| Stepán Vasilievich Lukomsky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1701 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | a más tardar en 1779 |
| Afiliación |
Rzeczpospolita Imperio Ruso |
| tipo de ejercito | tropas cosacas |
| Años de servicio | 1731-1763 |
| Rango | convoy de regimiento |
| comandado |
* Cien del regimiento Prilutskaya * Cien Yagotinsky del regimiento Pereyaslavsky del Ejército Zaporizhzhya * Cien Perevolochanskaya |
| Batallas/guerras | |
| Jubilado | historiador ( traductor y cronista ) |
Stepan ( Stefan ) Vasilyevich Lukomsky ( 1701 , Uman , Rzeczpospolita - a más tardar en 1779 ) - historiador cronista ruso , traductor y abogado de origen cosaco [1] [2] . Convoy de regimiento retirado .
Venía de un capataz cosaco de la Pequeña Rusia [3] [4] . El hijo de un cosaco sirviente Vasily (nacido en Poltava) y Evdokia (de soltera Dubskaya de Pereyaslav ) Lukomsky. Abuelo: Ivan Lukomsky, nativo de la ciudad de Lukomye [5] [K. 1] .
A partir de 1712 estudió en las escuelas latinas de Kyiv. En un esfuerzo por obtener una educación superior a la que ya recibió, en 1722 Lukomsky decidió ir a los países de Europa occidental, pero debido a una enfermedad se vio obligado a permanecer en Polonia y continuar allí sus estudios. Sin embargo, debido a la opresión de la población ortodoxa en la Commonwealth y, como escribió el propio Lukomsky, “que soy un pequeño ruso, no podría tener mi enseñanza allí por más tiempo” [6] , me vi obligado, sin graduarme de ella. , en 1726 para regresar a Kiev, donde estudió teología en la Academia de Kiev . Desde 1730, Lukomsky fue el maestro de casa del hijo del convoy general Yakov Lizogub - Grigory [7] [8] .
A principios de enero de 1731, Lukomsky ingresó al servicio militar y fue nombrado miembro del número de empleados de la Cancillería General Militar. Luego se convirtió en asistente del secretario general Grigory Yurkevich, y el 14 de marzo de 1733, por decreto del hetman del Ejército de Zaporizhzhya, Daniil Apostol , fue nombrado secretario militar superior, pero por decisión del Colegio Militar del 27 de agosto de el mismo año, Lukomsky, como nativo "del extranjero de Polonia" , fue aceptado para el servicio sin obligaciones y juramentos de lealtad, fue expulsado de la Cancillería General Militar. Sin embargo, ya en el tercer día, Lukomsky presentó un certificado autobiográfico ("cuento de hadas") a la Cancillería General, en el que indicó que había jurado lealtad a E. I. V. cuatro veces ( Pedro I - en 1718, Catalina I - en 1727, Peter II - en 1730 y Anna Ioannovna - en 1732), sobre los cuales hay testigos, así como, hasta donde él sabía, su pedigrí, señalando su afiliación a la Pequeña Rusia, y el 11 de septiembre de 1734, por decreto del Senado. , fue restaurado nuevamente al servicio y llevado al juramento militar [7] .
Al regresar al servicio, Lukomsky estuvo en la comisión de Cálculo del Comisariado General, mientras “enviaba los casos a esa Comisión con diligencia y cuidado ” . El 21 de abril de 1735, fue nombrado centurión del regimiento interino de Prilutsk, y el 3 de febrero de 1737, de entre los candidatos [K. 2] fue aprobado en esa posición [7] [9] . Al mismo tiempo, Lukomsky también fue identificado como miembro de la "comisión para la traducción y compilación de libros de la derecha" establecida por la emperatriz Anna Ioannovna , según la cual el "Pequeño pueblo ruso" [8] [1] [K . 3] . También llevó a cabo asignaciones gubernamentales secretas. Durante la guerra ruso-turca de 1735-1739, Lukomsky participó en las campañas militares de Transnistria y Khotyn [7] .
El 6 de julio de 1747, Andrei Gulenko, un empleado militar, fue nombrado centurión del regimiento de Prilutsk, y se ordenó a Lukomsky que "ascienda a otro rango" [K. 4] . Se sabe que en 1748-1749 Lukomsky viajó a San Petersburgo y Moscú [1] . El 14 de marzo de 1750 fue ascendido "por el rango de árbitro de regimiento en la primera vacante ... a la presencia en el Tribunal General Militar entre los tres miembros de Little Russian " . El 11 de septiembre de 1751, a petición propia, fue nombrado centurión en el Yagotinsky cien del regimiento Pereyaslavsky del ejército de Zaporizhzhya , y el 12 de diciembre de 1757, como centurión, separado a petición propia del regimiento Prilutskaya. , Perevolochansky cien [10] .
El 9 de octubre de 1763, siendo juez vacante y centurión Perevolochansky, Lukomsky fue despedido del servicio con el rango de convoy de regimiento y se instaló en Priluki [10] .
Lukomsky comenzó su actividad histórica literaria con traducciones de historiadores polacos (más tarde tradujo también del latín ). Al ser un convoy de regimiento retirado, esencialmente ocupaba su tiempo libre, como dijo el propio Lukomsky, "no queriendo perder el tiempo en vano y ocioso, sino haciendo una especie de sirviente de la sociedad" [11] [10] . Sus obras independientes son una compilación de una serie de conocidos historiadores de los siglos XVII-XVIII. Las adiciones a ellos de información de los anales de Little Russian tienen valor científico e histórico, pero en general, sus trabajos son aún de mayor interés bibliográfico [12] [2] .
Mientras aún ocupaba el rango de centurión, en 1738 Lukomsky tradujo “Continuación del diario militar” ( polaco “Kontynuacya dyaryusza wojennego” ) del cronista polaco Simon Okolsky sobre la represión del levantamiento campesino-cosaco en 1638 por las tropas polacas bajo el mando . liderazgo del hetman Yatsko Ostryanin y Dmitry Guni [13] [14] . Además, sobre la base de crónicas cosacas sin nombre, Lukomsky complementó esa traducción con información sobre los acontecimientos en Ucrania desde 1639 hasta 1648 [15] . Más tarde, Lukomsky también tradujo las "Notas" del historiador polaco Matvey Titlovsky sobre las campañas del sultán turco Osman II contra Polonia en 1620-1621 , al tiempo que las complementó con crónicas cosacas sin nombre [16] .
Esas dos primeras traducciones, tal como fueron concebidas por Lukomsky, debían servir como introducción al poema histórico de Samuil Tvardovsky "Civil War" ( polaco "Wojna Domowa" ), también traducido por él, que cubría el período de las guerras de liberación de Bohdan . Jmelnitski [K. 5] [10] [12] .
En 1770, basándose en los trabajos del historiador polaco del siglo XVI Alexander Gvagnini y las "antiguas crónicas rusas fieles" , Lukomsky compiló una colección cronológica "Colección histórica", que contiene una lista de todos los eventos importantes en la Pequeña Rusia que cubren el período desde 1299 a 1599 [17] [18 ] .
También, la traducción del libro del historiador judío y comandante del siglo I Josephus Flavius " La guerra judía " [12] [18] pertenece a la pluma de Lukomsky .
Se desconoce la fecha exacta de la muerte de Lukomsky. Lo que se sabe es que murió en la década de 1770 a la edad de más de 70 años. En 1770, fue mencionado en las fuentes en relación con la colección cronológica "Colección histórica" compilada por él, mientras vivía en Priluki. En 1779, su esposa ya figuraba como viuda [19] [10] .
Esposa (nombre desconocido) - hija del capitán del regimiento Nezhinsky Stepan Kostenetsky [10] . Tuvieron dos hijos y cuatro hijas [8] .
hijos:Se indican las ediciones posteriores en las que se publicaron las obras de Lukomsky.
Autobiografía