Polkan y Shavka | |
---|---|
tipo de dibujos animados | dibujado a mano |
Género | fábula |
Productor | Alejandro Ivanov |
Establecido | Serguéi Mijalkov |
escrito por | Serguéi Mijalkov |
diseñador de producción | Evgeny Tikhonovich Migunov |
Compositor | Moisés Weinberg |
multiplicadores | Dmitry Belov, Mikhail Botov , Valentin Lalayants , Lidia Reztsova , Boris Stepantsev , Vyacheslav Kotyonochkin |
Operador | mijail druyan |
ingeniero de sonido | Nikolái Prilutsky |
Estudio | Soyuzmultfilm |
País | |
Duración | 9 minutos 12 seg. |
Estreno | 1949 |
IMDb | identificación 3790434 |
animador.ru | identificación 2988 |
"Polkan and Shavka" es una película animada soviética de 1949 , una de las populares de varias historias dirigida por Alexander Ivanov . [1] En la película, se utilizó una técnica artística innovadora propuesta por Yevgeny Migunov : hacer el fondo con pinturas al óleo [2] . Basado en la fábula del mismo nombre de Sergei Mikhalkov .
Dos perros, Polkan y Shavka, cuidaban un rebaño de ovejas en la orilla del río. De repente, notan una liebre, corren tras ella y corren hacia el bosque, donde se encuentran cara a cara con tres lobos. El mestizo, cobardemente, retrocede, y el valiente Polkan toma la pelea. En una pelea feroz, logra derrotar a un lobo, pero pierde el conocimiento por sus heridas, y los dos lobos restantes deciden que está muerto, después de lo cual encuentran a Shavka. Temiendo por su vida, trata de complacer a los lobos diciéndoles que está lista para guiarlos hacia la manada. Los lobos la siguen. Ella los lleva al lugar donde pueden atacar a las ovejas, pero esto, sin embargo, no la salva de la muerte: los lobos se la comen, creyendo que se las arreglarán sin ayuda externa. En este momento, Polkan recupera el sentido, se entera de la traición de Shavka y persigue a los depredadores. Se adelanta a los lobos nadando a través del río en otro lugar (mientras que los lobos cruzaron el vado del río) y bloquea su camino, después de lo cual comienza a ladrar, dando una señal de alarma. El pastor escucha sus ladridos, toma un arma y mata a los ladrones grises en el acto. Caen muertos al río y Polkan se reúne con su maestro.
Guión | Serguéi Mijalkov |
Productor | Alejandro Ivanov |
diseñador de producción | Evgeny Migunov |
Artistas de animación: | Dmitry Belov, Mikhail Botov , Valentin Lalayants , Lidia Reztsova , Boris Stepantsev , Vyacheslav Kotyonochkin |
Decoradores: | Dmitri Anpilov, Galina Nevzorova |
Compositor | Moisés Weinberg |
Operador | mijail druyan |
ingeniero de sonido | Nikolái Prilutsky |
asistentes de dirección | Ivan Aksenchuk , V. Nechaeva, F. Goldstein |
En 2001, la caricatura fue restaurada y regrabada por Studio AS LLC y Children's Session 1 LLC. En la nueva versión, el fonograma se reemplazó por completo, los actores modernos participaron en el doblaje, los datos sobre el ingeniero de sonido y los actores de doblaje se reemplazaron en los créditos. El doblaje fue percibido de manera extremadamente negativa tanto por la mayoría de los espectadores [3] [4] como por los miembros de la comunidad profesional [5] [6] . A veces también se critica la calidad de la restauración de imágenes.
La caricatura se ha publicado repetidamente en DVD en colecciones de dibujos animados, por ejemplo:
" Cuarteto " (1947), " Elefante y hormiga " (1948), " Cuco y estornino " (1949), " León y liebre " (1949), "Polkan y mestizo" (1949), " Zorro constructor " (1950) ), " Cuervo y zorro, cuco y gallo " (1953), " Pipa y oso " (1955), "Libélula y hormiga" (1935), "En el mundo de las fábulas" (1973). [7]
sitios temáticos |
---|