Área de Seguridad Conjunta (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de julio de 2015; las comprobaciones requieren 29 ediciones .
Zona de seguridad conjunta
Área de seguridad conjunta  (inglés)
공동경비구역JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)  (coreano)
Género thriller
drama militar
Productor Park Chan Wook
Productor Lee Eun Soo
Establecido Zona desmilitarizada
Guionista
_		 Park Chan Wook
Jung Song Sang
Kim Hyun Suk
Lee Moo Young
Park Sang Young (novela)
Protagonizada por
_		 Lee Young Ae
Lee Byung Hong
Song Kang Ho
Kim Tae Woo
Shin Ha Kyun
Operador Kim Sung Pok
Compositor Bang Jong Suk
Cho Young Wook
Empresa cinematográfica CJ Entertainment
Intz.com
KTB Network
Myung Film Company
Distribuidor CJ Entertainment
Duración 110 minutos
País Corea del Sur
Idioma coreano ,
ingles
Año 2000
IMDb identificación 0260991

Área de seguridad conjunta ( en coreano 공동경비구역 JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) / Área de seguridad conjunta en inglés  ) es una película de guerra de Corea del Sur de 2000 . El director y uno de los guionistas de la película es Park Chan-wook .

Antecedentes

El acuerdo entre la URSS y los EE.UU. dividió a Corea en dos estados separados : Norte y Sur . En 1950, comenzó la Guerra de Corea , en la que murieron y resultaron heridas cinco millones de personas, una sexta parte de la población total del país.

En 1953, en el pueblo de Panmunjom, las partes beligerantes firmaron un acuerdo de alto el fuego. Y aunque la guerra continuaba , apareció una zona desmilitarizada a lo largo de la línea de demarcación en un radio de dos kilómetros al sur y al norte de Panmunjom . En su interior, en un círculo de 800 metros de diámetro, se delineaba el límite del llamado "pueblo de la tregua".

Trama

La película comienza con la muerte de dos soldados norcoreanos en la zona desmilitarizada. Se escuchan sonidos de alarma de ambos lados de la frontera. Las unidades de servicio se están trasladando al lugar del tiroteo. Comienza el disparo mutuo. Uno de los guardias fronterizos del sur, el sargento Lee Soo-hyuk ( Lee Byung-hun ), a pesar de una herida en la pierna, huye del territorio norcoreano con la esperanza de llegar al lado surcoreano. Las tropas sureñas lo rescatan mientras el fuego continúa.

Dos días después, la frágil relación entre las dos Coreas comienza a depender de una investigación especial por parte de investigadores suecos y suizos de la comisión de monitoreo neutral para garantizar que este incidente no se convierta en un conflicto grave. La misión está dirigida por la Mayor Sophie E. Chan ( Lee Young -ae) del ejército suizo . Su madre es suiza y su padre es coreano. Esta es su primera vez en Corea del Sur.

Cuando el sargento Lee Soo Hyuk confiesa haber matado a dos soldados norcoreanos, Sophie comienza a descubrir por qué existe tanta enemistad entre las mismas personas. Se le presenta la versión de los hechos de Soo-hyuk. Sophie se entera de que fue golpeado y secuestrado durante su turno. Se despertó en un puesto fronterizo de Corea del Norte, luego logró liberarse y dispararle a tres soldados, dos de los cuales murieron. Sin embargo, Soo Hyuk es intratable y no quiere responder ninguna de las preguntas de Sophie. Sophie luego interroga a los camaradas de Lee, quienes lo elogian por su valentía al limpiar las minas; También cuente cómo rompió ventanas en un puesto de Corea del Norte con piedras en respuesta a los insultos del norte contra el presidente de Corea del Sur. Sophie luego visita Corea del Norte, donde el único sobreviviente del incidente, el suboficial Oh Kyung-Pil ( Song Kang-ho ), cuenta una versión diferente de los hechos. Según él, Soo Hyuk irrumpió en su puesto fronterizo y abrió fuego, el herido Kyung Pil comenzó a disparar y Soo Hyuk se retiró.

Una autopsia mostró que un soldado recibió un disparo primero en el pecho y luego en la cabeza, mientras que otro soldado, Jung Woojin, recibió ocho balas, lo que indica más que el asesino tenía una fuerte aversión por el soldado que él estaba tratando de escapar. Sophie le presenta al compañero de trabajo del sargento Lee llamado Nam pruebas de que él también estuvo presente en el incidente; intenta suicidarse y cae en coma. Luego, a los espectadores se les muestra una serie de flashbacks que describen los hechos reales en los que murieron dos soldados norcoreanos.

Resulta que el jefe Oh, en presencia de Chon, salvó la vida del sargento Lee, después de lo cual comenzó a intercambiar notas con Oh y Chon, quienes servían en el puesto de control fronterizo frente a donde servían Lee y Nam. Pronto Lee, y luego Nam, comienzan a visitar en secreto a los norteños. Se desarrolla una fuerte amistad entre los soldados de las tropas fronterizas de las partes en guerra. Sin embargo, en su última visita, el jefe de Oh y Jung encuentra a los invitados, lo que lleva a un trágico incidente.

Sophie se enfrenta al suboficial Oh y al sargento Lee en las instalaciones fronterizas de la línea de separación en Panmunjeon. Habiendo presentado pruebas irrefutables en forma de resultados de los exámenes de investigación y balísticos, declara que el testimonio dado anteriormente por ambos militares no es cierto, Sophie le exige al sargento Lee que cuente lo que sucedió esa noche en el puesto. Un Lee profundamente angustiado se acerca a decir la verdad sobre la masacre. Al ver esto, el sargento O, fingiendo ser un norteño patriótico, arremete contra Lee con maldiciones y crea una pelea para evitar su confesión. El comando de ambos lados, no interesado en descubrir la verdad, exige detener la confrontación. Sophie es retirada de la investigación, ya que la información revelada sobre su padre, que participó en la Guerra de Corea del lado del Norte, compromete su neutralidad. Finalmente, Lee y Oh, cada uno por turno, le dicen la verdad. Durante la última estadía de ambos sureños en el puesto de amigos-norteños, son superados por el jefe de los norteños, el teniente Chen, quien llegó con un control repentino. Cuando un oficial intenta arrestar a los sureños, se produce una escaramuza rápida en la que Lee, que tiene un excelente entrenamiento, mata a dos norteños y hiere al capataz Oh, pero él mismo es herido en la pierna en respuesta. El soldado Nam huye a su puesto presa del pánico. Lee cojea tras él, pero cae justo en el puente fronterizo. Al sonido de una estela, los grupos de alarma fronterizos de ambos lados se acercan al sitio y entran en batalla. Entonces, la investigadora Sophie finalmente descubre la verdad. Ella le promete a Lee que el Jefe Oh no sufrirá daños. Sophie asume que, según los resultados del examen de las pistolas de los soldados y las balas encontradas en los cuerpos, fue Lee quien le disparó a Chon en el tiroteo, pero su psique instintivamente apagó este episodio de su memoria. Incapaz de soportar incluso este shock, Lee se suicida.

Reparto

Actor Role
Lee Young Ae sophie e. chan Mayor Sophie E. Chan (Suiza)
Byung Hun Lee Lee Suhyuk Sargento Lee Suhyuk (Corea del Sur)
Canción Kangho Oh Gyeongpil Suboficial Oh Gyeongpil (Corea del Norte)
kim tae woo Nam Sonsik Privado Nam Sonsik (Corea del Sur)
Shin Ha Kyun jung woojin Soldado Jung Ujin (Corea del Norte)
Christoph Höfrichter bruno bota Mayor General Bruno Botta
herbert ulrich oficial sueco

Equipo de filmación

  • Park Chan-wook  - director, guionista
  • Lee Eun-soo - productor
  • Jung Sung-sang - guionista
  • Kim Hyun Suk - guionista
  • Lee Moo Young - guionista
  • Park Sang-young es el autor del libro.
  • Kim Sung Pok - director de fotografía
  • Kim Sang Pom - Director de edición
  • Park Sang-hoon - diseñador de vestuario
  • Bang Jong-suk - compositor
  • Cho Young Wook - Compositor
  • James David Goldmark - diseñador de producción
  • Kim Sung Pok - diseñador de producción
  • Kim Seok Won - sonido
  • Kim Won Young - sonido
  • Im Chan Yi - efectos visuales
  • Im Si-jin - efectos visuales
  • Bob Bucholz - director de doblaje en inglés
  • Natalya Fedotova - directora de doblaje rusa

Reacción a la película

A principios de 2001, la película se convirtió en la película más taquillera en la historia del cine de Corea del Sur [1] , manteniendo este estatus hasta el lanzamiento de Friend , Silmido y 38th Parallel . Este éxito permitió al director Park Chan-wook establecer la base financiera para sus películas posteriores. En dos semanas, la película fue vista por 2.000.000 de espectadores. El DVD fue presentado al líder norcoreano Kim Jong Il por el presidente surcoreano Roh Muhyun durante una reunión en octubre de 2007. Joint Security Area ha sido clasificada entre las 20 mejores películas desde 1992 por Quentin Tarantino .

La película fue bastante bien recibida por la crítica occidental. En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 75% con 9 críticas positivas, 2 neutrales y 3 negativas. La puntuación media es de 6,9 ​​sobre 10 [2] .

Comentarios neutrales:

“Drama de detectives muy atmosférico ambientado en el entorno políticamente cargado de la Zona Desmilitarizada de Corea. La película confirma la madurez comercial del cine surcoreano. Pero solo en el mercado de Asia oriental. En Occidente, parece más débil".

- Derek Alley - "Variedad"

“Antes de que Park Chang Wook se convirtiera en un popular artista de vanguardia con un sentido del humor completamente negro y una inclinación por las escenas gore, hizo éxitos de taquilla. JSA es un thriller convencional al 100 %".

