Nyanduti (Ñandutí) [1] - encaje bordado tradicional paraguayo . Son originarios del encaje de la isla de Tenerife , pero se diferencian de ellos en el uso de hilos de colores y técnicas de tejido. Nyanduti en lengua guaraní [2] , una de las lenguas oficiales y a la vez lengua de los indígenas del Paraguay, significa “ telaraña ”.
La principal diferencia entre el nanduti y la técnica de tenerife es que el encaje de tenerife se teje en pequeñas piezas con dispositivos especiales y luego se une en un gran lienzo. El encaje de nanduti se teje en una tela estirada sobre un marco (se aplican los contornos del dibujo futuro), que se retira después de completar el trabajo. Así, inmediatamente se crean grandes lienzos coloridos.
Un gran terrateniente, con el fin de elegir un novio para su hermosa hija, que fue seguido por muchos novios, estableció una competencia: quien traiga el regalo más sorprendente se casará con su hija.
Un pobre joven enamorado de una chica fue a buscar un regalo al bosque y allí vio una hermosa telaraña, sobre la cual el rocío brillaba en miles de flores bajo el sol. Trató de tomarlo en sus manos, pero la telaraña colapsó al menor toque. El joven abatido, al llegar a casa, le contó esto a su madre. La madre, queriendo ayudar a su hijo, fue al bosque a mirar la telaraña y decidió que ella misma podía crear la misma belleza. Incapaz de encontrar hilos adecuados, usó su largo cabello gris en su lugar. Habiendo traído el primer nanduti de encaje como regalo, el joven pudo casarse con su amada.