sin embargo, da la impresión de un texto bastante secular, en particular, nunca se nombra a Jesús y María en la versión húngara del lamento. Todos los demás textos religiosos medievales de Hungría que han llegado hasta nuestros días, como las vidas de los santos húngaros : Svorad y su discípulo Benedicto , Gerard e Istvan fueron escritos en latín [3] .

Entre los que escribieron en latín, Jan Pannonius (1434-1472) es considerado el primer poeta húngaro . En su reseña de la literatura húngara para el canal Arzamas , Oksana Yakymenko llamó la atención sobre su “Adiós a Varad ”, destacando la “marca registrada de la causticidad húngara y el humor sazonado con amargura” que marcaron esta obra [5] .

Véase también

Notas

  1. ↑ LE, 1929 , pág. 142.
  2. ↑ ESBE, 1890-1907 .
  3. ↑ 1 2 Czigany, 1984 , 2. Las primeras reliquias de la literatura húngara .
  4. ↑ Planctus ante nescia. Texto latino y traducción . Consultado el 2 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018.
  5. ↑ Oksana Yakimenko . Todo lo que necesitas saber sobre la literatura húngara (Lo que es importante saber)  (ruso) , Arzamas . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos