Ventisca (Leo Tolstoy)

Tormenta de nieve
Género	historia
Autor	Tolstoi, Lev Nikolaevich
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1856
Fecha de la primera publicación	febrero de 1856
El texto de la obra en Wikisource

Tormenta de nieve  es un cuento de León Tolstoi , escrito y publicado en 1856 .

Trama

La historia está narrada en nombre del autor, quien, al pasar por la región de Don Cossack cerca de Novocherkassk , se sube a un trineo y, junto con el cochero y el niño Alyoshka, sale de la estación a las siete de la noche. Empieza la ventisca. Un cuarto de hora después, los viajeros pierden el rastro del camino. Después de deambular por un tiempo, sin encontrar un solo hito, deciden dar marcha atrás. Pronto, los viajeros que han regresado son alcanzados por troikas postales, el sonido de sus campanas le parece al personaje principal "inusualmente asombroso" y "extrañamente bueno" en la estepa sorda desierta. El cochero hace retroceder el trineo, tratando de seguir la huella fresca dejada por las troikas postales. Tres millas después, el camino vuelve a ser indistinguible. Tratando de ayudar al cochero a encontrar un rastro del camino, el personaje principal se aleja del trineo, los pierde de vista y casi desaparece en una tormenta de nieve. Desesperados por encontrar un rastro del camino, los viajeros deciden confiar en el instinto de los caballos, con la esperanza de que los lleven de vuelta. De repente, se escucha un timbre familiar: son troikas postales que regresan. Los viajeros deciden seguirlos. Pero pronto los héroes se dan cuenta de que conducen en círculos: las troikas postales también se han extraviado. A pesar de esto, los viajeros continúan siguiéndolos. Mientras tanto, la ventisca se intensifica y trae sueño al narrador. Cuando se despierta, lo golpea la luz fría y brillante de la luna creciente. La voz del consejero del segundo trineo discutiendo con Ignat, el cochero de la troika de cabeza, recuerda al narrador la voz de Fyodor Filippych, el viejo barman. El narrador tiene un sueño: Fyodor Fillipych interfiere con los sirvientes, que arrastran el piano del ala, ordena y grita. Entonces el narrador se ve a sí mismo como un joven que camina hacia un estanque en una tarde calurosa. El narrador intenta conciliar el sueño, pero se lo impiden los golpes de un rodillo con la ropa mojada, las risas y las conversaciones sobre bañar a la gente. Entonces decide nadar, pero escucha pasos apresurados y voces asustadas de los campesinos. Resultó que un transeúnte se ahogó en el estanque. Fyodor Filippych, junto con los cocheros, está arrastrando el cadáver de un campesino con una red. El narrador es despertado por el repique de campanas, al despertar escucha como su cochero se pone de acuerdo con Ignat para llevarle al maestro. Habiéndose mudado a Ignat, el narrador se vuelve a dormir. Al despertarse por la mañana, descubre que el trineo, junto con los caballos, están cubiertos de nieve y se puede ver un hito no muy lejos. Habiendo recorrido media versta, los viajeros vieron una casa. Los cocheros trajeron vodka. El final del viaje fue fácil. La ventisca ha terminado. Había un frescor agradable y ligero en el aire. Las troikas corrieron rápido y pronto llegaron a la estación.

Historia

Circunstancias de la creación

El 24 de enero de 1854, Tolstoy regresaba a casa desde el Cáucaso a Yasnaya Polyana . Una entrada de diario fechada el 27 de enero de 1854 dice: "24 en Belogorodtsevsk [oy], 100 [verstas] de Cherk[assk] , deambulé toda la noche. Y se me ocurrió la idea de escribir la historia" Blizzard " [1] . De la entrada del mismo día: "<Es gracioso decir eso> Nada me complació tanto y me recordó tanto a la querida Rusia como un caballo de caravana que, habiendo doblado las orejas, a pesar de los repiques del trineo, trató de alcanzar mi trineo al galope ". Según los editores y comentaristas del Volumen 3 de los escritos de la Colección Completa de Leo Nikolayevich Tolstoy en 90 volúmenes, estas líneas "parecen estar también conectadas con la intención de The Snowstorm, explicando, por un lado, esos lugares de la historia donde las figuras de los caballos están escritas con especial cuidado, y por otro lado, el capítulo donde el autor, bajo la influencia de su somnolencia, se traslada mentalmente a Rusia, a su hacienda, al entorno de personas cercanas a él ". El 2 de febrero de 1856, Tolstoy escribe en su diario: "Mañana pongo mis papeles en orden, escribo cartas a Pelageya Ilyinishna y al jefe y limpiamente "Metel", ceno en un club de ajedrez y sigo escribiendo "Tormenta de nieve … [2] »

Publicación

La historia "Tormenta de nieve" se publicó en el número 3 de Sovremennik para 1856. En el texto de la revista de la historia, además de errores ortográficos y errores tipográficos, había "lugares extraños": "Adelante, a la misma distancia, corren troikas avanzadas lejos" (cap. V, pp. 128, línea 7), que posteriormente tuvo que ser abandonado debido a la falta de un manuscrito de la historia y corrección de pruebas. Ediciones posteriores ( Stellovsky 1864 y otras), según los compiladores del PSS, al introducir nuevos errores, empeoraron el texto de la historia [3] .

Estimaciones de los contemporáneos

I. S. Turgenev , en una carta a S. T. Aksakov fechada el 27 de febrero de 1856, calificó la historia de "excelente" [4] . En una carta de respuesta, S. T. Aksakov escribió: “Por favor, dígale al Conde Tolstoy que The Snowstorm es una historia excelente. Puedo juzgar esto mejor que muchos: más de una vez experimenté el horror de las tormentas de nieve invernales, y una vez sobreviví solo porque me subí a un pajar y pasé la noche en él ” [5] . A. I. Herzen creía que la historia "Tormenta de nieve" es un "milagro" [6] .

Notas

1. ↑ L. N. Tolstoy Sobr. Op. en 22 vols. T. 21 pág. 121
2. ↑ L. N. Tolstoy Sobr. Op. en 22 vols. T. 21 pág. 150
3. ↑ L. N. Tolstoy Completo. col. Op. en 90 vols. Vol. 3 pág. 325
4. ↑ I. S. Turgenev Sobr. cit., vol. 12 p. 202
5. ↑ "Revista rusa", 1894, n.º 12, pág. 583
6. ↑ Carta a MK Reichel del 15 de junio de 1856, Poln. col. Op. y letras ed. M. K. Lemke, P. 1917, tomo VIII, p. 318