Onocentauro


Onocentaurus ( en latín  onocentaurus , del otro griego Ονοκένταυροι ) es un mitad burro mitad humano en los bestiarios medievales . Es similar a la criatura mitológica griega antigua Centauro (mitad hombre-mitad caballo).

Interpretación

Onocentauro combina dos naturalezas: sublime y baja, animal o demoníaca, personificando el conflicto interno de una persona de dos corazones que piensa en el bien, pero no tiene la fuerza para renunciar a los pecados [1] .

Descripción

La primera mención estaba asociada con el nombre de Pitágoras y databa del reinado de Ptolomeo II Filadelfo , como escribe Claudio Elián en De Natura Animalium . Elián también utiliza el término "onocentauro" para el género femenino [2] . Onocentaur fue descrito por él con un cuerpo parecido a un burro, de color ceniza con blancura en los lados. Esta criatura tiene pechos humanos con pezones y un rostro humano enmarcado por pelo espeso. Las manos se usaban no solo para agarrar y sujetar, sino también para correr. Onocentaur tiene un carácter fuerte, amante de la libertad y no puede soportar la esclavitud [3] . También se conocen imágenes de un onocentauro con un arco de combate.

Referencias en traducciones de la Biblia

La palabra "onocentauro" se encuentra en la traducción griega de la Biblia  , la Septuaginta , así como en las traducciones consultadas con ella, incluido el antiguo eslavo eclesiástico y el latín. Hay menciones del onocentauro en la Vulgata latina (Libro de Isaías 13:22, 34:14) [4] , pero en la llamada "Nueva Vulgata" de la década de 1970 ya no están disponibles [5] . En la traducción sinodal rusa de la Biblia, esta palabra se traduce como " chacal ".

Onocentauro en el arte

Notas

  1. Onocentauro . El Bestiario Medieval . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
  2. Mayboom de PGP. El Onokentaura // El mosaico del Nilo de Palestrina: Evidencia temprana de la religión egipcia en Italia  (inglés) . — Leiden; Nueva York: Brill, 1994, págs. 111-114. — ISBN 9004101373 .
  3. Eliano. NA VII 9; cap. III, n. 6.
  4. Uomini e bestie - parte 8 . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
  5. Padre Alberto Maggi. Centro Studi Biblici "G. Vannucci": Prologo al Vangelo di San Giovanni (enlace inaccesible - historia ) (17 de noviembre de 1993).   (enlace no disponible)
  6. Francken Francisco II. El Onocentauro
  7. Reed Jeremy. Onocentauro de rubí: Seis poemas. Hounslow: Guillotine Press, 1975. 16 p. ISBN 0950458406

Véase también

Enlaces