Tambor de oración

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

El tambor de oración ( Tib. མ་ནི། khor , Mong. khurde , bur. khurde , kalm. kurde ) es un cilindro o rodillo sobre un eje que contiene mantras .

En el budismo tibetano , es costumbre girar ruedas de oración para combinar la actividad física con el contenido espiritual. El relleno más común de los tambores es el mantra de Avalokiteshvara " Om mani padme hum ". Entre los buriatos y los mongoles, estos tambores se llaman "khurde".

Terminología y etimología

Tambor de oración o tambor Mani ( Tib. 'Mani' mani chos-'khor ). 'Mani' ( tib .; sct. cintamani ), ( tib. , sct. Dharma ) y 'khor' (tib. khorlo ; sct. chakra ).

Terminología en ruso

En el pasado, los nombres " máquina de oración " y " molino de oración " (ver recuadro) se usaban para referirse a estos elementos , y las prácticas del budismo tibetano se describían con el término " oración ". Sin embargo, este enfoque plantea preguntas, ya que una oración se define como un llamado [1] [2] [3] [4] [5] de una persona que ora dirigida a Dios u otros representantes del mundo invisible, pero no todos estarán de acuerdo. reconocer la presencia de una apelación en un proceso puramente mecánico de rotación, llamado "tambor de oración".

Diccionario enciclopédico de F.A. Brockhaus e I.A. Efron [5] : La
actitud mecánica hacia la oración alcanza sus límites extremos entre los budistas Vajrayana, quienes tienen máquinas de oración o molinos, que aparecieron por primera vez en la India alrededor del año 400 d.C.

Al describir la práctica del Vajrayana , es mucho más correcto hablar no de oración, sino de meditación y lectura de mantras [6] :

En el Vajrayana, la práctica yóguica ( psico-entrenamiento ) en combinación con la práctica esotérica y mágica, la meditación, la lectura de mantras y la reverencia por un mentor espiritual se consideran los medios para lograr la Budeidad .

Quizás en el futuro aparecerá una terminología más precisa en el idioma ruso que el nombre bien establecido "tambor de oración".

Tipos

Tambores Mani

Los tambores mani , o tambores de oración de mano, tienen un cuerpo cilíndrico, generalmente de hoja de metal (a menudo grabado), se colocan en un eje o eje de metal y se fijan a un mango de madera o metal. Una cuerda o cadena se une al cilindro mismo, terminando en un peso de metal que permite girar el tambor con un ligero giro de la muñeca. El término genérico "rueda de oración" es doblemente engañoso. De hecho, dentro del cilindro hay una larga tira de papel doblado con mantras inscritos (Tib. Mani ), y no oraciones. Un molino , definido como un objeto giratorio que genera algo, sería una mejor traducción del khor-lo tibetano que un tambor , ya que se cree que el cilindro giratorio irradia energía positiva, lo que permite al practicante acumular sabiduría. El nombre tibetano para una rueda de oración manual es mani-chhos-khor (tib. མ་ནི་ཆོས་འཁོར་).

tambor de agua

Este tipo de rueda de oración es una simple rueda de oración que gira bajo la acción del agua corriente.

tambor de fuego

Este tipo de rueda de oración se hace girar por el calor de una vela o luz eléctrica.

tambor de viento

Este tipo de tambor gira con el viento.

Ruedas de oración estacionarias (templo)

Muchos monasterios alrededor del Tíbet tienen grandes tambores de metal estacionarios, a menudo dispuestos en filas. Los peregrinos, al pasar por esa fila, giran cada tambor con la mano extendida.

tambor electrico

Algunas ruedas de oración funcionan con motores eléctricos. Los Thardo Khorlo, como a veces se les llama, contienen mil copias del mantra Chenrezig y muchas copias de otros mantras. Sin embargo, Lama Zopa Rinpoche dijo que "el mérito de hacer girar la rueda de oración eléctrica es de quienes generan esta electricidad... por eso prefiero... usar mi propia 'energía correcta' para hacer girar la rueda de oración".

Tambores varios

Véase también

Notas

  1. ↑ Vasilenko, 1996 .
  2. ↑ Zorín, 2002 .
  3. ↑ Kirlezhev, 2010 .
  4. ↑ RGES, 2002 .
  5. ↑ 1 2 Oraciones // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  6. ↑ Vajrayana Archivado el 25 de agosto de 2013 en Wayback Machine // Encyclopedia of World Religions

Literatura

en ruso en otros idiomas

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos