Neidhart von Reuenthal

Neidhart von Reuenthal
Neidhart von Reuenthal

Neidhart von Reuenthal. Miniatura del Codex Manes (siglo XIV)
Fecha de nacimiento 1180( 1180 )
Lugar de nacimiento baviera
Fecha de muerte 1247( 1247 )
Un lugar de muerte
País
Ocupación minnesinger
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Neidhart von Reuenthal ( alemán :  Neidhart von Reuental , Nîthart von Riuwental y otras formas; alrededor de 1180 - después de 1237) - un poeta y músico alemán medieval, minnesinger .

Biografía

Con toda probabilidad, Neidhart provenía de una clase de caballeros. Nació en Baviera alrededor de 1180. Su apogeo como poeta y músico cae entre 1210 y 1236. Los principales detalles de la biografía de Neidhart, así como los nombres de sus mecenas, se reconstruyen a partir de las canciones que compuso. Por ejemplo, en una de las canciones, Neidhart describe la invasión del emperador Federico II a Viena para apaciguar al deshonrado (del mismo nombre) duque austriaco Federico II el Guerrero (en cuya corte trabajó Neidhart), lo que hace posible fechar con precisión la canción a 1237.

En los manuscritos medievales, el nombre de la minnesinger se escribía como "Nithart" [1] , "Her Nithart" [2] , "(Her) Neithart" [3] , "Nythardus" [4] . Poetas alemanes del siglo XV Escribió como Nithart y Neidhart . Muchos investigadores consideran este nombre como un apodo o un seudónimo, que se traduce e interpreta de diferentes maneras (dependiendo de la ortografía). En algunos de los poemas de Neidhart, aparece la frase der von Reuental ("el de Reuenthal"), sin embargo, la ubicación geográfica de Reuental no existe. Los investigadores se inclinan a pensar que von Reuental debe interpretarse como una metáfora poética estable (“desde el valle de las lágrimas/el dolor”) [5] , una especie de “firma” melancólica del poeta.

Creatividad

Con el nombre de Neidhart sobreviven 132 poemas, 55 de los cuales están anotados . De los 55 poemas con notas, el editor del patrimonio poético de Neidhart, M. Haupt, cuestionó 38, ya que no estaban atestiguados en manuscritos anteriores a 1400 [6] ; por lo tanto, ahora solo se consideran textos auténticos preservados con música 17. El llamado Fragmento de Frankfurt ( .Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt/Main, Ms. germ. oct. 18, c

Los temas de sus canciones, que los filólogos alemanes, según una tradición que se remonta al siglo XIX, dividen condicionalmente en "veraniegas" (por ejemplo, Sinc eyn gulden hoen ["Sing, golden cockerel"] y Wilekome eyn somerweter suze [ “¡Hola, verano rojo!” ]) e “invierno” (por ejemplo, Sumer unde winder [“Verano e invierno”] e Ich claghe de blomen [“Me apeno por las flores”]), son extremadamente diferentes del estándar de letras cortesanas para otros minnesingers. El estilo poético típico de Neidhart fue designado por Karl Lachmann con el término paradójico "poesía de pueblo de la corte" ( en alemán:  höfische Dorfpoesie ), que se caracteriza por una descripción satírica de la vida del pueblo a través de los ojos de un noble caballero. Permaneciendo dentro del marco de la plantilla de estilo "pastoral-entretenido", Neidhart a menudo pone un subtexto dramático y, a veces, marcadamente social en sus canciones. Así, en Ich claghe de blomen , diseñado como una típica canción de invierno , el caballero se queja de la pobreza y se dirige a su señor supremo para pedirle que lo libere de impuestos exorbitantes. En la canción de verano Ez gruonet wol diu heide (“El prado ya está reverdeciendo”; la música no ha sobrevivido), el autor se opone a las cruzadas : el caballero teme no volver a ver su patria (“den lieben tac lâze uns got geleben, daz wir hin heim ze lande strîchen!"). En lugar de luchar en el extranjero, razonó, sería más prudente quedarse en casa ("Er dünket mich ein narre, swer disen ougest hie bestât"), etc.

Los eruditos literarios se refieren colectivamente a los imitadores anónimos posteriores del estilo de Neidhart como "Pseudo-Neidhart". Es Pseudo-Neidhart quien posee el texto de la canción popular (hasta el día de hoy) Meienzît ("Tiempo de mayo"), que comienza con una descripción de las escenas pacíficas de la primavera, pero pronto se convierte en insultos contra los enemigos del autor. así como varios amigos y aliados que los "traicionaron". Al mismo tiempo, numerosos imitadores de Neidhart, muy probablemente, sustituyeron sus nuevos poemas por sus melodías originales (usando el principio contrafáctico común en ese momento ).

