Litas (mitología)

Litas [1] ( otro griego Λιταί [1] [2] , lat.  Litae [2] - "súplicas de arrepentimiento" [3] ) son antiguas diosas griegas que personifican el remordimiento . Hijas de Zeus [1] .

En el poema de Homero "La Ilíada " (siglos IX-VIII a. C.), las Litas son representadas como cojas y oblicuas, siguiendo a su hermana mayor, la diosa Ata (Ate, Ate), personificando delirios, oscurecimientos de la mente, engaño y estupidez [ 1] . En la traducción de N. I. Gnedich (1829), las diosas Lita se llaman Oraciones, y su hermana mayor Ata se llama Resentimiento: "Cojo, arrugado, levantando tímidamente los ojos oblicuos, // Siguiendo el Resentimiento, ellos, sin cesar de cuidar, caminan" [ 4] . En la traducción de V. V. Veresaev (1949), las diosas se llaman Solicitudes, y su hermana mayor está Cegada: “Están cojas de los pies, arrugadas, con ojos que miran tímidamente; // Detrás del Cegamiento siguen ansiosamente” [5] .

Las Litas están tratando de corregir y reparar el pecado cometido por su hermana: "Las oraciones se apresuran a sanar a los heridos" [6] . A los que las reverencian, les suplican perdón, a los que las descuidan se les castiga [1] : “Quien desprecia a las diosas y, con un alma severa, las rechaza, - // Habiendo recurrido a Zeus, [Lita] suplica a su padre, sí Resentimiento [Ata] // Sigue sus pasos y, hiriéndolo, lo castigará" [7] .

Estas diosas también se mencionan en el poema " Después de Homero " de Quinto de Esmirna , fechado alrededor del siglo IV d.C. Aquí se dice sobre ellos (traducido por A.P. Bolshakov) que "Litas son hijas dignas de Zeus", que odian a las personas orgullosas, y les envían (como "mensajero de la ira de los dioses") a la diosa de la venganza y el odio. Erinia [8] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Obnorsky, 1896 .
2. ↑ 12 Hederich , 1770 .
3. ↑ Ate, diosa // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890. - T.II. - S. 415.
4. ↑ Homero, 1967 , Noveno Canto. Embajada. 502 (pág. 161).
5. ↑ Homero, 1949 , Noveno Canto. Embajada a Aquiles. Peticiones. 502 (pág. 197).
6. ↑ Homero, 1967 , Noveno Canto. Embajada. 507 (pág. 161).
7. ↑ Homero, 1967 , Noveno Canto. Embajada. 510 (pág. 161).
8. ↑ Quint Smyrna, 2016 , Libro diez. 300 (págs. 202-203).

Literatura

• Obnorsky N.P. Litas, en mitología // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1896. - T. XVIIa. - S. 841.
• Homero _ Ilíada // Ilíada. Odisea / Per. del griego antiguo N. I. Gnedich . - M.  : art. lit., 1967. - S. 21-416. — 766 pág. - (B-ka de la literatura mundial. Serie uno. Literatura del Antiguo Oriente, el mundo antiguo, la Edad Media, el Renacimiento, los siglos XVII y XVIII; Vol. 3). — 300.000 copias.  — OCLC  236192211 .
• Homero _ Ilíada / Per. V. V. Veresaeva . — M.-L. : Goslitizdat, 1949. - 551 p. — 10.000 copias.  — OCLC  741203886 .
• Quint Esmirna . Después de Homero = Κοιητογ Τά μέθ Ομηρον / Per. con otro griego idioma A. P. Bolshakova . - M.  : Universidad de Dmitry Pozharsky: Fundación Rusa para la Promoción de la Educación y la Ciencia, 2016. - 320 p. - (Aristeas. Philologia classica et historia antiqua. Supplementa. Volumen VII). - 1000 copias.  — ISBN 978-5-91244-158-5 . — OCLC  959891941 .

• Hederich B . Litae : [ arq. 15 de febrero de 2020] //Gründliches mythologisches Lexikon : [ Alemán. ]. - Leipzig: Gleditsch Handlung, 1770. - Kol. 1472.-2502 Kol. —OCLC 18554679.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Britannica (en línea)