Atlas de nubes (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 30 ediciones .

Atlas de nubes
Atlas de nubes
Género	drama , misterio , comedia , cyberpunk , fantasía
Productor	Lana y Lilly WachowskiTom Tykwer
Productor	Stefan Arndt Grant Hill Lana Wachowski Tom Tykwer Andrew Wachowski Alexander Rodnyansky [1]
Establecido	Atlas de nubes
Guionista _	David Mitchell (novela) Lana Wachowski Tom Tykwer Andrew Wachowski
Protagonizada por _	Tom Hanks Halle Berry Jim Broadbent Hugo Weaving Jim Sturgess Bae Doo Na Ben Whishaw James D'Arcy Hugh Grant
Operador	Frank Griebe John Toll
Compositor	Tom Tykwer Johnny Klimek Reinhold Heil
Empresa cinematográfica	Warner Bros. (alquiler); X-Filme Creative Pool, Anarchos Production, Cloud Atlas Productions, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD Degeto Film, Ascension Pictures, Five Drops, Media Asia Group
Distribuidor	Warner Bros. y Cine de Budapest [d] [6]
Duración	172 minutos [2] [3]
Presupuesto	$ 102 millones [4]
Tarifa	$130,482,868 [5]
País	Alemania Estados Unidos Hong Kong Singapur China
Idioma	inglés
Año	2012
IMDb	identificación 1371111
Sitio oficial
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Cloud Atlas es una película de ciencia ficción de 2012 dirigida por Tom Tykwer , Lana y Andrew Wachowski .  Los directores escribieron el guión basado en la novela de 2004 del mismo nombre de David Mitchell . La película consta de seis historias independientes, pero conectadas ideológica y simbólicamente, sobre seis personas del pasado, presente y futuro; los mismos actores interpretan a varios personajes en diferentes tramas .

El presupuesto de la película fue de 102 millones de dólares. Aunque parte de esta cantidad se recibió de Warner Bros. [7] , el fondo principal se forma a partir de fuentes independientes. Así, Cloud Atlas representa la película independiente más cara en el momento de su producción.

La película recibió críticas mixtas pero moderadamente positivas de los críticos [8] y obtuvo varios premios y nominaciones, incluidos dos Premios Saturn y una nominación al Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora Original .

Eslogan publicitario: Todo está conectado

Trama

Seis historias , que transcurren en diferentes momentos, están íntimamente entrelazadas.

• El Diario del Pacífico de Adam Ewing  - 1849 . La historia del notario estadounidense Adam Ewing, yerno de Haskell Moore, un traficante de esclavos estadounidense y racista. La historia se presenta como el diario de Ewing, que escribió mientras viajaba en barco, de regreso a Estados Unidos. Después de desmayarse, Ewing salva a unjoven esclavo negro, Autua , de ser azotado. Cuando Ewing comienza a desmayarse constantemente, busca la ayuda del médico inglés Henry Goose, quien recolecta los dientes de las personas devoradas por los caníbales para venderlos a los coleccionistas. Goose convence a Ewing de que su cuerpo está infectado con un parásito muy peligroso. Ewing y Goose toman un barco de regreso a América juntos; Autua, que ha escapado, también entra sigilosamente en esta nave. Ewing informa sobre el fugitivo al capitán y le pide que lo acepte en el equipo, refiriéndose al hecho de que anteriormente había sido marinero y sabe cómo manejar el aparejo. A pesar de la medicación constante, Ewing empeora cada vez más. Henry Goose resulta ser un estafador que intenta envenenar gradualmente a Ewing para apoderarse del cofre de monedas de oro que posee. Autua evita que Guz vierta la última dosis de veneno en la boca de Ewing; en la pelea que siguió, Ewing mata a Guz con el cofre que estaba tan ansioso por tomar posesión. Autua, junto con Ewing, llega a la casa de este último, donde conoce a su esposa Tilda. Junto con su esposo, Tilda parte para unirse a los abolicionistas en la lucha contra la esclavitud.
• Cartas de Zedelgem  - 1936 . La historia de la creación de la Sinfónica Cloud Atlas , presentada como una colección de cartas de su autor, el joven compositor inglés Robert Frobisher, a su amante Rufus Sixsmith. El estudiante universitario Robert Frobisher se desacredita ante los ojos del público con una relación homosexual con otro estudiante, Rufus Sixsmith, y luego, después de escapar de la universidad, consigue un trabajo como secretario de la famosa compositora Vivian Ayres, con la ayuda de quien tiene la intención de restaurar su buen nombre. Allí ayuda a Ayrs con sus escritos y al mismo tiempo entabla una relación amorosa con su esposa Yocasta. En una de sus cartas, Frobisher le informa a Sixsmith que encontró el diario de Adam Ewing en la biblioteca de Ayres y, inspirado por él, comenzó a trabajar en el sexteto Cloud AtlasSleeping Airs escucha un fragmento de esta composición y ve en un sueño una imagen del futuro: el café Papa Song y Sonmi-451 trabajando en él (de otra historia). Después de despertarse, Ayres le cuenta a Frobisher sobre su sueño y luego intenta pero no puede recordar la melodía que escuchó en el sueño. Frobisher comienza a tocar su música y Ayres recuerda que esta es la melodía de su sueño. Frobisher le explica a Ayrs el origen de la melodía del sueño, luego, en el curso de un desacuerdo, Ayres se burla de Frobisher por su homosexualidad, y él, al darse cuenta de que no tiene nada que aprender de Ayrs, tiene la intención de dejarlo para continuar trabajando solo en Cloud Atlas. , pero Ayres obliga a quedarse, amenazando con deshonrarlo. Por la noche, Frobisher encuentra una pistola de la marca Luger en la casa de Ayres y le dispara, con la intención de matarlo, pero solo lo hiere levemente, luego de lo cual escapa. Buscado por el atentado contra la vida de Ayres mientras huía de la policía, Frobisher vive en un hotel de tercera categoría y continúa trabajando en el principal negocio de su vida. Después de completar Cloud Atlas y terminar su última carta a Sixsmith, Frobisher se suicida disparándose en la boca con la pistola de Ayres. Buscando a su amante, Sixsmith irrumpe en la casa de Frobisher y escucha un disparo.
• vidas medias. Primera investigación de Louise Rey  - 1973 . La historia de una investigación realizada por la periodista Louise Ray. Un joven aspirante a periodista comienza una investigación sobre fallas de seguridad en los reactores nucleares de una importante corporación de energía, impulsada por el físico nuclear Rufus Sixsmith. Junto con el informe de la prueba del reactor, se encuentra con cartas de cuarenta años escritas a Sixsmith por el compositor Robert Frobisher. También compra un disco de Cloud Atlas Symphony. Sixsmith muere a manos de un sicario, que luego atenta contra la vida de la propia Ray, pero gracias a la ayuda de Javier Gómez, un chico amante de los detectives que vive en el barrio, y Joe Napier, el jefe de la central nuclear. servicio de seguridad de la planta, sigue con vida y la investigación tiene éxito.
• El juicio final de Timothy Cavendish  - Our Days ( 2012 ). La historia de la vida de un editor de sesenta años, Timothy Cavendish, que se ganó la lotería con un éxito de ventas y, huyendo del castigo de los cómplices del autor, fue a prisión y luego, por la cruel broma de su propio hermano, termina. en un hogar de ancianos con reglas de detención muy estrictas. Presentado como guión para la película autobiográfica The Last Judgement de Timothy Cavendish, escrita por él mismo. Encontrando cómplices, se escapa. Después de escapar, regresa con la amada de su juventud, Úrsula, y describe todas sus aventuras en un guión.
• La Revelación de Sunmi-451  es la historia de vida de una niña llamada Sunmi-451 que vive en el futuro (2144) en la ciudad ficticia de Neo - Seúl . Presentado como una colección de sus conversaciones con el Archivero (una persona de alto rango que intenta entender su acto), grabado después de su arresto. Toda la población de la ciudad se divide en "pura sangre" (nacidos naturalmente) y "manufacturados" (clones), formando una clase social más baja. Para fabricaciones que son clones, se agrega un número de serie al nombre. Sunmi-451 es un "fabricante" que trabajaba en el restaurante de comida rápida de Papa Song, donde los clones toman pedidos, entregan comida y limpian. Por el resto de sus vidas, los Fabricates usan un collar que le permite al Guardián del Café matar al Fabricate en caso de desobediencia. Las fábricas viven en las salas subterráneas del restaurante y nunca ven la luz del sol, su jornada consta de 19 horas de trabajo, procedimientos de higiene y descansos para jabones energéticos. Después de 12 años de servicio, los fabricantes se someten al procedimiento de Exaltación , que (se les dice) los lleva a una vida mejor. En realidad, son asesinados y luego masacrados en lo que parece un matadero , para ser procesados ​​en jabón energético para alimentar a la próxima generación de clones. Los fabricantes no conocen los placeres humanos, no conocen las alegrías del amor y el sexo . El predecesor de Sunmi-451, el fabricante de Yuna-939 , la despertó en secreto de su estado de sueño y le mostró una película prohibida para los clones (filmada a partir de un guión de Timothy Cavendish). Yuna muere en un incidente cuando intenta escapar de un café golpeando a un cliente que la humilló. El comandante He Zhu Chen , miembro del grupo revolucionario que pretendía secuestrar a Yuna para luego convertirla en un símbolo de la revolución , roba Sunmi-451 con el mismo propósito. Durante el escape, Sunmi ve el cielo por primera vez y luego descubre lo que está prohibido para los fabricantes: ella y Hae-joo se enamoran y luego tienen relaciones sexuales. Desde una estación de comunicaciones por satélite capturada por los rebeldes, Sunmi hace un llamamiento ("revelación") a la humanidad. Allí es arrestada. Antes de ser ejecutada , Sunmi con calma y condescendencia le cuenta su historia al archivista.

• La travesía cerca de Slusha y todo lo que siguió  - 106 inviernos después del Crash (2321). La historia de Zachri (Zechariah) Bailey , que le cuenta a sus nietos. Una sociedad postapocalíptica primitiva en una de las islas hawaianas (en el pasado, Henry Goose y Adam Ewing se conocieron en la misma isla). Los colonos están en parte degradados y viven en pequeños clanes . Recuerdan que como resultado de algún evento, al que llaman el "Crash", los pueblos civilizados de la Tierra -conocidos como los "Antiguos"- murieron. En este mundo primitivo, la gente considera a Sonmi-451 una diosa ya Charles Darwin  un dios ; según estas personas, descendían "de la diosa Sonmi y del dios Darwin el Sabio"; honran los mandamientos que les dio, según creen, la diosa Sonmi. Los colonos le temen al diablo  : "Old Georgie", las leyendas dicen que vive sobre el Valle en un lugar que todos los habitantes de los Valles temen (Monte Mauna Sol).

Los Videntes son un clan tecnológicamente avanzado que ha conservado los restos del conocimiento de una civilización perdida. Los Bárbaros de Kona son un clan de caníbales que están en guerra con los habitantes del valle . Zahri ( Zachariah ) es miembro del clan Valleymen. Dos veces al año, la isla es visitada por los Videntes para comerciar. En una de estas visitas, Meronym, una mujer del clan de los Videntes, permanece en la casa de Zahri. Zahri no le cree a Meronym. Pero un accidente con su sobrina le obliga a recurrir a la ayuda de la Vidente. Él pide curarla y, a cambio, accede a llevar a Meronym a la montaña. Mientras suben, Meronym y Zahri llegan a una estación de trabajo de comunicaciones por satélite preservada . Allí, Meronym le cuenta a Zahri la historia de la verdadera Sonmi: que, de hecho, ella no era una deidad, sino una persona, y muestra su "revelación" al reproducir un archivo de video en un dispositivo de reproducción. Meronym luego envía una señal de socorro a los sobrevivientes de la catástrofe a los habitantes de las colonias espaciales de la Tierra , pidiéndoles que salven a las personas que quedan en la Tierra. En este momento, los bárbaros de Kona atacan a la tribu Zahri y matan a todos los habitantes del Valle, excepto a la sobrina de Zahri, que se escondió en una de las casas. Zahri y su sobrina Katkin, junto con Meronym y otros videntes, viajan a otro planeta.

En el prólogo y el epílogo , Zahri y luego su esposa Meronym, ahora hombres muy viejos que viven en otro planeta, vuelven a contar su historia a sus numerosos nietos.

Problemas

David Mitchell dijo esto sobre su historia:

Literalmente todos los personajes principales, excepto uno, son la reencarnación de una misma alma en diferentes cuerpos a lo largo de la novela, identificable por una marca de nacimiento... es solo un símbolo de la verdadera universalidad de la naturaleza humana .

En cambio, la película muestra el renacimiento visualmente con un solo grupo de actores que aparecen en cada intervalo de tiempo, tomando el control de la rueda del samsara .

Tom Tykwer dice:

Hablando de las conexiones entre personajes de diferentes épocas, y cómo una persona probablemente está haciendo lo que otra comenzó hace cientos de años, pensamos: “¿Por qué no usar un actor para este propósito? ¿Por qué no elegir a los intérpretes de acuerdo con la idea de que cada actor encarna no roles individuales, sino varios, que juntos representan la evolución de una entidad?