Composiciones

nota _ Un mismo poema de Neidhart varía de un manuscrito a otro, no solo ortográficamente, sino también léxicamente. En ausencia de uniformidad, no es raro que los editores modernos y los músicos intérpretes lean un manuscrito en particular, y la versión elegida puede diferir de la "principal" a continuación (como en el n. ° 2, por ejemplo).

Auténtico (poesía y música)

  1. Allez daz den sumer su mit vreuden fue
  2. Blôzen wir den angry ligen sâhen (Sô blôzen wir den angry nie gesâhen)
  3. Do der liebe verano
  4. Ine gesach die heide
  5. Kint, bereitet iuch der sliten ûf daz îs
  6. Mirst von Herzenleide
  7. Nû klag ich die bluomen und die liehten sumerzît
  8. Owê dirre no
  9. Owê dirre sumérzît
  10. Owê, lieber sumer, dîne liehten tage lange
  11. Owê, sumérzît
  12. Si klagent, daz der winder
  13. Sinc eyn gulden hoen / Canta, gallo dorado
  14. Sumer, dîner süezen weter müezen wir uns ânen
  15. Sumers und des winders beider vientschaft
  16. Sumer unde winder
  17. Devanadera, doniu meil

Melodías con versos de Pseudo-Neidhart

  1. Der may gar wunnecleichen sombrero
  2. Der may hat menig hercz hoch erstaigett
  3. Der sumer kumpt mit reichem geuden
  4. Der sumer kumpt mit reicher watt
  5. Der sunnen glanst wenns von dem hymel scheinet
  6. Der swarcze dorn
  7. Der uil lieben sumer zeitt
  8. El sombrero de invierno con siben sachen vns verjagt
  9. Die liechten tag beginen aber trúben
  10. ¿El hombre den gumpel gempel se hundió?
  11. Freut euch wolgemuten kindt
  12. Ich muss aber clagen gar von schulden
  13. Ich wen ein zagen
  14. Ir schawet an den lenczen gut
  15. Kinder ir habt einen winter an der handt
  16. Mann hórt nicht mer sússen schal
  17. Meye dein / lichter schein
  18. Meye dein wunnewerde zeit
  19. May hat wúniglichen entprossen
  20. Mayenzeit one neidt (Meienzit ane nit; tiempo de mayo)
  21. Nyemant soll sein trawren tragen lennger
  22. Nun far hin uil vngetaner windter (detalle)
  23. Nun hat der may wuniglichen beschonett
  24. Debo invierno / wie du hast beczwungen
  25. Seytt die lieben etiqueta de verano
  26. Swaz mir seneder sware [igual que Was mir sender swáre]
  27. Tochter spynn den rocken
  28. Töhterlîn, du solt die man niht minnen ("Blutton",
  29. Uns ist komen eine liebe zeit
  30. Urlaub hab der invierno
  31. Was mir sender swáre [igual que Swaz mir seneder sware]
  32. Willekomen sumerweter süeze / Bienvenido dulce verano
  33. Wilkumen des mayen schein
  34. Winder wo ist nu dein craft
  35. Invierno deiner kunfft der trawret sere
  36. Invierno dir zu laide
  37. Invierno nu ist dein zeit
  38. Wir sollen vns aber freyen gein dem meyen
  39. wol dir liebe sumer zeitt
  40. Wol geczieret stet der plan
  41. Wolt ir hört ein news geschicht

Notas

  1. ↑ Kleine Heidelberger Liederhandschrift.
  2. ↑ Códice Manesse.
  3. ↑ Señorita R, C.
  4. ↑ MS FR.
  5. ↑ Schweikle, pág. 50.
  6. ↑ Neidhart von Reuental, hrsg. v. M. Haupt. Leipzig, 1858; 2. verbesserte agosto. v. E. Wiessner. Leipzig, 1923.

Ediciones de ensayos

bd. 1. Neidhart-Lieder der Pergament-Handschriften mit ihrer Parallelüberlieferung. bd. 2. Neidhart-Lieder der Papier-Handschriften mit ihrer Parallelüberlieferung. bd. 3. Kommentare zur Überlieferung und Edition der Texte und Melodien in Band 1 und 2, Erläuterungen zur Überlieferung und Edition, Bibliographien, Diskographie, Verzeichnisse und Konkordanzen.

Literatura

Discografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis