Mammon (también mammon ), otro griego. μαμωνᾶς , lat. mammona es una palabra usada en los Evangelios (personalmente - Mateo 6:24 , Lucas 16:13 , impersonalmente - Lucas 16:9 , Lucas 16:11 ) y en la literatura rabínica ( Mishnah Avot 2.12) en el significado de "estado, riquezas, bendiciones terrenales. En el Nuevo Testamento , “mamón” es la personificación de la riqueza, de cuyo servicio se advierte a los creyentes: “Nadie puede servir a dos señores, porque o aborrecerá al uno y amará al otro; o será celoso de uno, y descuidará el otro. No podéis servir a Dios ya las riquezas” ( Mateo 6:24 , Lucas 16:13 ). También un demonio, que personifica la riqueza, la codicia y la avaricia.
En el lenguaje moderno, “ no puedes servir a Dios ya Mammon ” se usa en el sentido de “no puedes hacer cosas incompatibles” [1] , “servir a Mammon” es cuidar solo de tu propio bienestar [2] .
La palabra aramea entró como palabra bíblica en las lenguas europeas a través del griego y el latín . Se supone [3] que la palabra está relacionada con el arameo “ma'amon” (un valor tomado como prenda) o se forma a partir de la raíz aramea “amn” (“confiar”, “creer”). Tal vez sea un préstamo del idioma cananeo , donde originalmente denotaba alimentos y sus existencias [4] .
![]() |
|
---|