Aliteración
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .Aliteración (de lat. ad - a, con + lat. lit(t)era - letra) [1] - una técnica de organización del sonido de un verso, que consiste en la repetición de consonantes idénticas o similares en las sílabas iniciales de las palabras ( en oposición a la rima como consonancia de terminaciones). En un sentido simplificado, cualquier repetición de consonantes similares. Sirve para enfatizar el ritmo y la sujeción del sonido de la línea, y también establece ecos adicionales entre las palabras, correlacionándolas en significado. ( ¡Asedio! ¡Ataque! Olas malignas, / Como ladrones , trepa por las ventanas. Pushkin, el Jinete de Bronce).
Es especialmente notorio cuando las consonantes repetidas ocupan una posición similar en una sílaba, palabra, línea, y también si se excede la frecuencia promedio de uso del sonido en un segmento determinado del texto o en toda su extensión.
La aliteración en verso ruso generalmente se distingue de juegos de palabras , paronomasia , figuras de etimología poética, repeticiones de morfemas . Un tipo especial de aliteración es un tautograma .
Muchos proverbios y refranes están construidos sobre aliteraciones ( Meli, Emelya, tu semana ), así como trabalenguas ( Compra un montón de picos ) [2] .
Ejemplos de aliteración en la poesía rusa
Crecemos hasta cien años
sin vejez.
Año tras año
crece
nuestro coraje .
Alabanza,
martillo y verso,
la tierra de la juventud.
Y luego, al son de una mandolina
, Saldrás a la bruma del valle, A
esperar inquieto a alguien
en un lento círculo de gavot ...
Y loco, alborotando el cabello,
Confundido por el significado de la oscuridad,
Te avergüenzo con una mala
Estúpida historia sobre mí.
Nadya Vanya está
en el sofá .
Les salió un gorila , Les habló el gorila, Les
habló el gorila
,
Sentenciados.
En la literatura extranjera
En la literatura extranjera, la aliteración es la repetición de consonantes idénticas u homogéneas solo al principio de una palabra, lo cual es un caso especial de consonancia literaria , donde tales consonantes se repiten en cualquier parte de la palabra.
Un ejemplo de aliteración en la literatura extranjera: pocos se encerraron en la lucha .
La hermosa brisa sopló , la blanca espuma voló , _ El surco seguía libre ; _ _ Fuimos los primeros en explotar En ese mar silencioso .(Samuel Taylor Coleridge, El cuento del viejo marinero, segunda parte)Un ejemplo de consonancia literaria en la literatura extranjera: m a mm als n a m ed Sam .
A r ma vi r umque cano, T r oiae qui primus ab o r is (Virgilio, Eneida)El verso de aliteración se usó ampliamente en la poesía germánica antigua y celta antigua, como en Elder Edda .
Véase también
Notas
- ↑ Diccionario de palabras extranjeras. - M .: " idioma ruso ", 1989. - 624 p. ISBN 5-200-00408-8
- ↑ Gran Diccionario Enciclopédico "Lingüística". Editado por V. N. Yartsev. NI "Gran Enciclopedia Rusa". Moscú, 1998, ISBN 5-85270-307-9 (BDT), (pág. 27)
Literatura
- E. P. [Polivanov E.], L. T. [Timofeev L.] Aliteración [1] // Enciclopedia literaria: en 11 volúmenes - [M.], 1929-1939. T. 1. - [M.]: Editorial Kom. Acad., 1930. - Stb. 96-97.
- Aliteración // Enciclopedia literaria de términos y conceptos / Ed. A. N. Nikolyukina . - Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias : Intelvak, 2001. - Stb. 28. - 1596 pág. — ISBN 5-93264-026-X .
- Nikolaev A.I. Gramática, formación de palabras y características fonéticas del discurso artístico // Nikolaev A.I. Fundamentos de la crítica literaria: un libro de texto para estudiantes de especialidades filológicas. - Ivánovo: LISTOS, 2011. - S. 147-152.
Enlaces
- Aliteración // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Palíndromos que riman de Aidyn Khanmagomedov
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |