Personas adicionales (historia)

personas adicionales
Género	historia
Autor	Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1886
Fecha de la primera publicación	1886
El texto de la obra en Wikisource

Gente extra  : una historia de Anton Pavlovich Chekhov . Escrito en 1886, publicado por primera vez en 1886 en el Periódico de Petersburgo No. 169 del 23 de junio firmado por A. Chekhonte.

Publicaciones

La historia de A.P. Chekhov "Gente superflua" fue escrita en 1886, publicada por primera vez en 1886 en el Periódico de Petersburgo No. 169 con fecha del 23 de junio con la firma de A. Chekhonte, se incluyó en la colección "Discursos inocentes" y la publicación de A.F. Marx.

La historia fue escrita en base a las impresiones de la vida de la dacha a principios de los años 80 del siglo XIX "en Sokolniki, en Bogorodsky" y "otros pueblos de dacha cerca de Moscú [1] ".

Durante la vida de Chéjov, la historia se tradujo al búlgaro, al alemán y al serbocroata.

Trama

Una noche, un miembro del tribunal de distrito, Pavel Matveyevich Zaikin, llegó en tren a su casa de campo con cosas. En el camino se encuentra con otro residente de verano con pantalones rojos. Hubo una conversación entre ellos. El residente de verano con pantalones rojos se quejó de los pequeños gastos, pero incluso si "gastas un centavo sin cuidado, y luego no duermes en toda la noche".

Zaikin asintió que era costoso para él viajar, pero los muebles, los sirvientes y "no había nadie para proporcionar un samovar" fueron sacados de la ciudad a la dacha. Al llegar a su casa de campo, Zaikin descubrió que todos se habían ocupado de sus asuntos. En casa solo estaba su pequeño hijo, quien le dijo a alguien dónde y que hoy no habría cena, ya que nadie esperaba a su padre. Mamá se fue con Olga Kirillovna a un ensayo para jugar en la obra.

El hijo le muestra a su padre su colección de insectos, algunos de los cuales fueron perforados con alfileres: así le enseñó Olga Kirillovna. Al ver esto, el padre dice: “¡Olga Kirillovna debería estar clavada así! ¡Sácalo de aquí! ¡Es una vergüenza torturar animales!".

Hacia la tarde llegaron su esposa, Nadezhda Stepanovna, con Olga Kirillovna y dos extraños. Uno de ellos era Koromyslov, el compañero de dúo de su esposa, el otro, el actor Smerkalov. La esposa explicó que estaban realizando actuaciones de "El inquilino con un trombón" y "Ella lo está esperando".

Toda la noche en la casa de campo hubo una repetición de roles, luego un regalo para los invitados. Zaikin se fue a la cama. A los actores llegados también se les pidió que se quedaran a pasar la noche. A las dos de la mañana su esposa lo despertó y le pidió que se fuera a dormir a la oficina, ya que Olga Kirillovna no podía dormir sola, pero su hijo estaba acostado en el sofá de la oficina. Zaikin se vio obligado a salir para refrescarse, donde se encontró con un hombre ya familiar con pantalones rojos, a quien su suegra y sobrinas llegaron a la casa de campo. Entonces decide buscar alguna taberna o posada cercana.

Adaptación cinematográfica

• Gente superflua  - una película muda de 1926 (Alemania), dirigida por Alexander Razumny

Literatura

• Chekhov A.P. Personas superfluas // Chekhov A.P. Obras y cartas completas: en volúmenes 30. Obras: en volúmenes 18 / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de literatura universal. a ellos. A. M. Gorki. - M.: Nauka, 1974-1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, página 108, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN +978 2296 11343 5.
• Ceux qui sont de trop, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, revisión de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6 .

Enlaces

• Chéjov A.P. Gente superflua . Texto original en ruso

Notas

1. ↑ Mijaíl Chejov. Sobre A.P. Chejov. - "Revista para Todos", 1905, N° 7, página 414; cf. Véase también: Alrededor de Chéjov, página 134