| Intento de golpe de Estado en Burundi | |
|---|---|
| Funeral del presidente Melchior Ndadaye , asesinado en un intento de golpe de Estado | |
| la fecha | 21 al 27 de octubre de 1993 |
| la fecha del comienzo | 21 de octubre de 1993 |
| fecha de caducidad | 27 de octubre de 1993 |
| Lugar | Buyumbura , Burundi |
| Causa |
Tensiones étnicas entre hutu y tutsi Elección en 1993 como presidente Melchior Ndadaye |
| Resultado |
Fracaso: • Asesinato de Melchior Ndadaye y varios políticos; • Restauración del gobierno civil; • El estallido de una serie de conflictos étnicos y el comienzo de una guerra civil |
| Víctimas | |
| Melchor Ndadaye | |
| muerto | Varios políticos asesinados y miembros de la familia del presidente |
El 21 de octubre de 1993, un grupo de oficiales burundeses de mayoría tutsi lanzaron un intento de golpe de Estado , durante el cual asesinaron al presidente hutu Melchior Ndadaye y a otros funcionarios que, según la constitución, debían asumir el poder. presidencia en caso de su muerte. Los militares presentaron a François Ngueze como nuevo presidente , pero debido a la presión internacional, los resultados del golpe fueron anulados y la primera ministra tutsi , Sylvie Kinigi , se convirtió en la jefa del país .
En 1990, la República de Burundi estaba bajo el dominio militar tutsi desde la independencia del país en la década de 1960. En 1987, llegó al poder Pierre Buyoya , quien inicialmente siguió la política de sus predecesores, pero luego la abandonó y entregó las riendas del poder a un gobierno elegido democráticamente encabezado por Melchiolor Ndadaye. Esto ha resultado en el regreso de miles de refugiados hutu que anteriormente habían tratado de escapar de la violencia étnica. El gobierno revisó una serie de tratados y comenzó a reformar el ejército, lo que amenazaba a los ricos principales del país ya los oficiales. Debido a esto, decidieron devolver el poder a sus propias manos.
El 21 de octubre, a primera hora de la mañana, los golpistas rodearon el palacio presidencial. Masacraron a varios políticos y familiares del presidente, y luego lo descubrieron y lo mataron él mismo. Inmediatamente después de esto, los jefes militares organizaron un "Comité para superar la crisis política" y comenzaron a escribir a embajadas y organismos internacionales exigiendo el reconocimiento del nuevo régimen y asegurando que el golpe fue provocado por la desesperanza de la situación. Sin embargo, la comunidad mundial lo sometió a una condena generalizada, y el 25 de octubre, como resultado de la lucha política en el país, el funcionario de mayor rango -la primera ministra tutsi Sylvie Kinigi- asumió el papel de presidente interino y pronto entregó las riendas. del poder al nuevo gobierno democrático.
Este golpe, que varios politólogos e historiadores llaman "el más exitoso de los intentos fallidos de golpe en África", condujo a una escalada de violencia étnica, que resultó en masacres y pogromos , así como una larga guerra civil .
Desde mediados de 1960, en el estado de Burundi , que se independizó de Bélgica , miembros del pueblo tutsi , que son una minoría nacional en un país donde la mayoría de la población está representada por los hutu , han ocupado la élite política . En 1966, el gobierno introdujo un sistema de partido único , en el que el partido Unión para el Progreso Nacional ( fr. Union pour le Progrès National, UPRONA ), que en su mayoría estaba formado por tutsis, se convirtió en el único legal [1] [ 2] :573 . Uno a uno, los militares se reemplazaron en la presidencia, llegando al poder como resultado de un golpe de estado [2] :569 . Durante estos años, hubo casos de represiones masivas por motivos étnicos, la mayor serie de las cuales ocurrió en 1972, cuando el ejército de Burundi aplastó el levantamiento hutu y masacró a miles de civiles en represalia [1] .
En 1987 se produjo otro golpe militar , a raíz del cual el tutsi Pierre Buyoya fue nombrado presidente del país . Inicialmente, siguió la política de sus predecesores e ignoró las luchas internas en el país, manteniendo el dominio tutsi en la vida pública. En agosto de 1988, durante el estallido de disturbios y violencia nacionalista, el ejército de Burundi volvió a matar a miles de hutus. Este hecho provocó presiones sobre el gobierno de Buyoi por parte de la comunidad mundial, por lo que tuvo que hacer concesiones e iniciar reformas para acabar con la violencia étnica en el país [2] :563-564 . Bajo el liderazgo del presidente, la composición nacional de la UPRONA se diversificó y aumentó el número de hutus entre los miembros del partido [1] . Sin embargo, el establecimiento tutsi en el ejército y las fuerzas de seguridad se resistió al cambio [2] :565 . A pesar de esto, Buyoya redactó una nueva constitución que preveía la transición a un sistema multipartidista y las primeras elecciones democráticas en el país. En marzo de 1992 se llevó a cabo un referéndum en el que la mayoría de la población votó a favor de la adopción de una nueva versión de la ley básica. Luego de este evento, se inició la formación de nuevos partidos políticos [2] :565-566 . Buyoya decidió participar en las próximas elecciones desde el partido UPRONA. Su principal rival era el líder del " Frente para la Democracia en Burundi " ( en francés: Front pour la Démocratie au Burundi, FRODEBU ) Melchior Ndadaye . Su partido estaba formado principalmente por hutus y contaba con los votos de la mayoría nacional. En las elecciones celebradas en 1993, FRODEBU obtuvo una victoria decisiva. Ndadaye recibió el 64% de los votos en las elecciones presidenciales, y en las elecciones parlamentarias, el Frente recibió el 71,4% de los votos y el 80% de los escaños en la Asamblea Nacional, formando una mayoría constitucional [1] . Los miembros del partido han ganado muchas elecciones municipales regionales y locales, obteniendo el control de un número significativo de administraciones municipales y provinciales [3] :21 , que anteriormente estaban en manos de los tutsis de la UPRONA [4] .
Tras la victoria de FRODEBU en Burundi, hubo rumores de que el ejército podría intervenir y tratar de interrumpir el tránsito del poder [1] . En respuesta a las preocupaciones expresadas, Ndadaye aseguró a su partidario que "pueden matar a un Ndadaye, pero no matarán a cinco millones de Ndadaye" [4] . Un pequeño grupo de oficiales realmente organizó una conspiración, pero fracasó debido a la falta de apoyo significativo en las fuerzas armadas. Luego, los soldados arrestaron a varias personas, incluido el presunto líder de la conspiración, el teniente coronel Sylvester Ningaba, quien era el jefe del gabinete de Buyoi [2] :578 [3] :24 & 34 . Al mismo tiempo, Buyoya estuvo de acuerdo con la derrota, instó a la población del país a aceptar los resultados electorales y condenó el intento de golpe y la cúpula militar, que no pudo encontrar y neutralizar al grupo [2] :577-578 [~ 1] . El 10 de julio, el presidente Ndadaye prestó juramento. Formó un gobierno de coalición, donde de 23 personas, la mayoría - 13 - pertenecían a su partido, seis - a la UPRONA, y los 4 escaños restantes fueron para miembros de otros grupos políticos. Nueve de estos ministros eran tutsis, incluida la miembro de la UPRONA, Sylvie Kinigi , que asumió el cargo de primera ministra [1] .
Durante el reinado de Ndadaye, se estableció una frágil paz en la república. A pesar de esto, en 1993 ocurrieron dos grandes trastornos políticos en Burundi. Inicialmente , los medios de comunicación, que recientemente habían ganado una relativa libertad debido a la liberalización , a menudo los usaban para discutir agudamente los problemas del estado, incitando a la gente a nuevos disturbios. El segundo problema fue el regreso de los refugiados hutus que huyeron del país en 1972 y ahora reclaman la devolución de sus bienes. Y aunque Ndadaye les ofreció asentarse en tierras libres, muchos gobernantes locales ignoraron su decisión y entregaron las casas de su territorio a los refugiados, desalojando a sus habitantes. Políticamente, el nuevo gobierno revisó y revocó una serie de concesiones hechas por el gobierno de Buyoi, que representaban una amenaza para los intereses comerciales de la élite tutsi . Ndadaye no se limitó a las reformas en el ámbito político y social, llevándolas a cabo en el ejército, donde el mando de la gendarmería estaba separado del mando del ejército [3] :20-21 , y los jefes de estado mayor de ambos las unidades fueron descartadas y reemplazadas por otras nuevas [2] :579 . Al mismo tiempo, se introdujeron nuevos requisitos para aquellos que deseen servir bajo un contrato . Se programó un reclutamiento general para noviembre , lo que podría conducir a un fuerte aumento en el número de hutus en el ejército. Algunos oficiales y soldados del ejército tutsi temían que esto los llevaría a perder su posición dominante en el ejército [3] :20-21 .
A fines de 1993, la situación en el ejército llegó al límite y varios oficiales de alto rango comenzaron a desarrollar un plan para un nuevo golpe de Estado. Según un oficial de la Guardia Presidencial, una de las medidas más importantes tomadas por los conspiradores fue el traslado de tropas desde otros lugares de despliegue a la capital de Burundi, Bujumbura , para aumentar el número de fuerzas disponibles [6] :24 . Según el periodista Alexis Sundichiga, los golpistas contaron con el cabo Nzisabira como informante en la guardia presidencial [6] :25 .
Se desconoce la identidad exacta de los organizadores del golpe de 1993, y existe mucha controversia en la comunidad científica sobre este asunto [7] :56 . Los expertos suelen nombrar al jefe del Estado Mayor, el teniente coronel Jean Bikomagu , el expresidente Jean-Baptiste Bagazou y el exministro del Interior Francois Ngueze [8] :xxxi [9] :220 como los principales participantes . Los dos primeros negaron más tarde su participación, mientras que el tercero afirmó que se vio obligado a apoyar el golpe [10] . Otras personas que se cree que fueron participantes clave en el intento de golpe incluyen al teniente coronel Ningabu, el teniente coronel Charles Cazatasu, el teniente coronel Laurent Nyonkuru y el comandante Bernard Busokoza [8] : xxxi . Algunos grupos de derechos humanos han afirmado que el ex presidente Buyoya pudo haber apoyado el golpe, aunque no participó directamente en el golpe [11] . Entre los que admitieron abiertamente su participación en la conspiración se encuentran dos jóvenes oficiales, el teniente Jean-Paul Kamana y el comandante Hilaire Ntakiika. Ellos [12] junto con el diplomático y politólogo estadounidense Bob Krueger consideraron a Buyoya como el principal conspirador [5] :266 . Otros presuntos conspiradores incluyen a Jérôme Sinduhije, Alphonse-Marie Cadegue Liber Bararuniestse, Pascal Simbandouku, Teniente Coronel Jean-Bosco Daradangwe, François Bizindawi, Samuel Nduvingoma, Laurent Niyonkuru, el político de UPRONA Charles Mukasi, Teniente Coronel Nzosaba, Teniente Coronel Ndayisaba, Teniente Coronel Nioyunguruz , Teniente Coronel Maregarege, Teniente Coronel Nengeri, Teniente Coronel Pankras Girukvigomba, Mayor Gervais Nimubona, Mayor Bukasa, Mayor Hazio, Teniente Ntarataza, Teniente Ngomirakiza [13] , Vincent Niyungeko y Jorge Mukarako [14] :84 . No se sabe qué papel (si es que lo hubo) jugaron las fuerzas extranjeras en la organización del golpe [15] .
Del 16 al 18 de octubre de 1993, Ndadaye participó en la cumbre de los jefes de Estado francófonos en Mauricio . El último día abandonó las negociaciones y regresó a Burundi. En ese momento, el Jefe del Estado Mayor General de la Gendarmería, Teniente Coronel Epitas Bayaganakandi, informó al Ministro de Defensa, Teniente Coronel Charles Ntakije , que tenía información fidedigna que indicaba que se estaba organizando otro golpe militar en el país [3] :25 . El 19 de octubre, un oficial de enlace se acercó a la esposa del Ministro de Comunicaciones, Jean-Marie Ngendahayo , y le dijo que el personal del ejército estaba conspirando contra el presidente [5] :4 . El 20 de octubre a las 15:00 hora local ( UTC+2 ), el mayor Isaiye Nibisi, comandante del 2º Batallón de Comandos, comandante del campamento de Mukha y oficial a cargo de la seguridad presidencial, informó al jefe de la oficina ministerial Ndadayi sobre “movimientos sospechosos entre los militares” [ 5] :7 .
Por la tarde, Ndadaye reunió a su gabinete de ministros en Bujumbura. Celebraron los 100 días de la presidencia, que se llevó a cabo el 16 de octubre, y discutieron qué logró exactamente el gobierno del programa electoral y qué queda por hacer [5] :1-2 . Tras la reunión, el Ministro de Comunicaciones Ngendahayo solicitó al Presidente una conversación personal, durante la cual expresó su preocupación por su seguridad. Pero en vez de contar los hechos sobre el origen desconocido de la amenaza, lo contó su esposa. Afirmó que le resultó extraño el comportamiento de la oposición de la UPRONA, quienes condenaron su estrategia de regresar al país de los refugiados, aunque probablemente la mayoría prefirió votar por la UPRONA de base tutsi en las próximas elecciones de diciembre. Según él, los refugiados saben de esto y seguramente les costará muchos votos y la victoria en las elecciones. Por lo tanto, Ngendahayo concluyó que la única razón de este comportamiento podría ser la planificación de un golpe de Estado. Además, el ministro pidió a Ndadaye que realizara una revisión adicional de un informe reciente en el que cuestionaba la seguridad y fiabilidad de los guardaespaldas del presidente. Entonces Ndadaye ordenó que le trajeran al Ministro de Defensa del país, Charles Ntakije [5] :3-4 . Ngendahayo lo siguió y encontró al ministro en una habitación separada mientras hablaba por teléfono. El Embajador Melchior Ntamobwa , quien estuvo presente en esta conversación, afirmó que los Ntakije habían sido informados de un inminente golpe de Estado que iba a ocurrir esa noche. Tan pronto como Ntakije terminó de hablar, él y Ngendahayo fueron a la oficina del presidente [5] :4 .
Según Ntakije, que le transmitió al presidente, el 11º batallón de vehículos blindados está planeando un golpe y atacará el palacio presidencial el 21 de octubre a las 2 am hora local. Cuando se le preguntó acerca de una posible reacción, Ndadaye respondió que planeaba organizar una emboscada para los conspiradores, junto con oficiales de confianza, si el batallón se movía de su lugar [5] :4 . El Presidente indagó sobre el estado de Sylvester Ningaba, el oficial detenido por el intento de golpe de julio, y preguntó si podría ser trasladado a otra prisión para que los golpistas no pudieran obtener su ayuda. El ministro declaró la imposibilidad de tal operación debido a las agudas objeciones de las autoridades penitenciarias al traslado de presos en plena noche. Pero le aseguró al presidente el despliegue de vehículos blindados adicionales y otras medidas que se tomarían de inmediato para garantizar su seguridad. Ndadaye habló sobre las posibilidades de entrenar a la guardia presidencial, luego de lo cual liberó a ambos ministros y se dirigió al palacio [5] :5 . Al llegar, le contó a su esposa Laurent sobre el complot golpista y que confiaba más en las palabras del Ministro de Defensa que en las del Ministro de Comunicaciones [5] :6 [~ 2] . Poco después, el presidente y su esposa se acostaron, pero pronto el jefe de Estado fue despertado por una llamada telefónica desde Bruselas de Alfred Ndorisimpa, obispo metodista de Burundi, quien informó al presidente de los rumores de un inminente golpe militar que circulaban entre los burundeses. expatriados en Bruselas [5] :7 .
Alrededor de la medianoche del 20 al 21 de octubre de 1993, golpistas del 11º batallón de vehículos blindados abandonaron el campamento de Mukha en más de una docena de vehículos blindados y tomaron posiciones alrededor de la capital. En una hora lograron rodear el palacio presidencial. A ellos se unieron cientos de soldados, oficiales y gendarmes de 11 campamentos en la propia ciudad, incluidos miembros del 1er Batallón de Paracaidistas y varios hombres del 2º Batallón de Comandos . Todos rodearon el palacio y se prepararon para atacar el edificio, que estaba custodiado únicamente por un grupo de 38 guardias en dos vehículos blindados. Poco antes de que el reloj diera la una de la mañana, Ntakije llamó al presidente y le dijo que los vehículos blindados habían salido del campamento de Mukha en una dirección desconocida, aconsejándoles que abandonaran el palacio inmediatamente [5] :7 . Después de eso, el presidente trató de telefonear al Capitán Gildefon Mushvabure, el comandante de la guardia de palacio, pero al no responder, se fue a los jardines del palacio [5] : 7-8 . A la 01:30, los golpistas dispararon un tiro de artillería y, poco después, al menos un vehículo blindado abrió fuego contra la pared, la abrió y comenzó a bombardear el palacio. Laurent Ndadaye llevó a los tres niños a una habitación interior y los resguardó debajo de las mesas, aunque ella y uno de sus hijos ya habían sido alcanzados por metralla. Mientras tanto, en el jardín, empleados y guardias vistieron al presidente con uniforme militar y lo subieron a uno de los carros blindados del jardín, donde permaneció durante las siguientes seis horas [5] :8 . Según el politólogo René Lemarchand , los guardias de palacio ofrecieron una obstinada resistencia al ataque hasta que algunos guardias desertaron ante el creciente número de golpistas. Después de eso, el resto se rindió debido a la colosal superioridad numérica [8] :xxxvii . Dos de los rebeldes, según participantes en los hechos, resultaron heridos al intentar entrar en los terrenos del palacio. Sin embargo, existe otra opinión, expresada por Laurent, de que nadie resistió el ataque [5] :19 . Según la Comisión Internacional de Investigación de la ONU sobre los hechos en Burundi, “el enfrentamiento armado entre los 'atacantes' y los 'defensores' duró seis horas... pero nadie resultó muerto, ni un solo vehículo blindado resultó dañado” [3 ] :35 .
Como Laurent no pudo comunicarse con el teléfono celular de su esposo, pensó que estaba muerto. Cuando Ntakije trató de llamar al presidente, la mujer dijo que su marido se había ido al jardín. Luego, Laurent hizo una serie de llamadas al ministro de Relaciones Exteriores, Sylvester Ntibantunganya , al ministro de Agricultura, Cyprien Ntaryamir , a los líderes de FRODEBU, a los gobernadores provinciales y al presidente de Ruanda , Juvénal Habyariman , para informarles sobre el golpe [5] :8 . Este último respondió que ya sabía lo que había sucedido [3] :29 . Después de ser advertido, Ntibantunganya llamó a los líderes de FRODEBU para tratar de reunir al gobierno. A las 2:10 logró comunicarse con Ngendahayo, quien inmediatamente llamó a Ntakije [5] :8-9 . Este último aseguró que la situación estaba bajo control. Pero al volver a llamar media hora más tarde, dijo que Ngendahayo debía huir de inmediato. Este último llevó a su familia a la casa de Michel Ramboud, un funcionario de desarrollo belga y amigo cercano [5] :15 .
Mientras tanto, el encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos, Paul Patin, se despertó con el sonido de los disparos. Llamó al jefe de seguridad y pidió que lo llevaran a la misión diplomática . Cuando el jefe de seguridad, junto con un infante de marina estadounidense, llegó a la residencia, varios soldados burundeses intentaron impedir su entrada, pero pronto se retiraron y Patin llegó a la embajada. Desde allí llamó al Departamento de Estado y denunció el golpe armado [5] :13-14 . A las 2:45 a. m., Ntibantunganya llamó a su abogado y le dijo que el presidente estaba a salvo y que la situación "parecía estar bajo control" [5] :8-9 . Aseguró que el gobierno de Estados Unidos condenará definitivamente la toma armada del poder. Aproximadamente a las 3:30 a. m., Ntibantunganya volvió a llamar a Patin y le dijo que estaba listo para huir. Desconfiado de sus guardias, se cambió a ropa de jardinero y fue a la casa de un amigo, donde se escondió por dos días [5] :9 . Ntaryamira se escondió con sus vecinos, tutsis por nacionalidad. Los soldados registraron la casa del ministro, y al no encontrarlo, se dirigieron allí. La matriarca dijo que vio a Ntaryamira corriendo por el camino. Después de eso, los soldados salieron de la casa [5] :9-10 .
Mientras tanto, las esposas de Ntibantunganya y Ntaryamira dejaron a sus cónyuges por seguridad y se escondieron en la casa de un amigo de la familia, Dominic Barumpozako. Cuando los soldados de Burundi fueron allí en busca de mujeres, encontraron y mataron a la esposa de Ntibantunganya y su huésped, que fue confundida con la esposa de Ntaryamira [5] :9-10 . El ministro del Interior y Desarrollo Comunitario, Juvenal Ndayikeza, llamó a los gobernadores de varias provincias, luego llamó a Paten y le pidió refugio en la embajada de Estados Unidos. Paten le aseguró su seguridad, pero antes de que Ndayikeze pudiera llegar a la embajada, los golpistas lo capturaron y lo mataron [5] :10-11 . El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Gilles Bimazubut , fue secuestrado por los militares en la residencia. Y aunque era tutsi por nacionalidad, era partidario del gobierno de la mayoría hutu y por lo tanto los rebeldes lo consideraron un traidor [5] :11 , por lo que lo mataron poco después de la captura [16] :25 . Cuando los soldados llegaron a la casa del director de inteligencia, Richard Ndikumwami, sacó una pistola para intentar defenderse . Los golpistas lo desarmaron rápidamente y lo apuñalaron con bayonetas frente a su familia, y se llevaron su cuerpo [5] :11-12 . El presidente de la Asamblea Nacional, Pontie Karibwami , quien fue vicepresidente de oficio de Burundi, vivió en la antigua casa del presidente Buyoi, que fue construida teniendo en cuenta las técnicas de seguridad más modernas en ese momento. Y aunque los guardias de la casa no ofrecieron resistencia a los golpistas, no pudieron entrar durante una hora hasta que rompieron las puertas fortificadas con una bazuca . Golpearon mortalmente y bayonetaron a Karibwamy y se lo llevaron [5] :12 .
Los guardaespaldas de Kinigi permanecieron de su lado durante la toma de posesión y no se unieron a los rebeldes [17] . Pero los guardias traicionaron a sus adjuntos, Bernard Sizu y Melchior Ntahobama. Sin embargo, los golpistas no los mataron, sino que solo los encarcelaron. Pero después de unas horas fueron liberados por un oficial subalterno y enviados lejos. Siza fue llevado a la embajada de Bélgica, y Ntahobama a la casa de su jefe adjunto [5] :12 . El líder de la facción FRODEBU en el parlamento, Jean-Bosco Sindaigaya , también fue arrestado por los militares, pero luego liberado [16] :25 . Aproximadamente a las 04:00 horas, el técnico, despertado por los golpistas, después de un poco de retraso, pudo interrumpir la comunicación entre Bujumbura y otras regiones del país [5] :13 . Dado que las líneas telefónicas estaban caídas, Patin decidió intentar localizar al presidente Ndadaye por su cuenta. Pero cuando llegó al cuartel general del ejército de Burundi, los agregados militares franceses allí presentes lo disuadieron de ir al campamento de Mukha, diciendo que allí era demasiado peligroso [5] :14 .
Poco antes del amanecer, Ngendahayo saltó el muro de la casa de Rambu y se dirigió a la casa vecina, que pertenecía a su hermano y que albergaba al Ministro de Refugiados, Leonard Nyangoma [5] :15 . Aproximadamente a las 07:00, Ngendahayo llamó al coronel Bikomage. Afirmó que la situación sigue bajo control y el presidente está en un lugar seguro [5] :15-16 . Ngendahayo solicitó a Bikomagu una escolta militar para poder llegar a la estación de radio y televisión y, como Ministro de Comunicaciones, informar a los vecinos sobre el golpe. El coronel respondió que enviaría una escolta a la brevedad [5] :16 .
Aproximadamente a las 7 de la mañana, los guardias irrumpieron en el palacio presidencial. Allí encontraron a la esposa del presidente, Laurent, ya sus hijos. Los militares les dijeron que salieran y se refugiaran en un carro blindado. Luego de 30 minutos, esquivando los disparos, llegaron a uno de los dos autos, pero este no arrancaba, por lo que corrieron hacia el segundo, donde se reencontraron con su esposo y padre. Los miembros de la familia se bajaron del auto y decidieron escalar el muro perimetral para llegar al cercano hotel Le Méridien (del francés - "Meridian"), pero encontraron que el perímetro del palacio estaba rodeado por golpistas [5] :18 -19 . Los Ndadaye decidieron confiar en el Capitán Mushwabura, quien les prometió que los llevarían al Campamento Mukha. A las 7:30 horas partieron en un carro blindado, seguidos por los carros de los golpistas. Media hora después llegaron al lugar donde golpistas del 1er batallón rodearon el auto [5] :19 . El coronel Bikomagu llevó a Ndadaye a conocer a otros oficiales superiores del ejército [5] :19-20 . Aproximadamente una hora después, regresó acompañado del secretario de Estado de Seguridad, coronel Lazare Gacorio, habiendo llegado a un acuerdo verbal con los oficiales. Ndadaye volvió a subirse al vehículo blindado con Gakorio para finalizar su acuerdo por escrito, pero cuando el secretario de Estado salió del vehículo, los soldados comenzaron a gritarle al presidente que lo siguiera. Tan pronto como se fue, Bikomagu calmó a la multitud y Ndadaye llamó a los soldados para negociar la paz con él [5] :20 .
Los soldados comenzaron a acercarse al presidente y Bikomagu les ordenó que dejaran ir a su familia porque "no les interesaba". Ordenó al conductor que se llevara a la esposa y los hijos de Ndadaye. Siguiendo las instrucciones de Laurent, fueron llevados a la embajada francesa, donde se permitió que el personal se escondiera. Bikomagu luego señaló al presidente Ndadaye y les dijo a los golpistas: “Este es el que estaban buscando. Aquí está él. Haz con él lo que quieras". Pusieron a Ndadaye en un jeep y lo llevaron al campamento del 1er Batallón de Paracaidistas ubicado cerca. Bikomagu, Gakorio y Major Nibizi [5] :20 siguieron el auto con los soldados y el presidente . El presidente fue llevado a la oficina, donde diez oficiales subalternos lo mataron. Un informe forense posterior mostró que una o más personas sujetaban a Ndadaye con una cuerda alrededor del cuello mientras los agentes lo apuñalaban 14 veces con cuchillos de bayoneta. La mitad de las heridas penetraron en el pecho, y el sangrado posterior llenó los pulmones, por lo que el presidente murió [5] :20-21 . Según el historiador francés Gerard Prunier , el hombre que más heridas mortales infligió fue el coronel Paul Camana [18] :201-202 . Luego, los soldados cavaron una fosa común en el centro del campo , donde fueron enterrados Ndadaye, Karibwami, Bimazubute, Ndayikezu y Ndikumwami. Pero después de unas horas, los soldados se dieron cuenta de que la comunidad mundial desaprobaría enérgicamente ese trato a los cuerpos, por lo que exhumaron los cadáveres y permitieron que sus familiares se los llevaran [5] :21 . Todos los políticos asesinados ese día pertenecían a FRODEBU, y casi todos menos uno eran hutus [5] :39 .
Mientras tanto, alrededor de las 7:30 am, Ngendahayo llamó a Bikomage. Dijo que estaba con Ndadaye, pero el presidente no pudo hablar debido a la presencia de soldados hostiles afuera y colgó rápidamente. Ngendahayo, su hermano y Nyangoma sospecharon que Bikomagu estaba mintiendo y, al parecer, sintiendo que podía enviar tropas para matarlos, huyeron al almacén del empresario belga Michel Carlier. Este último los escondió y Ngendahayo logró contactar al jefe de personal de Ndadaye por teléfono móvil. Dijo que el presidente había sido asesinado y que era deber de Ngendahayo, como Ministro de Comunicaciones, informar al público sobre lo sucedido. Luego de eso, recibió una llamada telefónica de dos técnicos de la emisora y le dijeron que aunque no podían transmitir sus palabras al aire, tenían una línea de comunicación funcionando con " Radio Ruanda " [5] :16 . Ngendahayo continuó transmitiendo el siguiente mensaje:
En este punto, no sé qué le pasa al presidente Ndadaye. Sólo sé que esté vivo o muerto, nadie detendrá el proceso de democratización en Burundi. El pueblo decidió elegir la libertad. La rueda de la historia avanza. Por lo tanto, hago un llamado a los representantes del mundo libre para salvar la nación de Burundi y su democracia. Y en particular, pido la ayuda de la Francofonía, porque en la reciente cumbre, donde estuvo presente nuestro Presidente, se hizo hincapié en las virtudes de la gobernabilidad democrática. Espero que también lideren el proceso de democratización en Burundi. Y hago un llamado a todos los burundianos a luchar por la democracia, dondequiera que estén [5] :17 .
Texto original (inglés) : No sé con certeza el destino del presidente Ndadaye en este momento. Lo que sí sé es que, vivo o muerto, nadie detendrá el proceso democrático en Burundi. El pueblo ha decidido optar por la libertad. La rueda de la historia sigue adelante. Por lo tanto, hago un llamado a los representantes del mundo libre para rescatar a la nación de Burundi y su democracia. Y pido especialmente a los países francófonos que ayuden, porque en la reciente cumbre francófona a la que asistió el presidente Ndadaye, destacaron las virtudes de la democracia. Espero que encabecen este proceso en Burundi. Y pido a todos los burundeses que luchen por la democracia dondequiera que estén.Este mensaje fue transmitido por Radio Ruanda repetidamente a lo largo del día tanto en francés como en rundi . Ngendahayo, su hermano y Nyangoma tomaron uno de los autos oficiales de Carlier y se dirigieron a la embajada francesa [5] :17-18 . Allí se encontraron con Kinigi y Ntakije [19] . Así, la mayor parte del Gabinete de Ministros terminó en la embajada [5] :38 [~ 3] . El Ministro de Justicia Fulgen Bakana huyó a Ruanda [19] . La mayoría de los miembros del Consejo Nacional se refugiaron en varios lugares del país [2] :581 . La muerte del presidente fue confirmada en Radio Ruanda al final del día. El ministro de Salud, Jean Minani, estaba en Kigali en el momento de la toma del poder . Desde allí, emitió un mensaje por radio llamando a los burundeses a resistir el golpe [3] :21 y llamando a la intervención armada internacional para proteger al gobierno civil [20] .
En la madrugada del 21 de octubre, François Nguez, miembro de la Asamblea Nacional de origen hutu de UPRONA y ex Ministro del Interior de Buyoye, François Ngueze [3] :21 [16] :25 , fue llevado al Para campamento en Buyumbura . Más tarde en la mañana, los oficiales del ejército se reunieron en el comedor del campamento y lo presentaron como el nuevo presidente del país [16] :25 . Aproximadamente a las 14:00 horas del 21 de octubre, el "Comité de Gestión de Crisis" se reunió en el Cuartel General del Ejército de Burundi. Estaba formado por Ngeze, designado por el presidente, Jefe del Estado Mayor General del Ejército, el Teniente Coronel Jean Bikomagu, el Teniente Coronel Pascal Simbanduku y el Teniente Coronel Jean-Bosco Daradangwe. Más tarde, se les unió el teniente coronel Slivestre Ningaba, liberado tras las rejas [~ 4] . El comité decidió que los comandantes militares de las provincias arrestaran y reemplazaran a los gobernadores, reasignó el mando de la gendarmería del ejército y envió un llamado a los políticos y diplomáticos extranjeros para reunirse con ellos y "discutir formas de resolver la crisis" [3] :21 .
Por la tarde, Ngueze realizó una visita de cortesía a la embajada de Francia para presentarse como nuevo jefe de Estado. El embajador francés , Henri Crépin-Leblond , le dijo que el golpe era inconstitucional y que el poder debía transferirse a un gobierno civil. Ngeze se dirigió luego a la oficina local del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo , donde la jefa de la misión, Jocelyn Bazil-Finley, dijo que la comunidad internacional no aceptaría el golpe y se negaría a hacer negocios con el nuevo liderazgo del país . 5] :37 . Ngeze luego hizo varios nombramientos presidenciales, incluida la presentación de un nuevo director de inteligencia [5] :38 . Alrededor de las 9:00 p. m., se presentó al público en televisión como presidente de la Junta Nacional de Salud Pública, un organismo que nunca existió, y anunció la destitución de los gobernadores como parte de una "respuesta ampliada de gestión de crisis" [3] :21 [5] :38 . Un equipo dirigido por el político Charles Mukasi produjo varios anuncios de radio pública pidiendo apoyo para el nuevo régimen [5] :269 . El gobierno cerró las fronteras del país y cerró el Aeropuerto Internacional de Bujumbura [22] .
Free Radio and Television of a Thousand Hills ( en francés: Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLM ), con sede en Ruanda , informó que hubo un golpe de estado en Burundi en el que los militares capturaron al presidente el 21 de octubre. Esto provocó que los jóvenes miembros de FRODEBU se armaran y tomaran como rehenes a miembros de UPRONA, tanto hutu como tutsi. Más tarde ese día, RTLM informó que el presidente había muerto. Al enterarse de esto, los miembros de FRODEBU ejecutaron a los rehenes. La Comisión Internacional de Investigación de la ONU en Burundi en 1996 determinó que las pruebas circunstanciales eran suficientes para concluir que algunos líderes del partido previeron la posibilidad de un intento de golpe militar y circularon planes para la resistencia armada y la toma de rehenes [23] . El anuncio de la muerte de Ndadaye provocó una violencia generalizada por parte de FRODEBU y los campesinos hutus, que mataron a todos los tutsis que encontraron. Algunos de los perpetradores dijeron que actuaron por temor a que el asesinato presagiara una repetición inminente de los asesinatos hutu de 1972. Se produjeron más muertes cuando el ejército intervino para restaurar "la paz y el orden", recurriendo a la brutalidad y matando a muchos civiles hutu en el proceso de represión [8] :xiii-xiv . Miles de personas de ambos bandos huyeron al extranjero [2] :581 . Cuando en la capital se reunía una manifestación pacífica contra el golpe, los soldados abrieron fuego contra la gente, matando a unas 10 personas [21] :84 .
El 22 de octubre, Ngeze organizó una reunión en el Palacio Kigobe con el cuerpo diplomático de Bujumbura y representantes de organizaciones internacionales. Dijo que llegó al poder con el apoyo del ejército porque el país estaba en crisis y los militares le dieron la tarea de restablecer el orden. Los presentes reaccionaron negativamente a sus palabras. Por la tarde se realizó una marcha de protesta en la capital. Ciudadanos de Burundi marcharon por Bujumbura para honrar la memoria de Ndadaye y condenar el golpe [5] :38 . Los principales proveedores de ayuda estatal al Gobierno de Burundi han detenido la entrega de mercancías [2] :581 , especialmente Bélgica, Francia, Alemania , EE. UU. y la Unión Europea [16] :26 . Además de ellos, el golpe fue condenado públicamente por los gobiernos de Zaire , Tanzania y Ruanda [24] , los jefes de los países de la Commonwealth of Nations [21] : 44-45 , la Organización para la Unidad Africana [21] : 84 , Secretario General de la ONU, Boutros Boutros-Ghali , el Consejo de Seguridad de la ONU y la Asamblea General de la ONU . El Secretario General envió a un enviado especial , James O.C. John, a Burundi para "ayudar al país a volver al régimen constitucional" [25] . En el propio país, los líderes religiosos exigieron la restauración del gobierno civil, y Minani anunció que estaba formando un gobierno en el exilio en Kigali. Al día siguiente, varios partidos políticos, iglesias y asociaciones públicas emitieron una declaración conjunta pidiendo el retorno al régimen constitucional [16] :26 .
Ante estos problemas en la tarde del día siguiente, Bikomagu, que se ofreció como intermediario entre los golpistas y el gobierno civil [10] , ordenó al ejército regresar a los cuarteles y pidió amnistía para los implicados en el intento de golpe. [2] :581 . Daradangwe instó al gobierno civil a tomar el mando del ejército [26] . El gobierno rechazó la solicitud de amnistía. Al día siguiente, Kinigi dijo a los periodistas en la embajada francesa que su gobierno "no tiene poder" y pidió a los países con los que Burundi tenía buenas relaciones que enviaran tropas para sofocar a los rebeldes. En un discurso en Radio Ruanda, Ngendahayo pidió a la población que mantuviera la calma y afirmó que tan pronto como el gobierno pudiera asumir pleno poder, arrestaría a los responsables del golpe [27] . Representantes del ejército, a su vez, declararon la inadmisibilidad de la intervención militar extranjera [28] . El 25 de octubre, el gobierno civil anunció el levantamiento de todas las medidas de emergencia y, al día siguiente, recuperó el control de la Radio y Televisión Nacional de Burundi, la emisora estatal [16] :26 .
El 2 de noviembre, la Organización para la Unidad Africana envió una misión de mantenimiento de la paz a Burundi, y Kinigi y Bikomagu se reunieron para tratar de resolver sus diferencias . [28] El 7 de noviembre, la primera ministra salió de la embajada y regresó a su residencia, que estaba custodiada por soldados franceses [29] . El gobierno francés envió alrededor de 15 policías y 20 asesores militares para ayudar al gobierno de Kinigi y entrenar a las fuerzas de Burundi para que se hicieran cargo de la seguridad del país. El Consejo de Seguridad de la ONU finalmente se negó a enviar fuerzas de paz [30] .
Según la historiadora Alison De Forge , aunque los golpistas no emitieron un manifiesto con sus demandas, es seguro decir que planearon destruir el gobierno civil democrático. Señaló que bien podría haber sido un golpe de estado de un grupo de militares con fines mercenarios, que casualmente eran tutsis, sin conexión alguna con las contradicciones nacionales del país [4] . Según el politólogo belga Philippe Reytien , fue "el más exitoso entre los golpes fallidos en la historia de África" [31] . Según él, una de las principales razones del fracaso fue la decidida resistencia de la población y de los políticos civiles del país, y no la influencia extranjera [2] :582 . Los periodistas Zdeněk Cervenka y Colin Legum escribieron que militarmente el golpe fue un éxito, ya que el ejército predominantemente tutsi todavía tenía gran parte del poder. Sin embargo, desde un punto de vista político, las acciones de los extremistas militares fueron un terrible fracaso, ya que no lograron su objetivo principal: derrocar al gobierno elegido democráticamente [32] . Según Lemarchand, el golpe fue un "hecho decisivo" en la historia de Burundi, que "destruyó el consenso interétnico emergente" y en pocas horas destruyó todo lo que todos aquellos que habían iniciado la democratización del país cinco años antes. tan diligentemente trató de lograr [8] : xiii . Al estar de acuerdo con los argumentos de Lemarchand, Reintien señaló que el golpe condujo a un renacimiento de la comprensión de la etnicidad como "el único factor importante en la vida política" [2] :582 . El historiador Alexander Khatungimana escribió que el asesinato de Ndadaye "abrió un vacío constitucional que ni el ejército, partido por un golpe militar, ni los partidos políticos de oposición, debilitados por la derrota en las elecciones, ni la sociedad civil, paralizada por la violencia que se apoderó de casi todos los líderes políticos del país, pudo llenar" [33]. ] . El economista burundés Leons Ndikumana argumentó que, a diferencia de anteriores conflictos étnicos, la crisis que siguió al golpe militar de octubre de 1993 fue más larga, más sangrienta y afectó a todo el país [34] .
