París (historia)

Apuesta
Género historia
Autor Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original ruso
fecha de escritura 30 de diciembre de 1888 ( 11 de enero de 1889 )
Fecha de la primera publicación 1 (13) de enero de 1889
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource

"Pari" ("Cuento de hadas"): una historia de A.P. Chekhov sobre una apuesta inusual que hicieron un banquero rico y un joven abogado. Publicado por primera vez en 1889 .

Historia

El 17 de diciembre de 1888, Chekhov recibió una orden de S. N. Khudekov para una historia para el periódico de Petersburgo , que rápidamente comenzó a escribir, informando a A. S. Suvorin sobre esto en una carta [1] . El 22 de diciembre de 1888 se escribió el cuento "El zapatero y el espíritu maligno " y el 25 de diciembre de 1888 se publicó en el Periódico de San Petersburgo (Nº 355, pág. 2) [1] .

Alexei Suvorin, quien se enteró de que Chéjov no estaba escribiendo una historia para su periódico Novoye Vremya , se sintió muy ofendido [1] . Como resultado, Chéjov le prometió escribir un cuento de hadas para el "Tiempo Nuevo" para el Año Nuevo de 1889 [2] . El 23 de diciembre de 1888, Chéjov le informó a Suvorin que "anoche" comenzó a escribir este cuento de hadas, y el 30 de diciembre de 1888, Chéjov ya le había enviado la historia terminada a Suvorin. El 1 de enero de 1889, el cuento en tres partes bajo el título "Cuento de hadas" fue publicado en el periódico " Tiempo Nuevo " (Nº 4613, p. 1-2) [2] [3] .

En 1901, mientras preparaba una historia para su publicación en las obras completas de la editorial de A. F. Marx , Chéjov cambió el título de la historia a "Pari", introdujo numerosas abreviaturas en los dos primeros capítulos [4] . Por ejemplo, reemplazó los nombres de los escritores cuyos libros leía un abogado en prisión (Shakespeare, Byron, Homer, Voltaire, Goethe) con la palabra "clásicos"; eliminó la frase: “El último libro que leyó fue Don Quijote de Cervantes, y el penúltimo libro, Cuál es mi fe, del Gr. Tolstoi" [4] . Sin embargo, el cambio más significativo fue la eliminación de toda la tercera parte por completo, lo que cambió por completo todo el significado de la historia [4] . En 1903, Chéjov explicó por qué hizo esto: “Cuando leí las pruebas, realmente no me gustó este final [...], me pareció excesivamente frío y duro” [5] .

Durante la vida de A.P. Chekhov, la historia fue traducida al búlgaro, húngaro, polaco y serbocroata [2] .

Trama

Parte I

Un viejo banquero recuerda un incidente hace quince años, el 14 de noviembre de 1870. En este día, los invitados a la fiesta iniciaron una disputa, ¿qué es más humano: la pena de muerte o la cadena perpetua ? Él mismo creía que la pena de muerte era más humana, y un abogado, “un joven de unos veinticinco años”, que estaba entre los invitados, estaba firmemente convencido de que la vida en la cárcel era mejor que la muerte. Como resultado, hicieron una apuesta de que si el abogado se sienta en régimen de aislamiento durante exactamente quince años, el banquero le dará dos millones de rublos.

El abogado comenzó a servir su conclusión voluntaria bajo la más estricta supervisión en una de las alas construidas en el jardín del banquero. Encerrado, el abogado leía libros, escribía, tocaba el piano, estudiaba, bebía vino y se educaba. Aquí AP Chekhov describe las diferentes etapas de su vida en prisión.