Mientras tanto, la marca de nacimiento no ha desaparecido. Pero en lugar de referirse a la transición del alma, los cineastas lo usaron para identificar a aquellos que han alcanzado cierto nivel de iluminación y están al borde de una decisión importante que puede cambiar significativamente sus vidas o las vidas de otras personas.

Tykwer lo explica de esta manera:

(La marca de nacimiento) se ha convertido más en un sistema de mensajes entre personas, cuando una persona en una era hace o crea algo que inspira a una persona que tiene la misma marca en la siguiente era [9] .

Reparto

Actor actriz	doblaje ruso [10]	The Pacific Diary of Adam Ewing (drama, aventura)	Cartas de Zedelgem (drama, película biográfica)	vidas medias. La primera investigación de Louise Rey (detective, thriller)	El juicio final de Timothy Cavendish (comedia)	La revelación de Sunmi-451 (acción de ciencia ficción, distopía)	Cruzando cerca de Listen y todo lo que sigue (post-apocalipsis, misticismo)
Tom Hanks	Stanislav Kontsevich	Dr. henry ganso	portero en el hotel donde se escondía Frobisher	Isaac Sachs, físico nuclear	Dermot Hoggins, autor de El puño en los dientes	actor que interpreta el papel principal en El juicio final de Timothy Cavendish	Zachry Bailey, pastor
Halle Berry	lilian navrozashvili	un nativo de una tribu aborigen	Jocasta Ayres, esposa de Vivian Ayres	Luisa Rey, periodista	Indio en la fiesta editorial	Ovidio, cirujano plástico	Merónimo, el vidente
bae du na	Svetlana Shchedrina	Tilda Ewing, esposa de Adam Ewing		Madre de Megan Sixsmith, sobrina de Rufus Sixsmith ; Mexicano (en una sala de producción subterránea)		Sunmi-451, fabricado en Papa Song Cafe ; Sunmi es una prostituta en el mercado	diosa sunmi
Jim Broadbent	Valentín Morózov	Capitán Molyneux	Vivian Ayres, compositora		Timothy Cavendish, editor	músico coreano en el mercado	Vidente
ben whishaw	andréy levin	Rafael, grumete del barco Molyneux	Robert Frobisher, aspirante a compositor	vendedor de discos	Georgette, esposa de Denholm Cavendish		miembro de la tribu de Zachry Bailey
jim sturgess	Dmitri Palamarchuk	Adán Ewing, abogado	un huésped pobre del hotel que es expulsado por el portero antes de que llegue Frobisher	Padre de Megan Sixsmith, sobrina de Rufus Sixsmith	ventilador en el pub	He Zhu Chen, oficial de unidad	Adam, medio hermano de Zachry Bailey
beca hugh	valery soloviov	Reverendo Giles Horrocks	el dueño del hotel	Lloyd Hooks, CEO	Denholm Cavendish, hermano de Timothy Cavendish	Sir Ree, cuidador en Papa Song Cafe	jefe de la tribu Konov
Hugo tejiendo	valery kukhareshin	Haskell Moore, padre de Tilda Ewing	director de orquesta Tadeusz Kesselring	Bill Smoke, asesino	Knox, supervisor de un asilo de ancianos	Consejero Mephi, Ministro de la Unanimidad	el viejo georgie
James D´Arcy	Stanislav Voynich		joven Rufus Sixsmith, físico	anciano Rufus Sixsmith, físico	enfermera james	Archivero de la Unanimidad
Susan Sarandon	Lidia Melnikova	Señora Horrocks			la anciana Úrsula, amada de Timothy Cavendish	Yusuf Suleiman, profesor universitario	Abadesa, sacerdotisa del clan Valemen
keith david	andrey pirog	Kupaka, sirviente		Joe Napier, jefe de seguridad corporativa		An-Kor Apis, General de la Unidad	Vidente
Zhou Xun	Irina Goryachev			botones del hotel		Yuna-939, fabricado en Papa Song Cafe	Rose, hermana de Zahra Bailey
David Gyasi	Arsenio Semenov	Autua, esclavo fugitivo		Lester Rey, padre de Louise Rey (en la foto del periódico)			Duofisita, Vidente
Zhu Zhu	Svetlana Tsvichenko			Megan Sixsmith		fabricado en el café Papa Song, ganando 12 estrellas
Brody Lee	Konstantin Efimov			Javier Gómez, el vecino chico de Louise Rey			hijo de Adán; niño escuchando la historia de Zachary Bailey
alistair petri		invitado en la cena de Haskell Moore		Sr. Keypan, músico	Félix Finch, crítico	Visitante del café Papa Song
Roberto Fife	Geli Sysoev	timonel-islandés			señor mezcla		Vidente
Sylvestra Le Touzel		Invitado en la cena de Haskell Moore			Enfermera Judd	trabajador de la fábrica de procesamiento
dulce inteligente					la madre de Úrsula		curador
Raywan Lee Hanan						chica en papa song cafe	Katkin, hija de Rosa ; niña escuchando la historia de Zachary Bailey
Niall Greg Fulton		invitado en la cena de Haskell Moore			Mozza Hoggins, hermano de Dermot Hoggins
luis dempsey		invitado en la cena de Haskell Moore			Jarvis Hoggins, hermano de Dermot Hoggins
Martín Docherty		invitado en la cena de Haskell Moore			Eddie Hoggins, hermano de Dermot Hoggins
Martín Wuttke	Anatoly Dubanov	Sr. Burhav, Asistente principal		guardia de seguridad en planta nuclear			Leary Healer, chamán

