Janet maldita

"Cursed Janet" (también "Janet vendió su alma al diablo", ing.  Thrawn Janet , lit. "crooked Janet"): una historia de RL Stevenson sobre una mujer poseída por un demonio, publicada en 1881 en Cornhill Magazine [1 ] y posteriormente incluida en la colección de Stevenson Merry Men and Other Stories and Fables .

Idioma

Aparte de los primeros párrafos introductorios, la historia está escrita en escocés , lo que le da el carácter de una leyenda popular [2] . "Cursed Janet" es una de las dos historias escocesas de Stevenson, junto con " The Tale of Tod Lapraik " del capítulo 15 de Catriona .

El mismo Stevenson, en una carta fechada en abril de 1893, señaló: “Tod Lapraik es una muestra de los escoceses vivos; si no hubiera escrito nada más que él y Cursed Janet, todavía sería escritor" [3] [4] .

Trama

La historia comienza con una historia sobre un anciano pastor en un pueblo escocés, conocido por sus impresionantes sermones, que a menudo asustan a los feligreses. A esto le sigue un relato de un incidente cincuenta años antes, en 1714, cuando un pastor muy joven fue enviado al pueblo.

El pastor se instaló en una casa lejos del pueblo y encontró a una anciana, Janet, que se suponía que debía cuidar de la casa. Los feligreses no estaban contentos con la elección del párroco, pues sospechaban que esta mujer era una bruja, y decidieron tirarla al río para comprobarlo. Sin embargo, el pastor intervino y salvó a Janet, quien, a petición suya, pronunció las palabras de renuncia al diablo.

Al día siguiente, Janet cambió mucho, como si estuviera paralizada: su cabeza comenzó a colgar hacia un lado y su habla se volvió ininteligible. Sin embargo, el pastor la mantuvo como su sirvienta. Un verano, cuando se apoderó de él un calor sin precedentes, el pastor vio en el cementerio viejo a un negro cojo que, huyendo del pastor, entró en su casa. En la casa, sin embargo, no había nadie, solo Janet.

Por la noche, el pastor escuchó el ruido de un forcejeo en la habitación de Janet y, al entrar allí, la vio muerta y colgada de un clavo. Salió de la casa, pero después de un rato Janet, revivida, lo siguió y se detuvo frente a él. El pastor pidió a Dios que enviara a Janet a la tumba si estaba muerta, y al infierno si estaba poseída por el diablo, y Janet se desmoronó.

Al día siguiente, personas en varios lugares de la zona vieron a un hombre negro salir del pueblo.

Notas

1. ↑ Stevenson, Robert Louis. Thrawn Janet  //  La revista Cornhill  : revista. - Londres: John Murray, 1881. - No. octubre _ - P. 436-443 .
2. ↑ Dziemianowicz, Stefan R. (2017). Thrawn Janet . En Cardin, Matt, ed., Literatura de terror a través de la historia: una enciclopedia de las historias que hablan de nuestros miedos más profundos . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO Greenwood. pags. 796. ISBN 978-1-4408-4202-3
3. ↑ El estudio perdido hace mucho tiempo de Arthur Ransome sobre Robert Louis Stevenson. Boydell & Brewer Ltd, 2011. Pág. 114.
4. ↑ David Robb. Robert Louis Stevenson. Oxford University Press, 2018. Pág. 17. .

Enlaces

• Información sobre la historia Archivado el 28 de febrero de 2020 en Wayback Machine en FantLab .ru
• Traducción de la historia al inglés . Archivado el 28 de febrero de 2020 en Wayback Machine .

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet OCLC