La violencia étnica posterior al golpe continuó hasta finales de año [35] :117 . Las estimaciones iniciales del número de muertos oscilaron entre 25.000 y 500.000. Un estudio conjunto de 2002 realizado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el gobierno de Burundi puso el número de muertos entre el 21 de octubre y el 31 de diciembre de 1993 en 116.059, con al menos 100.000 de los que murieron a fines de octubre. Al mismo tiempo, no queda claro qué proporción de estas víctimas eran tutsis y qué proporción eran hutus [23] . Si los asesinatos de tutsis durante este período fueron el resultado de un genocidio planeado o de violencia espontánea sigue siendo un tema de considerable controversia entre los académicos y los sobrevivientes de Burundi [36] . El asesinato de Ndadaye y la huida de 300.000 refugiados hutu a Ruanda durante la violencia cristalizaron el sentimiento anti-tutsi entre los hutu y empañaron en gran medida las perspectivas de un acuerdo de poder compartido negociado bajo los Acuerdos de Arusha para poner fin a la guerra civil en Ruanda [37] 18] : 199-200 . Raintien argumentó que el asesinato de Ndadaye descarriló por completo el proceso de paz en Ruanda [30] :83 . Algunos hutus ruandeses incluso sugirieron que el Frente Patriótico Ruandés dominado por los tutsis fue fundamental en el golpe [30] :84 [~ 5] . En un esfuerzo por despertar el sentimiento anti-Tut, RTLM, la estación de propaganda de Ruanda para el movimiento extremista hutu, tergiversó deliberadamente los detalles de la muerte de Ndadaye, alegando que había sido torturado y castrado [38] . Según Prunier, la muerte de Ndadaye fortaleció significativamente las ideas de los extremistas ruandeses hutu, que buscaban exterminar a los tutsis, y les permitió llevar sus ideas más allá de la marginalidad, lo que condujo al genocidio de 1994 [18] :200- 201 . En la ciudad de Uvira , en el este de Zaire, los hutus respondieron al golpe apedreando a miembros de los banyamulenge , el grupo étnico tutsi [39] :16 .
Las muertes de Ndadaye, Caribwamy y Bimazubut eliminaron la línea de sucesión presidencial ordenada por la Constitución. [ 40] Kinigi [33] se convirtió en el jefe de estado de facto , el funcionario de más alto rango que sobrevivió al golpe [41] . El 8 de noviembre, la Corte Constitucional dictaminó que el gobierno colegiado asumía las funciones de un presidente interino hasta que se eligiera un nuevo jefe de Estado [42] . La constitución establecía que las elecciones después de la muerte del presidente debían celebrarse en tres meses, pero los miembros del consejo reconocieron unánimemente que esto era financiera y legalmente inviable [5] :38 . En opinión de Reintien, el fracaso del Putsch de octubre obligó a los militares a adoptar una táctica de "golpe de estado progresivo", socavando la legitimidad de FRODEBU y estableciendo un orden constitucional que favorecía sus objetivos [35] :117 . Las instituciones civiles de poder fueron restauradas en diciembre de 1993, después de lo cual el gobierno se mudó a una mansión cerca del lago Tanganica bajo la protección del ejército francés. La Asamblea Nacional volvió a reunirse y eligió a Sylvester Ntibantunganya como nuevo presidente [15] ya Christian Sendegaya como vicepresidente. Los esfuerzos de la Asamblea Nacional para elegir un sucesor de Ndadaye fueron bloqueados por el Tribunal Constitucional dominado por los tutsis, aunque el organismo finalmente aseguró la elección de Cyprien Ntaryamira como presidente el 13 de enero de 1994 y su investidura el 5 de febrero. Ntaryamira murió junto con el presidente ruandés Habyarimana el 6 de abril del mismo año, cuando su avión fue derribado sobre Kigali . Posteriormente, Ntibantunganya fue nombrado presidente [8] :xix .
A mediados de 1994, el ejército dominado por los tutsis inició la limpieza étnica en el país, mientras que la UPRONA insistía en la necesidad de cambiar la constitución [8] :xix-xx . Al no ver otras opciones, los líderes de FRODEBU acordaron hacer concesiones a sus oponentes políticos. Como resultado, el 12 de julio, las facciones opositoras firmaron un Protocolo de Acuerdo, un acuerdo para compartir el poder mediante el cual el 60 por ciento de todos los cargos gubernamentales y administrativos fueron asignados a FRODEBU, mientras que el resto de los cargos fueron ocupados por miembros de UPRONA. Esto les pareció poco a estos últimos, y pronto desbarataron la implementación del protocolo y organizaron la firma de uno nuevo en septiembre. El acuerdo aumentó la participación de la UPRONA en los cargos de gobierno al 45%, y básicamente despojó al gobierno y a la Asamblea Nacional de sus poderes, transfiriendo todo el poder ejecutivo al Consejo de Seguridad Nacional, que incluía al Presidente, al Primer Ministro y a otras 8 personas que fueron designadas por el Presidente “a propuesta de los partidos políticos y previa consulta con los representantes de la sociedad civil”. La facción tutsi dentro de UPRONA capturó la mayoría en este consejo y recuperó efectivamente el control del país. Reintien describió la convención como "la encarnación institucional del golpe de octubre de 1993". La implementación de la constitución se retrasó y los resultados de las elecciones presidenciales y parlamentarias fueron cancelados, ya que el presidente y el parlamento fueron transferidos al control de una autoridad inconstitucional [8] :xx .