Música

La banda sonora fue compuesta por el director Tom Tykwer y sus antiguos colaboradores Reinhold Heil y Johnny Klimek. El trío trabajó durante años bajo el nombre de " Pale 3 ", componiendo música para varias de las películas de Tykwer , entre las que destacan " Run Lola Run ", " La princesa y el guerrero ", " El perfumista: la historia de un asesino " y "The International ", así como música para la película de Wachowski " The Matrix Revolutions ". El trabajo en la música comenzó unos meses antes de que comenzara la filmación. La música fue grabada en Leipzig , Alemania , con una orquesta sinfónica de radioaficionados y un coro de radio en Leipzig [11] .

La película contiene alrededor de dos horas de música original. La compañía discográfica WaterTower Music lanzó un álbum de banda sonora bajo su sello a través de distribución digital el 23 de octubre de 2012 y un CD el 6 de noviembre de 2012.

Banda sonora

Cloud Atlas: banda sonora original de la película
No.	Nombre	Duración
una.	"Preludio: La Marcha del Atlas"	1:15
2.	Título de apertura de Cloud Atlas	3:47
3.	viajes a edimburgo	1:42
cuatro	Marca de nacimiento de Louisa	3:00
5.	Cavendish en apuros	1:23
6.	"Canción de papá"	4:15
7.	El hueco de Sloosha	2:59
ocho.	"Sonmi-451 conoce a Chang"	3:34
9.	"No lo dejaré ir"	4:09
diez.	Kesselring	1:54
once.	"El escape"	5:43
12	"Templo del Sacrificio"	2:03
13	catacumbas	1:35
catorce.	"Adiós"	4:15
quince.	"Nueva dirección"	1:46
dieciséis.	"Todos los límites son convenciones"	2:38
17	"El mensaje"	2:13
Dieciocho.	"Persiguiendo a Luisa Rey"	4:53
19	"El descubrimiento de Sonmi"	3:23
veinte.	"La muerte es solo una puerta"	3:48
21	Final del atlas de las nubes	4:17
22	"La Nube Atlas Sexteto para Orquesta"	4:57
23	Título final de Cloud Atlas	7:56

Nominaciones

La banda sonora de la película fue nominada a un Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora en 2013, así como a varios premios de la Asociación Internacional de Críticos de Cine , incluida la "Banda sonora del año".

Producción

En enero de 2009, el director Tom Tykwer reveló que tenía la intención de llevar la " novela de David Mitchell " a la pantalla [12] y que estaba trabajando en el guión con Lana y Larry Wachowski , quienes poseen los derechos de la película [13] . Según informes de prensa de junio de 2010, ofreció papeles en la película a Natalie Portman , Tom Hanks , Halle Berry , James McAvoy e Ian McKellen [14] . En abril de 2011, se supo que los Wachowski, junto con Tykwer, dirigirían la película [15] . Un mes después, con Hanks y Berry ya confirmados en sus papeles, el reparto incluía a Hugo Weaving , Ben Whishaw , Susan Sarandon y Jim Broadbent . Hugh Grant [18] se unió al equipo unos días antes de que comenzara la filmación . El rodaje comenzó el 16 de septiembre de 2011 [19] .

Los medios calificaron a Cloud Atlas como el primer intento de un éxito de taquilla alemán , ya que es, con mucho, la película más cara producida en Alemania [20] . Curiosamente, Tykwer y los Wachowski estaban filmando la película en paralelo, utilizando equipos separados [21] . Si el tándem trabajaba principalmente en filmar episodios del futuro y la historia del siglo XIX, entonces Tykver se dedicaba a dirigir historias que se desarrollan en nuestro tiempo, las décadas de 1930 y 1970 [22] .

Alquiler

La película se estrenó el 8 de septiembre de 2012 en el 37º Festival Anual de Cine de Toronto . Al final del espectáculo, el público ovacionó a los actores y al equipo durante 10 minutos [23] .

La película se estrenó en versión amplia el 26 de octubre de 2012 [24] .

Para proyectar Cloud Atlas en China, la administración local de radio y televisión censuró la película , eliminando escenas de desnudez y escenas "que los censores consideraron que debilitaban o confundían la trama". Esto resultó en un corte de cinta de 40 minutos. El estreno tuvo lugar el 24 de enero de 2013 [25] .

Fechas de estreno por país

Estreno en Bulgaria - 9 de noviembre de 2012 [26] , en Rusia - 8 de noviembre de 2012 [27] , en Finlandia - 1 de marzo de 2013 [28] .

Crítica

La película recibió críticas mixtas de los críticos. A partir de octubre de 2020, la calificación del sitio web de Rotten Tomatoes indica que, según 282 reseñas, la película recibió una respuesta positiva del 67% de los críticos. Valoración media 6,69/10. Entre los espectadores, la película tiene un índice de aprobación del 66% con una calificación promedio de 3,61 sobre 5. [29] .

Hechos

• El apellido del protagonista de la cuarta historia "El juicio final de Timothy Cavendish" es similar al nombre del pueblo de Cavendish , ubicado en el estado de Vermont (EEUU), donde Alexander Solzhenitsyn se mudó con su familia en abril de 1976 , siendo en el exilio de la URSS. Timoteo también se refiere a este hecho en su metáfora que concluye su historia [30] .
• Sonmy-451: el nombre-número de la heroína hace eco de la novela distópica Fahrenheit 451 de Ray Bradbury , así como el nombre de la aldea, Songmy, en Vietnam del Sur, en la que en 1969 hubo una masacre de civiles por parte de soldados del ejército de EE. UU. .
• Zahri Bailey: el apellido del protagonista de la última historia de la película repite el apellido de Elijah Bailey, un personaje famoso en las novelas de Isaac Asimov (el ciclo de novelas " Detective Elijah Bailey y Robot Daniel Olivo ").
• En casi todos los episodios temporales, hay un botón verde y tatuajes ondulados en algunos personajes.

Premios y nominaciones

Premios y nominaciones (enumerados en orden cronológico)
Ceremonia	Premio	Categoría	candidato	Resultado
9 de diciembre de 2012	Asociación de Críticos de Cine en Línea de Boston [31]	Las diez mejores películas del año.	película "Atlas de nubes"	Premio
10 de diciembre de 2012	Asociación de Críticos de Cine de Washington DC [32]	Mejor dirección de arte	Hugh Betap, Uli Hanisch (diseño), Peter Walpole, Rebecca Aliway (escenografía)	Premio
11 de diciembre de 2012	Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix [33]	Mejor diseño de producción	Hugh Betap, Uli Hanisch	Nominación
		Mejores efectos visuales	película "Atlas de nubes"	Nominación
11 de diciembre de 2012	Sociedad de Críticos de Cine de San Diego	Mejor diseño de producción	Hugh Betap, Uli Hanisch	Premio
17 de diciembre de 2012	Asociación de Críticos de Cine de Chicago [34]	Mejor edición	Alexander Berner, Klaus Wechliszcz	Nominación
17 de diciembre de 2012	Premio Sputnik [35]	Mejor edición (Mejor edición)	Alejandro Berner	Nominación
		Mejor diseño de vestuario	Kim Barrett y Pierre-Yves Gayroud	Nominación
		Mejores efectos visuales	Dan Glass, Jeffrey Hancock, Stefan Ceretti	Nominación
17 de diciembre de 2012	Asociación de Críticos de Cine de St. Louis	Mejor Fotografía	Frank Griebe, John Tall	Nominación
		Mejores efectos visuales	película "Atlas de nubes"	Nominación
		La mejor música	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Nominación
18 de diciembre de 2012	Asociación de Críticos de Cine de Austin [36]	Las diez mejores películas	película "Atlas de nubes"	Premio
		La mejor música	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Premio
5 de enero de 2013	Sociedad de Críticos de Cine de Houston [37]	Mejor película	película "Atlas de nubes"	Nominación
		La mejor música	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Premio
		avances tecnicos	película "Atlas de nubes"	Nominación
10 de enero de 2013	Premio Elección de la Crítica [38]	Mejor diseño de vestuario	Kim Barrett y Pierre-Yves Gayroud	Nominación
		mejor maquillaje	película "Atlas de nubes"	Premio
		Mejores efectos visuales	película "Atlas de nubes"	Nominación
13 de enero de 2013	Globo de Oro [39]	La mejor música	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Nominación
21 de febrero de 2013	Premio de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color por Logros en Cine, Televisión, Teatro, Música y Literatura (44th NAACP Image Awards )	Mejor actriz	Halle Berry	Nominación

