Ruleta de Marsella (entre muchos otros nombres en diferentes idiomas: "el truco de Zidane", "caracol", "molinete", "ruleta", "Verónica", "carrusel", español "calesita" , ing. Giro de Marsella , ing. los 360 , German Mare turn , English Spin , French Roulette , English Girosflin , Italian Veronica ) es un truco de fútbol , originalmente popular en el fútbol callejero de la ciudad francesa de Marsella , y luego ampliamente utilizado en el fútbol profesional después de su uso por el mediocampista francés Zinedine Zidane .
Un jugador de fútbol, tratando de vencer a un oponente, detiene levemente la pelota con su pie derecho, permite que ruede hacia atrás y luego, bruscamente, da una vuelta alrededor de su eje y continúa avanzando [1] , rodando la pelota en la dirección de su movimiento con una de sus piernas, mientras lo cubre con el cuerpo del defensor [2] . El sitio web oficial de la FIFA llama a esta finta "un giro ingenioso de 360 grados, un fascinante movimiento giratorio ejecutado a gran velocidad y diseñado para eliminar a los defensores cercanos mientras se mantiene el control total del balón" [3] .
Por lo general, la "ruleta de Marsella" se usa para crear espacio libre en condiciones de defensa estricta del atacante por parte de los defensores. El delantero francés Thierry Henry lo usó para esquivar al portero contrario [4] .
Este truco de fútbol en ruso tiene varios nombres: "caracol", "plato giratorio", "ruleta", "truco de Zidane". En el fútbol europeo, a menudo se le llama "ruleta de Marsella", en Argentina - "carrusel" ( español "calesita" ). En Italia, generalmente se lo conoce como "Veronica". George Cherdantsev, en su libro sobre la historia de las Copas del Mundo, escribió que un truco similar con un objeto redondo fue realizado por primera vez por el jugador de billar italiano Franco Giaccheri, quien lo nombró en honor a su amiga, una inglesa llamada Veronica [5] . Por el contrario, el historiador del fútbol Tom Williams afirmó en su libro de referencia de términos futbolísticos que en España e Italia se usa el término "Verónica" en las corridas de toros . Este es un término técnico que caracteriza la posición del cuerpo de un matador , firmemente parado con los pies en la arena de la arena y atrayendo al toro hacia sí, rodeando su torso con una capa roja [6] . Cuando el matador, apremiado por el público, mueve su capote hacia un lado, estirándose de puntillas, el toro comienza a girar en dirección contraria (movimiento y nombre similar se encuentra en el tenis profesional ). Algunos autores relacionan el nombre del movimiento matador y, en consecuencia, el término futbolístico con el llamado “ tablero de Verónica ”. Los Hechos de Pilatos [ Nota 1] , uno de los muchos textos apócrifos , habla de una mujer piadosa que recibió una imagen milagrosa del rostro de Jesucristo , que, según la leyenda, apareció en la pizarra que Santa Verónica le dio a Jesucristo . cuando cargó su cruz en el Gólgota [7] .
Zinedine Zidane creció en los suburbios del norte de la ciudad portuaria de Marsella, en el sureste de Francia - La Castellane. Era un barrio pobre donde, tras las guerras del norte de África libradas por Francia a mediados del siglo XX, encontraron refugio refugiados de origen árabe . Entre los aficionados al fútbol, aquí era habitual una finta, que consistía en un giro de 360 grados en movimiento con el balón para pasar al defensor.
El propio Zidane recordó en una entrevista con el semanario France Football que de niño formaba parte de un grupo de diez chicos de 8 a 12 años que intentaban repetir las fintas más insólitas que veían. Los chicos organizaron una especie de competición en la que todos los participantes repetían movimientos similares hasta el primer error. El que no cometió errores en la ejecución de la finta ganó la competencia. Zidane admitió que la mayoría de estos trucos en las condiciones reales de un partido de fútbol son casi imposibles de reproducir. Uno de ellos fue la ruleta de Marsella. Ella, según cuenta Zidane, se la mostró por primera vez su hermano mayor, y entonces el chico empezó a aprender esta finta en la calle [1] . Posteriormente, Zinedine Zidane recordó que su hermano le regañó por la mala ejecución de la finta. Columnista deportivo del periódico italiano La Repubblica Maurizio Crosettiseñaló irónicamente que el día en que el hermano mayor, después de mucha persuasión, reveló el secreto de la "ruleta" al menor, fue el final, desde el punto de vista futbolístico, de sus esperanzas para su propia carrera en el deporte y el comienzo de la futuro futbolístico del propio Zidane [8] .