En 1994, durante las negociaciones, varios líderes del FRODEBU decidieron no esperar a que terminaran y organizaron una serie de grupos rebeldes, en particular el " Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia ". Esto condujo al comienzo de una guerra civil de diez años [35] :117 . La administración civil dejó de existir, a medida que aparecieron más y más contradicciones entre UPRONA y FRODEBU, y pronto terminaron su cooperación. Como resultado, el 25 de julio de 1996, el ejército dio otro golpe de estado , que devolvió a Buyoya a la presidencia del país. Dos años después, bajo la presión de los gobiernos regionales, las facciones beligerantes iniciaron negociaciones y en agosto de 2000 firmaron acuerdos en Arusha , Tanzania, pero el proceso de implementación resultó ser muy difícil. En 2003, el presidente renunció. Fue reemplazado por Domitien Ndayizeye , y el principal grupo rebelde detuvo su rebelión y se unió a la implementación de los acuerdos de paz [35] : 117-118 . Las fuerzas de paz sudafricanas mantuvieron el orden en el país mientras se redactaba una nueva constitución consociativa. Aunque las tensiones seguían siendo altas, los líderes políticos se involucraron en negociaciones más constructivas y menos provocativas que después del golpe de 1993, y los líderes del ejército se retiraron por completo de la política [35] :118-120 . En 2005 se celebraron elecciones municipales. UPRONA y FRODEBU quedaron desacreditados en gran medida debido a sus fracasos en el gobierno, por lo que la mayoría de las autoridades locales fueron asumidas por representantes del "Consejo Nacional" [35] :121-123 . También ganaron las elecciones parlamentarias posteriores [35] :125-126 . Luego, el parlamento recién formado eligió a Pierre Nkurunzizu como presidente , lo que en realidad completó el proceso de normalización de las relaciones en el país después del golpe [35] : 128-129 . El 21 de octubre, Ndadaye Memorial Day se celebra anualmente en memoria de la muerte del líder del país [43] .
Después del fracaso final del intento de golpe de Ningaba, Kamana, el comandante Bernard Busokoza y otros siete soldados burundeses huyeron a Kampala , Uganda [18] :202 . Al mismo tiempo, el motivo de la fuga de Kamana fue la opinión de que podía convertirse en un chivo expiatorio , aunque él, según sus propias palabras, solo se desempeñaba como conductor y guardaespaldas de Ngeze [5] :268 . La presencia de militares avergonzó al presidente Yoweri Museveni , por lo que en febrero de 1994 se vieron obligados a abandonar el país. Al principio permanecieron brevemente en Zaire, pero luego regresaron en silencio a Uganda, donde en noviembre del mismo 1994 fueron detenidos [18] :202 .
En diciembre de 1993, el Gobierno de Burundi anunció la organización de una comisión de investigación sobre los crímenes del intento de golpe y las masacres posteriores. Sin embargo, esto nunca se implementó [21] :83 . En cambio, los fiscales militares y civiles llevaron a cabo investigaciones similares. Posteriormente, los soldados arrestaron a 18 personas sospechosas de estar involucradas en el intento de golpe, pero a fines de 1994 todas fueron liberadas y llevaron los casos a los tribunales. La fiscalía civil abrió una investigación en abril de 1994. Fue celebrada por varios grupos de jueces en cada una de las provincias [21] :83-84 . Pero la justicia fue socavada por el poder judicial dominado por los tutsis, que no fue neutral en este tema [5] :17 . Los fiscales arrestaron a varios cientos de personas. Casi todos ellos pertenecían a los hutus. Pero al igual que con la investigación militar, a fines de 1994, ninguno de ellos había comparecido ante la justicia. De acuerdo con los requisitos de la convención estatal, en octubre de 1994, el presidente Ntibantunganya pidió que se enviara al país una comisión de investigación internacional para investigar los hechos de octubre de 1993, pero inicialmente la comunidad internacional no tomó medidas para organizarla [ 21] :84 .
En marzo de 1994, Boutros-Ghali envió una misión investigadora de la ONU a Burundi para investigar el intento de golpe y las masacres posteriores. La Comisión realizó una investigación, pero sus conclusiones nunca se hicieron públicas [21] :84 . Durante los meses restantes de 1994 y principios de 1995, el Consejo de Seguridad de la ONU y Boutros-Ghali enviaron equipos adicionales al país para investigar las masacres, todos los cuales concluyeron que los autores del asesinato de Ndadaye deben ser llevados ante la justicia. Luego, en agosto de 1995, Sobez creó la Comisión Internacional de Investigación sobre los acontecimientos en Burundi [44] . La investigación de la comisión se vio obstaculizada por el ejército de Burundi y pudo encontrar inconsistencias en los testimonios de los oficiales tutsi [14] :82-83 . Cuando los altos mandos del ejército hablaron del golpe, lo presentaron como un motín [14] :82 . En su informe de 1996, la comisión concluyó que "el golpe fue llevado a cabo por oficiales que ocupaban un alto cargo en la estructura de mando del ejército de Burundi". Pero al mismo tiempo, la comisión señaló que “no están en condiciones de determinar las personas a quienes se debe responsabilizar por este delito” [3] :38 . Algunos oficiales tutsis de bajo rango entrevistados por la comisión acusaron a Buyoy de participar en el golpe. Sin embargo, no fue posible tomarles testimonio en el juicio, pues posteriormente se produjo un motín carcelario, en el que murieron todos [14] :84 .
Finalmente, 117 personas fueron juzgadas por las autoridades de Burundi por su participación en el asesinato de Ndadaye [45] . El juicio tuvo lugar en 1999, durante la segunda presidencia de Buyoyi. Krueger describió este proceso como indicativo [5] :268 . En mayo, el Tribunal Supremo de Burundi condenó a 79 personas por participar en un intento de golpe de Estado. Cinco fueron condenados a muerte : Kamanu (que estaba en el exilio y juzgado en rebeldía), Laurent Nzeimana, Juvenal Gahunga, Silver Nduvumukama y Emmanuel Ndaizee. Las 38 personas restantes fueron absueltas. Entre ellos estaban Bikomagu, Ntakije y Nibizi [45] .
El 19 de octubre de 2020, la Corte Suprema condenó a Buyoya a cadena perpetua por el asesinato de Ndadaye. Dieciocho personas más fueron condenadas por complicidad en el asesinato, incluidos Bernard Busokoza, Alphonse-Marie Cadeguet y otras 16 [46] . Buyoya, que en ese momento se encontraba en el exterior como enviado de la Unión Africana, denunció el juicio como "un proceso político conducido de manera escandalosa" y renunció a su cargo diplomático "para tener total libertad para defenderse y limpiar su nombre". Pero no tuvo tiempo de impugnar la decisión, ya que falleció en diciembre del mismo año [47] .