Canaleta de porry

Porri Gutter es un ciclo de parodias  literarias de los escritores A. V. Zhvalevsky e I. E. Mytko sobre la serie de novelas " Harry Potter " de la escritora inglesa Joan K. Rowling [1] [2] , así como el nombre del protagonista de esta serie . La serie incluye cuatro libros, originalmente publicados por separado, luego combinados en un gran libro, Porry Gutter. ¡Todo!”, que también incluye materiales adicionales.

Los dos primeros volúmenes del libro se publicaron con una tirada de más de 100.000 ejemplares [3] .

Libros

Porri Gutter y el filósofo de piedra ( 2002 )

De toda la serie, solo este libro puede considerarse una parodia de Harry Potter, ya que solo conserva cierta correspondencia argumental con los libros parodiados.

La parodia se basa en el método de "invertir" la trama de la obra original: casi todo lo descrito en el original está al revés. Si Harry Potter nació como mago y vive con parientes muggles que lo tratan, entonces Porry Gutter es un lío de nacimiento (análogo a los muggles ), o, usando la terminología del mundo de Harry Potter , un squib , es decir, un hijo de magos que no tienen poderes mágicos desde el nacimiento. Vive con sus amados padres y su hermana, y toda su familia son magos hereditarios, ricos y prósperos; El padre de Porry ocupa un puesto importante y es considerado uno de los posibles candidatos para el puesto de primer ministro de la Gran Bretaña mágica. Si Hermione Granger  es una chica tranquila e inteligente, entonces Mergion Pager es una gamberra notoria (y hereditaria: los maestros aún recuerdan con estremecimiento a su madre), si el guardabosques Hagrid ama a todos los monstruos, entonces Harley, profesora de zoología local, es terriblemente miedo incluso de los gatos. Sen Aesley (análogo a Ron Weasley , hijo de un empleado ministerial menor, hijo de una familia pobre y numerosa de magos) es hijo de un rico funcionario de alto rango, erudito, lógico, un claro candidato a los más altos cargos gubernamentales. Kryako Mulhoy, Grabb y Coyle (análogos a la trinidad "anti-Potter": Draco Malfoy, Crabbe y Goyle) son fanáticos de Porry Gutter, mostrando literalmente reverencia religiosa por él.

La idea de Hermione Granger de liberar a los brownies provocando que el propietario tire una prenda de ropa se ha llevado al punto del absurdo: los brownies en el mundo de Porry Gutter, habiendo puesto en práctica esta idea, se liberaron por completo y se convirtieron en un montón de holgazanes, dedicados a la vida solo a robos y peleas.

Los autores no perdieron la oportunidad de idear sus propios hechizos nuevos, por ejemplo , el hechizo Chubabis corta la electricidad en un radio de varios kilómetros. La mayoría de los hechizos se forman a partir de palabras rusas o extranjeras fácilmente reconocibles, que a menudo se adjuntan a terminaciones pseudolatinas: "airbus-inflate" (un hechizo de vuelo), "stop-who-goes" (detiene y destruye cualquier criatura mágica), " churiki-i-v -house" (hechizo protector).

La trama de las primeras partes repite de forma distorsionada el libro "Harry Potter y la piedra filosofal". Debido a la rara disposición de las estrellas y el satélite que descendió de la órbita, Porry nació confuso: no tenía habilidades mágicas. Pero poco después de su nacimiento, la familia sobrevivió al ataque de Mordevolt (también conocido como BB, o "Enemigo de los magos", un análogo de Voldemort ) - el horror del mundo de los magos, que creó la Pipa, capaz de llevarse (en favor del que usó la pipa) la magia de los magos y privarlos de tal forma de magia ya son 665 magos. Pero el disparo de la Pipa a Porry, que no tenía magia, resultó ser fatal para Mordevolt: la Trompeta le quitó la magia a Mordevolt y se la transfirió a Porry, quien como resultado se convirtió en mago (como resulta más tarde). , la mayor parte de la magia recayó en el gato Kiser, que apareció bajo los pies de los héroes), y el villano desapareció en una dirección desconocida. Porry, como "el conquistador de Mordevolt", se convierte en una celebridad en la Gran Bretaña mágica.