- Noel Murray - "Club AV"

Retroalimentación negativa:

“Pak está tratando de transmitirnos que los soldados de diferentes bandos fácilmente harían amigos si la ideología y los uniformes no interfirieran con esto”.

- Dennis Schwartz - "Reseñas de películas del mundo de Ozus"

"No puedo estar tan entusiasmado".

- "V. A. Macetto - "Poste de Nueva York"

"La película oscila entre flashbacks emocionales de soldados enfrentándose y una investigación prolongada de un oficial indiferente mitad coreano mitad sueco".

- Chuck Stephens - "Voz del pueblo"

Comentarios positivos:

A veces anunciada como la respuesta coreana a Apocalypse Now , Joint Security Area de Park Chan -wook  es una mezcla de una película de investigación y una película de guerra , pero la película finalmente trasciende ambos géneros y se convierte en una poderosa propaganda contra la guerra.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Conocida a veces como la respuesta de Corea a Apocalypse Now, el Área de Seguridad Conjunta de Park Chan-wook es un híbrido de película de misterio y guerra que finalmente trasciende ambos géneros para convertirse en una poderosa declaración contra la guerra. —Tom Wick "Todas las películas"

Es una película de detectives bastante sencilla con un tema político agudo y un tema conciliador de humanismo . Evoca pensamientos tristes sobre las películas de Hollywood sobre la Segunda Guerra Mundial .

—Anthony Scott "The New York Times"

Críticos rusos:

Por alguna razón, llamamos al Área de Seguridad Conjunta un hermoso melodrama épico en el espíritu de Salvar al soldado Ryan y La delgada línea roja . Aunque sería mejor recordar, por ejemplo, " Cuarenta y uno", aunque no se tratara en absoluto del equipo masculino del ejército, sino del amor que surge entre un hombre y una mujer que pertenecen a diferentes campos en la civil. guerra. Pero, de hecho, tanto "Cuarenta y uno" como la película surcoreana nos dicen que es posible superar obstáculos precisamente en las relaciones individuales entre personas, incluso si pertenecen a partes enfrentadas opuestas.

- Sergey Kudryavtsev "3500 reseñas de películas"

Al principio, la película se presenta como un detective : se ha cometido un asesinato, se debe realizar una investigación sobre las circunstancias. Sin embargo, el trasfondo detectivesco tiene una influencia puramente externa en el esquema de la trama. Además, como película de detectives es francamente débil. El asesinato en las obras de este género es el escenario de un problema que el espectador debe resolver. En la "Zona de Seguridad Conjunta" se encomienda la solución del problema a una mujer investigadora, mientras se muestra al espectador una tragedia humana en su corte más sensible.

-Georgy Gerasimov "Kinoman"

Una película con una anotación "sobre la amistad de dos guardias fronterizos coreanos, del norte y del sur, con un final trágico" obviamente no se puede ver. En todos los aspectos. Para aquellos que están obligados a mirar, la conclusión al final también es muy trágica: para tales anotaciones, se deben disparar tirachinas. De hecho, el "Área de Seguridad Conjunta" es una confusa historia de detectives con un rico contexto cultural, sutiles connotaciones psicológicas y algún tipo de corrección espiritual, justicia. Estos rara vez vienen incluso de Hollywood ahora.

- K. Tarkhanova "Film.ru"

Al ver la película de Park Chan Wook, piensas en lo complicado que es esto: una idea nacional. Norte pobre y Sur rico: ambas Coreas se ven a través del prisma del cine como hermanas. Y obtienes una respuesta a la pregunta: ¿por qué casi todos los surcoreanos sueñan con la reunificación con un estado totalitario? El sentido de comunidad aquí se parece más a los lazos familiares: pueden debilitarse y romperse en los malos tiempos, pero aún así el llamado de la sangre nativa es decisivo.

- Andrey Plajov "Kommersant"

Premios y nominaciones

El Área de Seguridad Conjunta recibió 8 premios y participó en tres nominaciones más.

Ganador

nominaciones

Lanzamientos de DVD

En Rusia

Estrenos

Nombres en diferentes países

Trabajos similares

Véase también

Notas

  1. ↑ Adam Hartzell. Zona Conjunta de Seguridad  (inglés)  (enlace no disponible) . koreanfilm.org (2000). Fecha de acceso: 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012.
  2. ↑ JSA: Área de seguridad conjunta (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) (2002  ) . Tomates podridos . Fecha de acceso: 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012.

Bibliografía

Enlaces

 Películas de Park Chan‑wook
Largometraje
Cortometraje
  • Juicio (1999)
  • Never Ending Peace and Love (episodio de If You Were Me, 2003 )
  • ¡Tomado! (episodio en "Tres... extremos", 2004 )
  • Pesca nocturna (2011)
  • 60 segundos de soledad en el año cero (2011)
  • Viaje de un día (2012)
  • Renacimiento de la vida (2014)
Seriepequeño baterista
ver también
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos