Sueño de otoño (vals)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de mayo de 2018; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Autumn Dream ( en francés  Songe d'Automne , en inglés  Autumn Dream ) es un vals de Archibald Joyce , publicado en 1908. En occidente es especialmente famosa por el hecho de que, quizás, fue la orquesta del Titanic que se hundió la que la interpretó [1] . La historia del vals y su texto ruso fue estudiada por Yu. E. Biryukov [2] . Generalmente referido a la categoría condicional de antiguo, ha perdido su conexión con el país de origen y un autor específico.

Conocido en Serbia con un texto en el idioma nacional llamado "Hojas de otoño" ( Jesenje lišće Archivado el 17 de marzo de 2021 en Wayback Machine ) [3] .

En la URSS, provocó reminiscencias en canciones:

Notas

  1. ↑ Fue esta melodía la que sugirió Walter Lord después de que Harold Bride, el oficial de radio subalterno del transatlántico, recordara que estaba sonando "Autumn". Ver Enciclopedia Titanica : "Songe d'Automne" Archivado el 26 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
  2. ↑ Ver http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-1082-1 ​​Archivado el 6 de noviembre de 2011 en Wayback Machine .
  3. ↑ Según un traductor serbio, participante en la teleconferencia de traducción RusLanTra ("Hay una hermosa y antigua canción serbia "Hojas de otoño", de la que hace mucho tiempo que escuché que esta es en realidad la melodía de un antiguo vals ruso").
  4. ↑ Canción en el sitio web de SovMusic . Consultado el 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011.
  5. ↑ Canción en el sitio web de SovMusic . Consultado el 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011.
  6. ↑ Letras  (enlace inaccesible)