Como resulta más tarde, Porry recibió de Mordevolt no solo magia, sino también pasión por la tecnología y la electrónica. Al crecer, Porry fabrica dispositivos electrónicos, navega por Internet y sueña con ingresar a una escuela técnica de comunicaciones,  pero sus padres lo envían a magiadeescuelala Con la esperanza de ser expulsada, Porry realiza una broma tras otra, involucrando en ellas a sus nuevos amigos, Mergyone y Sen. Pero pronto comienzan los acontecimientos en la escuela que hacen sospechar de las intrigas de Mordevolt o sus cómplices. Los amigos se involucran en lo que está sucediendo y, al final, son sus acciones las que conducen a la resolución de la situación, sin embargo, de una manera completamente inesperada.  

La similitud de la parodia con el original se ve en un principio con bastante claridad. En la parte inicial, los autores a veces se ríen de la disimilitud de los nombres en las traducciones rusas de "Harry Potter": al mencionar el nombre de un personaje en particular, se dan varias opciones en la nota, por ejemplo: "Profesor Yugor Luzhzh (nota:" en otras traducciones - Vostokus Syrr o incluso Zapadus Sushsh ")" . Las historias son consistentes. Incluso un error tipográfico involuntario se deslizó en el capítulo "La gente contra Porry Gutter": los autores, a través de la boca de uno de los personajes, llaman a su héroe "Sr. Potter". Pero después de aproximadamente una cuarta parte del libro, la trama comienza a desviarse significativamente del original (como señaló un comentarista, “los autores rápidamente se dieron cuenta de que escribir solo una parodia es aburrido”). Castle Perverts sufre una catástrofe: las torres de tres facultades se derrumban, pero aparece la torre perdida de la cuarta. El director de la escuela Bubblegum (análoga a Dumbledore ) resulta ser el principal villano que construye sus intrigas en nombre de Mordevolt, quien, de hecho, se retiró hace mucho tiempo y cría ovejas eléctricas en Australia ; Mergiona Pager, despojada de su magia, aprende artes marciales de las Tortugas Ninja mutantes adolescentes , Trinity y otros maestros.

Archivo personal de Mergion

El título completo es Mergion's Personal File o Four Damn Dozens [4] . La trama del libro comienza el 1 de enero de 2003, el día después de los últimos eventos del libro anterior. Mergion Pager está tratando de liberar a su padre Brad Pager, quien una vez fue desenmascarado por Mordevolt, de la prisión psiquiátrica mágica de Brainlessness, pero resulta que Brad ya escapó de la prisión y se esconde en algún lugar. De la evidencia restante, se concluye que Brad fue a buscar el artefacto mágico más misterioso y mejor guardado, los Dos Cálices, que, en teoría, pueden restaurar su magia. Mergione va en busca de su padre (de hecho, en busca de las Dos Copas). Inicialmente, ella va a actuar sola, sin amigos ni asistentes (lo que se refleja en el título del libro), pero como resultado, toda la comunidad mágica se ve envuelta en un conflicto global, incluidos los dioses de todos los panteones mágicos existentes. servicios de seguridad y ejércitos.

En el camino, los héroes se encuentran con Winston Mordevolt, quien cuenta la verdadera historia de su "carrera criminal": resulta que solo quería mostrar la fragilidad del don mágico y la necesidad de que los magos utilicen los logros del progreso tecnológico. , y luego devolver su magia a los desmagnetizados, pero el primer demagogo es el Profesor Bubblegum, - para ocultar la pérdida de habilidades mágicas de todos, lo declaró criminal, y el Primer Ministro Tetral Quadrite organizó una "caza de Mordevolt", por lo que es un medio para aumentar su calificación.

"El archivo personal de Mergyone" ya no puede considerarse una parodia de ningún libro ni de toda la serie de libros de Harry Potter. Este es un trabajo original con una trama y personajes completamente independientes que no tienen análogos en los libros de Rowling.

Los Nueve Trabajos de Sen Aesli

Los libros publicados en dos etapas forman una sola obra, "Los nueve trabajos de Sen Aesli" (el primer volumen contenía los trabajos 1-4, el segundo, los trabajos 5-9). Según los autores, uno de los motivos para escribir el tercer libro fue la siguiente consideración: sobre las aventuras de tres amigos, lo lógico es escribir un libro o tres, pero no dos. El título del libro proviene del hecho de que, en el curso de la trama, Sen Asli realiza "hazañas": acciones originales, arriesgadas, extravagantes e inesperadas que conducen a resultados diversos, pero en última instancia positivos.

El libro describe las aventuras posteriores de la trinidad inseparable. Debido a una serie de accidentes, como resulta más tarde, parcialmente amañados, durante la celebración de la Noche de Walpurgis, varios "hochugs" penetran en el mundo real: entidades mágicas que surgen de fuertes deseos insatisfechos o hechizos inconclusos e inconclusos. Normalmente, un Whoogug vive en otro mundo, pero si un Whoogug ingresa al mundo real, inmediatamente atacará a la persona más cercana (u otro objeto con el potencial de actuar), y la persona afectada se obsesionará con la idea o el comportamiento contenido en el Whoogug. El Hochuga de la Determinación ataca a Sen Aesli y hace que desarrolle una naturaleza resuelta e imprudente, lo que lo hace capaz de acciones impulsivas dictadas por sentimientos y sin justificación lógica. Son estas cualidades adquiridas las que resultan muy útiles en otros eventos. Se describen las nuevas intrigas de Bubblegum, la boda de Mordevolt con Susan McCanarachel y mucho más. En general, la trama gira en torno a la cuestión de qué hacer a continuación para los magos que han perdido sus habilidades mágicas debido al uso de la Trompeta de Mordevolt, y si existe algún medio para devolver estas habilidades. Después de pasar por una serie de aventuras, los héroes finalmente encuentran la respuesta a ambas preguntas, aunque la solución resulta ser completamente diferente de lo que esperaban originalmente.

Héroes

• Porri Gutter  es un niño de una mágica familia inglesa (hijo de un importante funcionario), que por coincidencia nació sin habilidades mágicas, pero recibió poderes mágicos gracias a la Trompeta de Mordevolt. Es aficionado a la tecnología, propenso a la experimentación, realmente no respeta la magia, aunque rápidamente aprende a usar técnicas mágicas para aumentar la posibilidad de la tecnología humana ordinaria. Entre sus inventos se encuentran el búho mecánico Filimon, un emisor de protones de mano y una computadora mágica inteligente capaz de predecir el futuro.
• Mergiona Pager  es una bruja pelirroja, rufián y temeraria, pero buena camarada. Hija del cazador de dragones Brad Pager. Perdí un don mágico debido a la Trompeta de Mordevolt a la mitad del primer libro, lo recuperé a la mitad del último. Él está en las artes marciales. Voy a ser historiador.
• Sen Asli  es hijo de un funcionario importante, puede conversar con cualquiera y negociar con cualquiera que pueda hablar y entender el habla. Le encanta pensar lógicamente, lo cual se debe a la invasión del tronco en la primera infancia, conoce muy bien la psicología de las masas. Fue atacado por el deseo, gracias al cual conviven en él dos lógicas: clara y difusa.
• Bubblegum  es el director de Perverts. Resultó ser el villano principal de la serie.
• Yugor Luzhzh  - Decano de Slezaiblinn, facultad de cramming. Tío muy amable, mago fuerte. Ama la magia en todas sus manifestaciones, hace con la ayuda de la magia todo lo que se puede hacer con ella. Pasatiempo favorito: viajar en el Astral. Sucedió a Bubblegum como director de la Escuela de Magia. Parodia de Severus Snape.
• Susan McCanarache  es una joven bruja de belleza (capaz de matar por mencionar su edad -de la cual solo la experiencia laboral en Perverts es de unos 300 años), Dean Orloderra. En el pasado, fue una de las pocas mujeres entre las fuerzas mágicas especiales, los magos de Arnold. Enamorada de Mordevolt (quien la llama "Gorrión"), intenta mantenerlo en secreto. Está muy preocupado por su apariencia. Una hechicera muy poderosa.
• Raznedel  es el decano de la facultad de Chertekak, un mago torpe y tonto que apenas usa magia. Le encanta comer: una vez comió un frijol mágico gigante. Sobrino de Tetral Quadrite.
• El padre Browning es un pastor  investigador de Moodle . Una parodia obvia del Padre Brown , como lo describe Chesterton . Accidentalmente y en contra de su voluntad, recibe poder mágico del mago Phantom Assa, no sin la ayuda del notorio Trompeta. Conjuró un doble de sí mismo, pero tan bueno que se confundió quién es real (incluso debido al hechizo sin licencia utilizado en este caso). Se convirtió en el nuevo primer ministro de la Gran Bretaña mágica.
• Winston Mordevolt  es un mago de la tecnología que inventó el Mordevolt Pipe (intercambiador mágico). En el primer libro aparece como un villano, pero luego resulta que Mordevolt es bueno, como dice Porry. Un verdadero científico con poco interés en otras cosas de la vida, lo que molesta mucho a McCanarache.
• Tetral Quadrite  es el primer ministro de la Gran Bretaña mágica. Usó el regreso ostensible de Mordewalt para establecerse en el cargo indefinidamente. En el tercer libro, termina en Mindless después de un fallido intento de golpe de Estado.
• Thotctonada  es el Ministro de Seguridad, uno de los magos más fuertes del mundo. Posible prototipo: Tomás de Torquemada, famoso inquisidor .
• Balbo Ryukzachini  es un secretario del ministerio, un grafómano que parece un hobbit . Al parecer, su nombre es una analogía con Bilbo (Balbo) Baggins , en inglés la palabra bag (Baggins) significa "bolsa, saco, mochila, mochila".
• Ginger  es un camello volador blanco que en realidad era las Dos Copas. Vagó por el desierto con un destacamento de cíclopes, pero luego se hizo amigo de Mergione. Después del segundo libro, comenzó a vivir en el territorio de los Pervertidos.
• Kiser  es el gato de los Gutters. Recibió la mayoría de los poderes de Mordevolt y se volvió mágico. Y aunque tiene grandes habilidades mágicas, es demasiado perezoso para usarlas. Es el padre de Smiley (Kitten Sen).
• Double Oak  es un doble conjurado por Mergyone. La sirve fielmente. Parece Pícaro.
• El Sr. Clinch  es el director de la escuela. Antiguo mago mayor de Arnold, ligeramente afectado por la Trompeta (no completamente despojado de su magia). No usa magia y habla en un tono autoritario. Recuerda constantemente sus años de servicio.
• Phantom Ass  es un mago investigador. En el primer libro, accidentalmente transfirió magia al Padre Browning (no sabía que la Trompeta no crea magia, sino que la transmite). Después de eso, sufrió miedo a los trompos (la Pipa estaba disfrazada de trompo) y, por lo tanto, Harley lo trató. En el tercer libro fue rehabilitado y nuevamente se convirtió en investigador. Tiene gran entusiasmo, pero poca inteligencia.
• Chiingiha Titan  es "la tía de todos", como dice Sen. Un pariente lejano pero amado de todas las personas (al menos de todos los magos). En el pasado, un empleado de servicios de inteligencia mágica aún más elitistas, ahora jubilado. Ella combina una mente aguda y una experiencia de vida extremadamente rica. Su casa es como una jungla, hay muchas criaturas diferentes viviendo allí. Muy bueno en los hechizos domésticos.

