Pirón, Claude

claude piron
fr.  claude piron
Fecha de nacimiento 26 de febrero de 1931( 26 de febrero de 1931 )
Lugar de nacimiento Namur ( Bélgica )
Fecha de muerte 22 de enero de 2008 (76 años)( 2008-01-22 )
Un lugar de muerte Glándula , ( Suiza )
País
Ocupación Lingüista, traductora, psicóloga, destacada esperantista
Premios y premios miembro honorario de la Asociación Mundial de Esperanto [d] Premio OSIEK [d] ( 1998 ) Concursos de Bellas Artes de la Asociación Mundial de Esperanto [d]
Sitio web claudepiron.free.fr ​(  fr.)
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Claude Piron ( fr.  Claude Piron , 26 de febrero de 1931  - 22 de enero de 2008 ) - lingüista, psicólogo, traductor suizo , destacado esperantista , promotor del esperanto y la igualdad de las lenguas, autor de muchas obras periodísticas y de ficción en esperanto .

Biografía

Claude Piron nació en Bélgica , en la ciudad de Namur en 1931. Habiendo recibido una educación lingüística (traductor), trabajó como traductor para la ONU (1956-1961) y la OMS (1961-1969), hablaba chino , inglés , ruso y español . Como intérprete de la OMS, Piron viajó a muchos países de Asia y África. Sus numerosos contactos internacionales han tenido un impacto significativo en la actividad esperantista. A fines de la década de 1960, se licenció en psicología y desde 1969 trabajó principalmente en psicoterapia . En 1973-1994 enseñó psicología en la Universidad de Ginebra [1] .

Piron se interesó en el idioma internacional Esperanto en 1943 [2] cuando era un estudiante. Siguió siendo un activo promotor de esta lengua hasta su muerte. En esperanto y sobre esperanto, publicó una gran cantidad de literatura de ficción, educativa, científica y periodística (también escribió bajo el seudónimo de Johán Valano ) [3] . Piron fue miembro de la Academia de Esperanto , miembro honorario de la Asociación Mundial de Esperanto , miembro de la Asociación de Escritores de Esperanto, ganador de numerosos premios y concursos.

Desde 1978 es ciudadano suizo. El 22 de enero de 2008, murió de un infarto ( Gland , Suiza ) [4] [5] [6] .

Estaba casado y tenía tres hijos [7] .

Piron y Esperanto

Claude Piron es conocido como un escritor popular en el idioma esperanto . Sus obras literarias se destacan por su narración cautivadora, pero al mismo tiempo por su simplicidad de estilo y uso activo de las habilidades expresivas "ocultas" del esperanto (principalmente debido a la formación de palabras "inusual", pero comprensible). Sus historias educativas "¡Gerda se ha ido!" ( ¡Gerda malaperis! ) y "¡Déjame decir más!" ( Lasu min paroli plu! ), en el que se presenta una fascinante historia en forma de textos cada vez más complejos, especialmente enfocados a practicar ciertas características gramaticales del Esperanto.

Como poeta en esperanto, Piron es famoso por su colección de poemas Amablemente ( Malmalice , el título en esperanto es un juego de palabras intraducible). Además, tradujo canciones de muchos idiomas, su álbum de audio Eat a Pear ( Frandu Piron , 1982) es popular.

En numerosos artículos lingüísticos y de divulgación científica sobre el esperanto, K. Piron describe varios aspectos lingüísticos y sociológicos del esperanto. Como psicólogo, planteó y defendió constantemente la tesis de que el esperanto está “más adaptado a la psique humana que las lenguas nacionales”, ya que responde más consistentemente al principio “conceptos similares - formas de expresión similares”. Su libro Good Language ( La bona lingvo ) recibió gran fama y ambigua valoración entre los esperantistas, en el que defiende los principios del "Esperanto simple" que puede extraer recursos de enriquecimiento en sí mismo, en su estructura gramatical (frente a la idea de ​"rich Esperanto"). ”, dibujando una gran cantidad de formas en las lenguas nacionales).

Piron es autor de numerosas publicaciones sobre el multilingüismo y el problema lingüístico (en esperanto, francés e inglés), en las que ha defendido contundentemente el esperanto como vehículo de comunicación internacional; especialmente conocido es su ensayo "El problema del lenguaje - Del caos al sentido común" ( Le Défi des langues - Du Gâchis au bon sens , 1994, también publicado en portugués).

Obras más significativas

Notas

  1. ↑ Claude Piron. Eseoj Kaj Paroladoj . - e-Librigita de Elerno, 2008. - 253 p. — Pág. 1.
  2. ↑ Claude Piron (1931–2008)  (esp.) . esperanto-ondo.ru. Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.
  3. ↑ Splitternachlass Claude Piron  (alemán)  (enlace inaccesible) . onb.ac.at. Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.
  4. ↑ Forpasis Claude Piron  (esp.) . liberafolio.org (24 de enero de 2008). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.
  5. ↑ Stéphane Veyret. Claude Piron forpasis  (francés) . agoravox.fr (1 de febrero de 2008). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.
  6. ↑ Muere Claude Piron (enlace inaccesible) . e-novosti.info (24 de enero de 2008). Consultado el 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. 
  7. ↑ Kauffman, Anna. En souvenir de... Claude Piron, psicólogo y abogado de la esperanza  (fr.) . hommages.ch (enero de 2008). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos