Oh (voz)

◌ّ ( ؘّؐ , o ) es una vocalización en la escritura siríaca .

Uso

Usado solo en escritura siríaca occidental (jacobita) , aparece como "ω" sobre la letra (◌ّ) y significa [ o ː ]; proviene de la letra griega minúscula omega ( ω ) [1] . Utilizado desde al menos 868 [2] . La mayoría de las veces se usaba en la interjección 됐ّ ( o! ) y era intercambiable con la capa (◌س) [2] . Posteriormente, se usó solo en una interjección para distinguirlo de la unión 됐 (v.-señor 됐, o ) [3] . Una interjección también se puede escribir como 됐̄ [1] o 됐볶̘ [3] .

Codificación

No está incluido en el estándar Unicode como un carácter separado, se recomienda usar el árabe shadda (◌ّ) [4] para representarlo .

Notas

1. ↑ 1 2 Theodor Nöldeke , Julius Euting. Compendio de gramática siríaca  (inglés) / Traducido por James A. Crichton. - Londres: Williams & Norgate, 1904. - P. 8. - 336 p. — ISBN 1-57506-050-7 .
2. ↑ 1 2 J. B. Segal. El punto diacrítico y los acentos en siríaco  . — Londres; Nueva York: Oxford University Press, 1953. - P. 46. - 179 p.
3. ↑ 12 R. D. Wilson . Elementos de gramática siríaca por un método inductivo . - Nueva York: Charles Scribner's sons, 1891. - P. 6, 11. - 209 p.  
4. ↑ Nelson, Pablo; Kiraz, George Antón; Hasso, Sargon Proposal to Encode Siriac in ISO/IEC 10646  (inglés) (PDF) (6 de marzo de 1998). Consultado el 14 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022.

Enlaces

• ◌ّ en Scriptsource.org