Cuando era niño, la ruleta de Marsella a menudo terminaba para Zidane en un conflicto con un oponente golpeado con la ayuda de una finta de este tipo [5] . Tardó 7 u 8 años en llegar al automatismo. Zidane admitió que en el juego no logra realizar esta jugada sin error, aunque no ha pasado un día en los últimos 15 años sin que lo intente repetir. Desde su punto de vista, en un partido real, solo Diego Maradona podría realizar una finta así . Zidane consideró mérito suyo que trasladara la “ruleta marsellesa” a los grandes del fútbol de calle. En una entrevista, dijo que cuando uno de los jugadores se queda después del entrenamiento para practicar tiros a puerta, aprovecha este tiempo para mejorar la técnica de jugar a la ruleta de Marsella [1] . Los periodistas señalaron que, por una extraña coincidencia, la esposa de Zidane se llama Verónica (el nombre italiano de la "ruleta de Marsella") [8] .
Otra versión sobre el origen de la finta fue presentada por el importante sitio de noticias deportivas estadounidense Bleacher Report . Insiste en el origen desconocido de la ruleta de Marsella. El primero que lo introdujo a un amplio público de aficionados al fútbol allá por los años 70 (mucho antes que Zidane), considera al delantero francés Yves Mario. Zidane, según el personal del sitio, cautivó la imaginación de los fanáticos al usar esta finta como un elemento cotidiano de su juego, y también desarrolló varias variaciones de la misma para una mayor eficiencia [4] . El futbolista y luego entrenador Pascal Duprat mencionó en una de sus entrevistas que incluso antes que Yves Mario, esta finta la realizó otro futbolista francés, el delantero del club Olympique de Lyon Serge Chiesa [9] .
Un tercer punto de vista fue presentado por los medios argentinos. Según ellos, el truco futbolístico del “carrusel”, como se llama en Argentina a la “ruleta de Marsella” de Zinedine Zidane, era muy conocido mucho antes en el fútbol local, y se hizo popular en Francia a mediados de los años 60 luego de que apareciera aquí el argentino José Farias ., que fue adquirido por el club de Estrasburgo ( fr. Racing Club de Strasbourg Alsace ). El argentino jugó para él desde 1963 hasta 1967. A su vez, el propio Farias se negó a llamarse autor de esta finta. Afirmó que vio por primera vez esta finta en su tierra natal, realizada por una persona desconocida en un páramo. En los archivos de otro club francés, el Estrella Roja , en el que Farias jugó en 1967-1970, se encontró una fotografía de un diario que data de 1967. Esta es una toma cuadro por cuadro del "carrusel" realizado por Farias [10] . Este punto de vista sobre la autoría de la finta fue citado y respaldado por el sitio web oficial del propio club Estrella Roja [11] .
Entre los jugadores que usaron activamente la finta en diferentes momentos: Lionel Messi , Ronaldinho , Cristiano Ronaldo , Kaká , Robinho y Ronaldo [12] , Bastian Schweinsteiger [13] , Antoine Griezmann [14] . Los medios europeos informaron sobre la ejecución exitosa del truco característico del padre por parte de Enzo Zidane , el mayor de los cuatro hijos de Zinedine Zidane [15] [16] . Entre los futbolistas rusos, la finta fue utilizada con éxito por Yuri Zhirkov , una vez que los deleitó con el entrenador de la selección rusa Dick Advocaat [17] .
Dado lo inesperado de la finta para el oponente, los periodistas deportivos utilizan la expresión "ruleta de Marsella" para caracterizar un evento o acto impredecible. En concreto, este fue el título de una rueda de prensa no programada del propio Zinedine Zidane el 31 de mayo de 2018, en la que informó a los periodistas sobre su decisión de dejar el puesto de entrenador del Real Madrid [ 2] .
| trucos de futbol | |
|---|---|
| fintas de pelota | |
| Fintas - golpear la pelota | |