Notas

1. ↑ "Cloud Atlas" pagó los costos del productor Alexander Rodnyansky . Vedomosti (30 de noviembre de 2012). Consultado el 8 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. (indefinido)
2. ↑ Atlas de nubes (15) . British Board of Film Classification (8 de octubre de 2012). Consultado el 8 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012. (indefinido)
3. ↑ Atlas de nubes . Boletos de cine, reseñas y fotos . fandango.com . Consultado el 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012. (indefinido)
4. ↑ Kaufmann, Amy . La secuela de 'Silent Hill' probablemente liderará un fin de semana mediocre en taquilla  (25 de octubre de 2012). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2012.
5. ↑ Atlas  de nubes . taquilla. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013.
6. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
7. ↑ Bestsellerverfilmung: "Wolkenatlas" begeistert Testpublikum Archivado el 12 de octubre de 2012 en Wayback Machine // Neueste Nachrichten aus Potsdam
8. ↑ Cloud Atlas (2012) Archivado el 25 de octubre de 2012 en Wayback Machine en Rotten Tomatoes
9. ↑ Notas de producción . Del libro a la pantalla: haciendo las conexiones (enlace descendente) . Consultado el 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013. (indefinido) 
10. ↑ La información de doblaje se lee durante los créditos.
11. ↑ Schou, Solvej. Partitura de 'Cloud Atlas' co-compuesta por el director Tom Tykwer . Entretenimiento semanal . Consultado el 3 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. (indefinido)
12. ↑ Alex Billington. Tom Tykwer adaptando Cloud Atlas con  los hermanos Wachowski . FirstShowing (29 de enero de 2009). Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
13. ↑ Catalina Keenan. David Mitchell - Entrevista  (inglés)  // The Sydney Morning Herald  : Periódico. - 2 de abril de 2011.
14. ↑ 'Cloud Atlas ' tiene como objetivo reclutar un elenco estelar  . NME (17 de junio de 2010). — El director Tom Tykwer tiene grandes ambiciones de casting. Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
15. ↑ Justin Kroll. 'Cloud Atlas ' se reúne con Tom Hanks  . Variedad (12 de abril de 2010). — Wachowskis, equipo de Tykwer para escribir, foto codirigida. Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
16. ↑ Scott Roxborough, Borys Kit. Hugo Weaving, Ben Whishaw se unen a 'Cloud Atlas' (Exclusivo de Cannes  ) . The Hollywood Reporter (5 de noviembre de 2011). Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
17. ↑ Diana Lodderhose, Ed Meza. Sarandon, círculo de Broadbent 'Atlas'  (inglés) . Variedad (12 de mayo de 2011). — Thesp en conversaciones avanzadas para la foto de los hermanos Wachowski. Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
18. ↑ Adam Dawtrey. Tykwer, la 'nube' de los Wachowski atrae a la multitud  (inglés) . Variedad (13 de septiembre de 2011). - Grant se une al elenco, trío agregado al equipo de coproducción. Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
19. ↑ Cameras to Roll on the Wachowski-Tykwer Dirigida "CLOUD ATLAS  " . Reuters (13 de septiembre de 2011). - Presione soltar. Consultado el 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
20. ↑ Pidd, Helen . Cloud Atlas se filmará en Berlín como ojos de la ciudad papel protagónico en las películas The Guardian  ( 22 de junio de 2011 ). Archivado desde el original el 1 de enero de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012.
21. ↑ Roxborough, Scott. Wachowskis, Tom Tykwer listo para el rodaje de 'Cloud Atlas' a mediados de septiembre  //  The Hollywood Reporter  : revista.
22. ↑ Hemon, Aleksandar El mundo de los Wachowski más allá de "Matrix" . newyorker.com (10 de septiembre de 2012). Consultado el 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. (indefinido)
23. ↑ Solvej Schou. Festival de Cine de Toronto: El estreno de 'Cloud Atlas' recibe una emocionada ovación de pie para el elenco, incluidos Halle Berry, Tom  Hanks . EW.com (9 de septiembre de 2012). Consultado el 12 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012.
24. ↑ Denis Danílov. Warner Bros. eligió una fecha de lanzamiento para Cloud Atlas . THR.ru (20 de junio de 2012). Consultado el 12 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. (Ruso)
25. ↑ Los censores chinos redujeron 40 minutos 'Cloud Atlas' . Fecha de acceso: 24 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. (indefinido)
26. ↑ Atlas de nubes . Consultado el 21 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. (indefinido)
27. ↑ Película, tráiler, fotos, contenido de "Cloud Atlas" (enlace no disponible) . Consultado el 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. (indefinido) 
28. ↑ Finnkono . Consultado el 21 de junio de 2022. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. (indefinido)
29. ↑ Atlas de nubes (2012) . Tomates podridos . Consultado el 3 de julio de 2016. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. (indefinido)
30. ↑ "Girls are crazy about Solzhenitsyn" Entrevista con Andy, Lana Wachowski y Tom Tykwer, los autores de la película "Cloud Atlas" . Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // Gazeta.ru , 6 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de octubre. , 2021. "... Alexander Solzhenitsyn? En la novela, si no me equivoco, el editor de libros Cavendish lo menciona solo una vez. - Lana Wachowski: ¿Sabías que Alexander Solzhenitsyn pasó una parte importante de su vida en Vermont en un pueblo llamado Cavendish? (desde 1976 hasta su regreso a Rusia en 1994 - "Gazeta. Ru"). Le preguntamos a Mitchell si se lo inventó y dijo (finge confusión en su voz): “Supongo que no…”.
31. ↑ Premios de la Asociación de Críticos de Cine en Línea de Boston . Indiewire . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
32. ↑ Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC (enlace no disponible) . Sitio web oficial de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC . Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido) 
33. ↑ Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix y Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Detroit . Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
34. ↑ El amo y las bestias del sur salvaje lideran las nominaciones de los críticos de cine de Chicago . AwardsDaily (14 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
35. ↑ Premios Satélite . El reportero de Hollywood . Consultado el 5 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
36. ↑ Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Austin . austinfilmcritics.org . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
37. ↑ Dansby, Andrew Houston Film Critics Society anuncia sus nominados . Chron.com (17 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
38. ↑ Premios a la elección de la crítica . www.criticschoice.com . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
39. ↑ Nominaciones 2013 - Globos de Oro . goldenglobes.org (13 de diciembre de 2012). Consultado el 13 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. (indefinido)

