Onocentaurus ( en latín onocentaurus , del otro griego Ονοκένταυροι ) es un mitad burro mitad humano en los bestiarios medievales . Es similar a la criatura mitológica griega antigua Centauro (mitad hombre-mitad caballo).
Onocentauro combina dos naturalezas: sublime y baja, animal o demoníaca, personificando el conflicto interno de una persona de dos corazones que piensa en el bien, pero no tiene la fuerza para renunciar a los pecados [1] .
La primera mención estaba asociada con el nombre de Pitágoras y databa del reinado de Ptolomeo II Filadelfo , como escribe Claudio Elián en De Natura Animalium . Elián también utiliza el término "onocentauro" para el género femenino [2] . Onocentaur fue descrito por él con un cuerpo parecido a un burro, de color ceniza con blancura en los lados. Esta criatura tiene pechos humanos con pezones y un rostro humano enmarcado por pelo espeso. Las manos se usaban no solo para agarrar y sujetar, sino también para correr. Onocentaur tiene un carácter fuerte, amante de la libertad y no puede soportar la esclavitud [3] . También se conocen imágenes de un onocentauro con un arco de combate.
La palabra "onocentauro" se encuentra en la traducción griega de la Biblia , la Septuaginta , así como en las traducciones consultadas con ella, incluido el antiguo eslavo eclesiástico y el latín. Hay menciones del onocentauro en la Vulgata latina (Libro de Isaías 13:22, 34:14) [4] , pero en la llamada "Nueva Vulgata" de la década de 1970 ya no están disponibles [5] . En la traducción sinodal rusa de la Biblia, esta palabra se traduce como " chacal ".