| Nyen-kha | |
|---|---|
| Países | Butano |
| Número total de hablantes | 8700 (2010) [1] |
| Estado | vulnerables [2] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama tibetano-birmana grupo cuerpo Subgrupo de East Bod Nyen-kha | |
| Escritura | letra tibetana |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | no |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1248 |
| etnólogo | no |
| ELCat | 5676 |
| IETF | no |
| glotólogo | nyen1254 |
Nyen Kha ( Dzongkha འནྱེན་ཁ་ ) es un idioma bódico oriental hablado por unas 10.000 personas en el este, norte y oeste de las Montañas Negras de Bután . Nyen Kha se divide en muchos dialectos que llevan el nombre de pueblos. Los idiomas más relacionados para Nyen-Kha son Bumthang y Kurto-Kha , sin embargo, estos idiomas no son mutuamente inteligibles.
Nyen-kha se habla en el este, norte y oeste de las Montañas Negras [1] . El área de vida de la mayoría de los hablantes nativos está limitada por los ríos Tang-Chu desde el este y Mangde-Chu desde el oeste [3] [4] .
El censo de 1991 en Bután mostró 11.472 hablantes de Nyen Kha en los seis Gewogs de Bután. En 1993, Georges van Drieem estimó que el número de portadores era de unos 10.000 [3] . Un estudio de 2010 identificó 8700 transportistas en 10 gewogs, una disminución significativa desde 1991. Esta caída en el número de hablantes en Bután puede explicarse por la migración de familias sin tierra y agricultores de tala y quema a tierras baldías. Además, la tendencia hacia la modernización limita la aplicabilidad práctica de Nyen Kha como un lenguaje completo. A pesar de la disminución en el número de hablantes y el cambio hacia el bilingüismo, la mayoría de los jóvenes aún dominan esta lengua [1] .
Muchos hablantes de Nyen Kha están en contacto activo con hablantes de otros idiomas de Bután , incluso a través del proceso de comercio. Asimismo, las comunidades de estas lenguas profesan la misma religión, el bonpo , e históricamente han actuado figuras religiosas sobre varias comunidades a la vez [1] .
Los idiomas más relacionados para Nyen-Kha son los idiomas bodianos orientales de Bumthang y Kurto-Kha [4] ; el vocabulario de estos idiomas coincide en un 75-77% y un 69%, respectivamente [1] . A pesar de esto, estos lenguajes no son mutuamente inteligibles. Los dialectos nyen-kha, en su mayoría con nombres de pueblos, varían en tono y vocabulario [1] .
Las palabras básicas de Nyen Kha son muy diferentes de las palabras correspondientes de Kurto Kha , el idioma hermano de Eastern Bod, y Dzongkha , el idioma oficial de Bután [1] .
| Nyen-kha | kurto-kha | Dzongkha | ruso |
|---|---|---|---|
| dasu | dasum / dusum | Darí | Este Dia |
| holgazanear | Dangla | Khatsa | el dia de ayer |
| naembae | yamba | naba | mañana |
| cierva / doegyi | dodlai | nyaeda | dormir |
| zoológico / zayee | zooye | za | hay |
| chhung | tirado | amigo | arroz |
| nep | arriba | no | cebada |
| zeng | Kar | Kaa | trigo |
| kapch | brocheta | kebta | pan de molde |
| kheh | azada | chhu | agua |
No hay categoría de género en Nyen-kha . Los sustantivos y pronombres pueden ser singulares o plurales [1] .
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1 persona | སྔ་ nga |
ney ney |
| 2 personas | jeje _ |
ཡིད་ yid |
| 3 personas | ཁི་ khi |
boe _ |
A diferencia del dzongkha y la mayoría de los idiomas de Bután , los verbos nyenkha se declinan para los números: "voy" - སྔ་ལཱེག་དོ་ nga laeg-do , "vamos" - ནེ་ལཱ་ཆུག་ དོ་ -do , él/ella viene - ཁི་ལས་ཤི་ khi las-shi , "se fueron" - བོས་ལཱ་ཆུག་ཤི་ boe laachhug-shi [1] .
| Idiomas de Bután | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chino-tibetano |
| ||||||||||||
| Indo-ario | |||||||||||||
| Aislado |
| ||||||||||||