Oruga muy hambrienta
| Oruga muy hambrienta | |
|---|---|
| inglés La oruga muy hambrienta | |
| Portada de la edición original | |
| Género | historia en imágenes |
| Autor | eric carlos |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1969 |
| editorial |
Pingüino Putnam Hamish Hamilton |
La oruga muy hambrienta es un libro ilustrado para niños del autor estadounidense Eric Karl . Publicado en 1969 , posteriormente reimpreso muchas veces. El texto del libro es la historia de una oruga antes de convertirse en mariposa . El libro está editado en hojas de cartón , una característica llamativa es la presencia de agujeros en el cartón ("comido" por la oruga).
La tirada total del libro ascendió a más de 30 millones de ejemplares, convirtiéndose en uno de los libros más vendidos de la historia. El libro ha ganado una inmensa popularidad en el mundo de habla inglesa, ganando muchos premios y ha sido traducido a más de 50 idiomas [1] . Aparece constantemente en las listas de los mejores libros infantiles o de los mejores libros en lengua inglesa.
El libro fue publicado en traducción rusa en 2008 .
Historia
Según el autor, la idea del libro se le ocurrió cuando hizo agujeros en el papel con un perforador : se le ocurrió la idea de crear una historia sobre un ratón de biblioteca. La primera versión del libro trataba sobre el ratón de biblioteca Willy ( Willy The Worm ), pero el editor no estaba entusiasmado con este personaje y sugirió reemplazarlo con una oruga, y Eric Karl decidió que entonces el libro también debería incluir una mariposa [2] .
El libro fue publicado por primera vez en 1969 por World Publishing Company y posteriormente publicado por Penguin Putnam .
Trama
- Al principio, un huevo yace en la hoja de un árbol bajo la luz de la luna.
- El lunes sale el sol y una pequeña oruga sale del cascarón y va en busca de comida.
- El primer día, la oruga roe la manzana. Pasa una semana, en cada día en que la oruga roe más y más comida: dos peras, tres ciruelas, cuatro fresas, cinco naranjas.
- El sábado, la oruga roe una cantidad récord de diferentes cosas comestibles, como helado, pepino, salami, pastel de cereza, etc. Le duele el estómago.
- El domingo, la oruga roe una hoja de un árbol, lo que lo hace un poco mejor.
- La oruga engorda, construye un capullo a su alrededor , y luego una hermosa mariposa sale de él y se va volando.
Reseñas
En una entrevista de 2009 , Eric Karl respondió a una pregunta sobre qué pensaba que hizo que el libro fuera un éxito de ventas :
Me parece que este es un libro de esperanza. El hecho de que tú, una pequeña oruga insignificante y fea, puedas crecer y, tarde o temprano, revelar tu talento y volar al gran mundo. Después de todo, como niño, te sientes pequeño e indefenso y te preguntas si alguna vez crecerás. Así que eso podría determinar en parte el éxito. Pero todos esos pensamientos vienen después, como un intento de fundamentar después del hecho. Inicialmente, no me propuse la tarea: "¡Quiero hacer un libro lleno de significado profundo!"
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Supongo que es un libro de esperanza. Que tú, una pequeña oruga insignificante y fea, puedes crecer y eventualmente desarrollar tu talento y volar al mundo. De niño, puede sentirse pequeño e indefenso y preguntarse si alguna vez crecerá. Así que eso podría ser parte de su éxito. Pero esos pensamientos vinieron después, una especie de psicoparloteo en retrospectiva. No comencé y dije: 'Quiero hacer un libro realmente significativo'.Premios y logros
- 1969: Nombrado uno de los 10 mejores libros ilustrados del año del New York Times .
- 1970: Premio del Instituto Americano de Artes Gráficas.
- 1972: Selección del Gran Premio des Treize (Francia)
- 1975: Premio del lector Nakamori (Japón) [3] .
- En 2003, el libro ocupó el puesto 199 en la encuesta de la BBC Top 200 Books .
- 2009 - en la lista de los mejores libros, compilada por los lectores de la Biblioteca Infantil de Central City. AP Gaidar , "La oruga muy hambrienta" ocupó el quinto lugar [4] .
traducción al ruso
| Oruga muy hambrienta | |
|---|---|
| La oruga muy hambrienta | |
| Autor | eric carlos |
| Género | historia en imágenes |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 3 de junio de 1969 |
| Interprete | Jan Shapiro |
| Editor | "Jirafa rosa" |
| Liberar | 2008 |
| Paginas | 25 páginas |
| ISBN | ISBN 978-5-903497-04-1 |
En Rusia, el libro fue publicado en 2008, traducido por Yan Shapiro , en la editorial infantil Pink Giraffe .
Adaptaciones y reflexión cultural
- En 1993, se creó una versión televisiva animada de la historia de la oruga para la antología The World of Eric Karl (la antología, publicada en DVD , también incluía las historias The Very Quiet Cricket , The Mixed Up Chameleon , Papa, Please Get The Moon For Yo y yo vemos una canción ) [5] .
- Hay muchas opciones para la edición en papel del libro, incluidas aquellas con componentes adicionales, principalmente juegos para niños [6] .
- En Gran Bretaña y EE. UU., se emitieron sellos postales con la imagen de una oruga del libro [7] [8 ] .
- En marzo de 2009, Google celebró el 40 aniversario del libro de la oruga utilizando las letras "Google" como su logotipo, que representan frutas comidas por una oruga representada al estilo de los dibujos de Carl [9] [10] .
- En 2009, la editorial Pink Giraffe celebró el aniversario del libro con un festival que tuvo lugar en varios lugares de Moscú [11] . En el mismo año, como parte de una acción para introducir a los niños a la lectura en Moscú, Linor Goralik leyó el libro a los niños en la librería Dodo Space [12] .
- En 2010, CYBIRD Co. Limitado. lanzó un videojuego educativo basado en el libro llamado The Very Hungry Caterpillar's ABCs [13] para WiiWare .
- En 2011, la Academia Estadounidense de Pediatría envió 17 000 copias del libro, junto con materiales educativos, a profesionales de la salud para promover una alimentación saludable [14] .
Datos adicionales
- El autor dedicó el libro a su hermana menor, Krista, que tiene veintiún años menos que él.
- La oruga muy hambrienta es el libro infantil favorito del expresidente estadounidense George W. Bush. , que le gustaba leer a los niños durante las visitas de campaña a las escuelas [15] .
Notas
- ↑ Los 20 mejores libros para niños de todos los tiempos. Por Lucinda Everett, 03 de abril de 2010 . Consultado el 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de abril de 2010.
- ↑ Autor de Hungry Caterpillar sobre matemáticas del zoológico . Metro.co.uk. Fecha de acceso: 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012.
- ↑ Colección de Eric Carle (enlace descendente) . Bibliotecas Universitarias – Información cortesía de Gale Group. Consultado el 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012.
- ↑ La oruga muy hambrienta . Consultado el 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012.
- ↑ La oruga muy hambrienta y otras historias . — Producciones de Walt Disney, 1995.
- ↑ Ediciones de libros en el sitio web de Penguin Putnam
- ↑ Una oruga muy hambrienta. Serie: Cuentos de animales. Reino Unido, 2006. . Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Una oruga muy hambrienta. Serie: Cuentos de animales. Estados Unidos, 2006. . Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Logotipo de oruga . —Google, 2009.
- ↑ Khan, Urmee . Google celebra la oruga muy hambrienta de Eric Carle , The Daily Telegraph (20 de marzo de 2009). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2011.
- ↑ Pink Giraffe - Promociones - Publicaciones con la etiqueta "festival" (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010.
- ↑ Anastasia Dunaevskaya. ¡La oruga muy hambrienta enseña a los niños a leer! . Consultado el 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2009.
- ↑ Descarga de Nintendo: Countdown To Excitement (enlace no disponible) . Consultado el 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010.
- ↑ Los grupos esperan que "Hungry Caterpillar" ayude a combatir la grasa . Sitio web de noticias ABC . Fecha de acceso: 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012.
- ↑ Kate Taylor. Cómete todo el corazón: The Very Hungry Caterpillar, uno de los mejores clásicos infantiles de todos los tiempos, celebra su 35 aniversario este año (22 de octubre de 2004) . Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013.
Enlaces
- Acerca de cómo una oruga muy hambrienta mordió las páginas de un libro, o un genio llamado Erich Karl Copia de archivo fechada el 13 de junio de 2013 en Wayback Machine
- Jan Shapiro. El libro que se comió la oruga . Archivado el 11 de marzo de 2013 en Wayback Machine .
- Reseña del libro en el sitio web de Afisha
- Reseñas de libros en el sitio web de Eric Karl. Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
- Recursos educativos basados en el libro . Archivado el 24 de noviembre de 2019 en Wayback Machine .
- Caricatura de plastilina basada en el libro . Archivado el 17 de octubre de 2016 en Wayback Machine en YouTube .
- Caricatura de títeres basada en el libro . Archivado el 1 de octubre de 2017 en Wayback Machine en YouTube .
- Book fan group Archivado el 9 de abril de 2011 en Wayback Machine en Facebook .
- Book fan group Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine en Facebook .
 sitios temáticos | |
|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | |
| En catálogos bibliográficos |