Parte II

Unas horas antes de cumplir quince años, el banquero se da cuenta de que si pierde, se declarará en bancarrota. La cantidad, que hace 15 años le parecía completamente insignificante, ahora es de vital importancia para él. Y decide matar al abogado para no pagarle las ganancias. Después de esperar a que se vayan los guardias, entra en el edificio anexo y encuentra a un abogado dormido, junto al cual yace una nota. Antes de matarlo, el banquero lee esta nota. En él, el abogado escribe que, estando en prisión, aprendió a despreciar la riqueza material y cree que el conocimiento es más valioso que el dinero. Por ello, decidió rechazar el premio.

Esto causa tal impresión en el banquero que llora y abandona silenciosamente el edificio anexo, dejando allí al abogado dormido. Por la mañana, los vigilantes le informan que el abogado salió de la prisión sin esperar el final de la apuesta. El banquero siente desprecio por sí mismo y encierra la nota de renuncia en un gabinete a prueba de fuego.

Parte III (eliminada por Chéjov en 1901)

Los hechos tienen lugar un año después de la salida de prisión del abogado. El banquero de la fiesta vuelve a discutir y hace otra apuesta de 3 millones con un viejo millonario sobre si un pobre puede rechazar un millón simplemente por principios. Una vez hecha la apuesta, va a la oficina a buscar y mostrar a todos la renuncia del abogado. En este momento, se le informa que cierto señor le está preguntando. Yendo a la sala de espera, se encuentra con un abogado que cae de rodillas y, derramando lágrimas, dice: “¡Me equivoqué tanto! […] Los libros son una débil sombra de la vida, ¡y esta sombra me ha robado! […] No te pido dos millones, no tengo derecho a ellos, pero te lo ruego, ¡dame cien o doscientos mil! ¡De lo contrario, me mataré!". El banquero le promete esta cantidad y se la devuelve a los invitados. Allí, exhausto, se hunde en una silla con las palabras: “¡Ganaste! Estoy arruinado".

Crítica

Según V. Albov [6] , a finales de la década de 1880, Chéjov estaba en un “estado de ánimo irremediablemente triste”, ya que el héroe de “París” desprecia a toda la humanidad. A. B. Goldenweiser escribió en su diario el 16 de septiembre de 1901 que a L. N. Tolstoi le gustó el cuento “La apuesta” por “la originalidad de la idea y la habilidad de escribir” [7] .

Adaptaciones de pantalla

Enlaces

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Sokolova M. A. Notas de la historia "El zapatero y la fuerza inmunda" Copia de archivo fechada el 15 de mayo de 2017 en Wayback Machine . // Chekhov A.P. Obras completas y cartas en treinta volúmenes. Obras. T. 7. - M.: Nauka, 1977. S. 665.
  2. ↑ 1 2 3 Sokolova M. A. Notas de la historia "Bet" Copia de archivo fechada el 7 de mayo de 2017 en Wayback Machine . // Chekhov A.P. Obras completas y cartas en treinta volúmenes. Obras. T. 7. - M.: Nauka, 1977. S. 666.
  3. ↑ An. Chéjov "Cuento de hadas" . (La primera edición de la historia) // Periódico " Tiempo Nuevo ", No. 4613 del 1 (13) de enero de 1889. S 1-2.
  4. ↑ 1 2 3 Comparaciones del texto de la historia en la edición de Marx y en el periódico Novoe Vremya . // Chekhov A.P. Obras completas y cartas en treinta volúmenes. Obras. T. 7.- M.: Nauka, 1977. S. 561-566.
  5. ↑ Prokhorov G. La historia de una historia. Carta inédita de A.P. Chekhov. - "Literaturnaya gazeta", N° 88 del 14 de julio de 1934.
  6. ↑ Albov V. Dos momentos en el desarrollo de la obra de Anton Pavlovich Chekhov.... // " Mundo de Dios ", 1903, No. 1.
  7. ↑ "Cerca de Tolstoi". - M., 1959. S. 98.
  8. ↑ Sysoev N. El caso con la historia  (enlace inaccesible) . // "Chispa", nº 28, 1954. S. 32.
  9. ↑ El silencio (1961) . // IMDb.com