Enlaces

• warnerbros.com/cloud-atl… - sitio web oficial de Cloud Atlas

en redes sociales	Facebook
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Metacrítico MusicBrainz Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 1029095531 J9U : 987007348060805171 VIAF : 5544149068498765730003 WorldCat VIAF : 5544149068498765730003

Películas de Tom Tykwer
María fatal (1993) En hibernación (1997) Corre Lola Corre (1998) Princesa y guerrera (2000) Paraíso (2002) París, te amo (episodio "Faubourg Saint-Denis", 2006) perfumista. La historia de un asesino (2006) Internacional (2009) Trío de amor (2010) Atlas de nubes (2012) Holograma para el Rey (2016)

Películas del dúo Wachowski
Comunicación (1996) Matriz (1999) Matrix recargado (2003) Matriz: Revolución (2003) Corredor de velocidad (2008) Cloud Atlas (2012, codirectores) Júpiter ascendente (2015) Octavo sentido (serie de televisión 2015) Matrix: Resurrección (2021, solo Lana)

david mitchell
novelas	Fantasma literario (1999) Sueño #9 (2001) Atlas de nubes (2004) Prado del cisne negro (2006) Mil otoños de Jacob de Zoet (2010) Reloj de huesos (2014) Casa en el pantano (2015) Avenida Utopía (2020)
adaptaciones de pantalla	Atlas de nubes (2012) El misterio de Wurman (2013)