Estilo

Aunque los libros de la serie se basan en préstamos de las obras de Rowling, tienen un elemento original que los acerca más a la parodia que al plagio [5] . Los autores utilizan técnicas de juegos de lenguaje no solo en el texto de la novela, sino también en las anotaciones y notas [6] .

Enlaces

• Página de inicio de autores de parodias (en desuso desde 2011).
• Página de la serie en el sitio web de A. Zhvalevsky. Archivado el 18 de octubre de 2016 en Wayback Machine .

Notas

1. ↑ Igor Mytko, Andrey Zhvalevsky "Porry Gutter" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 7 de julio de 2013. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013. (indefinido)
2. ↑ Andrey Zhvalevsky, autor de libros de parodia sobre Porry Gutter, ha provocado la ira de los fans de Harry Potter . Noticias de Bielorrusia . Canal de televisión " STV " (20 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 7 de julio de 2013. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013. (indefinido)
3. ↑ Escritor Andrey Zhvalevsky: "Me comí la tarifa del primer volumen sobre Porry Gutter" . cultura _ gas. " Komsomolskaya Pravda " (15 de abril de 2004). Consultado el 7 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. (indefinido)
4. ↑ Zhvalevski Andrey; Mytko Igor. - Un expediente personal de fusiones o cuatro malditas decenas (Porri Gutter 2.) . TsGPB ellos. V. V. Mayakovsky, San Petersburgo . Consultado el 7 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. (indefinido)
5. ↑ T. Striphas. La última era de la imprenta
6. ↑ Zakharova M.V. Juego de lenguaje como un hecho de la etapa moderna de desarrollo del lenguaje literario ruso Copia de archivo del 26 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Znamya

Literatura

• Alejandro Stopnov. Porri Gutter y Tanya Grotter  // Mundo de ciencia ficción: Diario. - Moscú: TechnoMir, 2004. - Edición. 2 . - S. 53-55 . (Ruso)