Las aventuras de Pinocho (película)

" Las aventuras de Pinocho " es una película de televisión musical soviética en dos partes basada en el cuento de hadas de Alexei Tolstoy " La llave de oro o las aventuras de Pinocho ", creada en el estudio de cine Belarusfilm en 1975. Se considera un culto [2] .

El estreno televisivo tuvo lugar el 1 y 2 de enero de 1976.

Trama

Episodio 1

El viejo carpintero Giuseppe, apodado "La Nariz Gris", se encuentra con un tronco con el que va a hacer una pata para la mesa. De repente, el tronco comienza a hablar con voz humana: grita por dos golpes con un hacha . Asustado, Giuseppe, después de una pelea repentina y una reconciliación apresurada, se lo da a un vecino y amigo que lo visitó repentinamente, el organillero Carlo, cuyo viejo organillo se rompió, por lo que talló una muñeca para el entretenimiento del público. Por la noche, cuando los faroleros encienden la luz, Carlo la hace, y al amanecer cobra vida, habla y se mueve sola. El muñeco recibe el nombre de Pinocho (en la película, la elección del nombre por parte del propio Carlo no se menciona de ninguna manera; es obvio para algunos personajes que el nombre del niño de madera es Pinocho). Carlo decide enviar a Pinocho a la escuela y se va a comprarle un alfabeto, mientras que Pinocho se queda solo en el armario.

Carlo Pinocho, dejado desatendido, se comporta frívolamente: es grosero y lanza un martillo al grillo parlante, que estaba tratando de razonar con él, y desafía a la rata Shushere, que vivía allí en el armario, por lo que casi lo arrastra. El padre de Carlo, que vino al rescate, lo salva, y Pinocho, habiendo recibido el alfabeto, por lo que Carlo tuvo que vender su única chaqueta, promete mejorar e ir a la escuela.

A la mañana siguiente, Pinocho va a la escuela, pero en el camino, al escuchar música que invita al público a la función, observa la llegada del teatro de marionetas a la ciudad. Por cuatro soldi, le vende el alfabeto a un niño gordo y compra una entrada para el teatro. Durante la representación, Pinocho interviene en la cruel escena de Arlequín y Pierrot, tomando lo que está sucediendo al pie de la letra, y declara su inaceptabilidad. Al final, esto provoca una fuerte simpatía por Pinocho entre todos los títeres del teatro, lo que se traduce en su alegre danza conjunta en el escenario. El director del teatro de marionetas Karabas-Barabas, que se había quedado dormido, saca a Pinocho del escenario y lo cuelga de un clavo.

En este momento, Duremar, un vendedor de sanguijuelas medicinales, se pelea con la tortuga Tortila, y esta jura que no le entregará la llave de oro que trae la felicidad a nadie. Giuseppe y Carlo buscan a Pinocho bajo la lluvia , pero no lo encuentran y deciden irse a casa. Karabas-Barabas, en la cena, ordena a Pierrot y Arlequín que retiren a Pinocho y lo arrojen al fuego; quería usar a Pinocho como leña para un asado, pero de repente estornudó y, como de costumbre, se volvió más amable. Pinocho se las arregla para decir algo sobre sí mismo en un tono deliberadamente lastimero. Karabas se entera con interés sobre el hogar pintado sobre lienzo en el armario de Carlo y le da a Pinocho cinco monedas de oro, ordenándole que regrese a casa por la mañana y le dé el dinero a Carlo, con la condición de que no salga de su armario. Los títeres entienden que hay algún secreto aquí.

De camino a casa, Pinocho se encuentra con dos estafadores: la zorra Alicia y el gato Basilio. Le sugieren que vaya a la Tierra de los Locos para hacerse rico. Después de algunas dudas, Pinocho está de acuerdo. Pronto se encuentran en la taberna Three Minnows, donde Pinocho ordenó tres costras de pan, y el gato y el zorro ordenaron todo el resto de la comida que había en la taberna. Después de la cena, se van antes que Pinocho. Habiendo engañado al dueño de la taberna, también se va sin pagar. Perdido, llama a Alice y Basilio.

Mientras tanto, Carlo y Giuseppe emprenden un viaje en busca de Pinocho. Cricket les dice que las personas como Pinocho terminan en la Tierra de los Tontos.

Episodio 2

Por la noche, Alicia y Basilio atacan a Pinocho disfrazados de ladrones, pero Pinocho, después de ser perseguido por intrusos desafortunados, esconde las monedas en su boca por la mañana. Para extraerlos, los estafadores cuelgan a Pinocho de un árbol boca abajo, pero sin llegar a lo deseado, van a por una sierra para cortarlo. Pinocho descubre a Malvin, una niña de porcelana de cabello azul, que se escapó de Karabas-Barabas y se instaló en el bosque con su caniche Artemon. Ordena que saquen a Pinocho del árbol. El doctor Owl, el paramédico Zhaba y el curandero Bogomol (que resultaron ser marionetas dirigidas por Artemon), sin ponerse de acuerdo sobre si su paciente está vivo o muerto, y si es posible revivirlo, prescriben aceite de ricino a Pinocho. Habiendo descubierto signos de vida de inmediato, Pinocho se niega rotundamente a tomar el medicamento. Malvina viste a la fuerza al obstinado Pinocho con ropa limpia y trata de enseñarle aritmética y caligrafía, pero es en vano. Como castigo por la travesura, le dice a Artemon que lo ponga en un armario oscuro. Mientras tanto, Piero escucha en secreto una conversación entre Carabas-Barabas y Duremar. Resulta que la tortuga Tortila esconde la Llave Dorada en el fondo del estanque. Karabas se da cuenta de que Pierrot los ha estado escuchando a escondidas y, junto con Duremar, corre tras él.

Simpatizando con Pinocho sentado en el armario, Malvina lo llama a la prudencia, pero él solo responde bruscamente. Habiendo ahuyentado a las arañas del armario, que también le "enseñaron", Pinocho sigue al Murciélago, que indica la salida del armario y conduce al zorro Alice y al gato Basilio. Con ellos, llega al Campo de los Milagros, el vertedero de la ciudad. Pinocho, engañado por ellos, entierra cinco monedas de oro en el Campo y espera a que crezca el árbol del dinero. Fox Alice informa a la policía sobre Pinocho sentado en el páramo y lo arrojan al estanque, donde se encuentra con la tortuga Tortila. Ella le da la Llave Dorada.

De camino a casa, Pinocho se encuentra con Pierrot. Resulta que Karabas-Barabas contrató a un grupo de bulldogs de la policía en el País de los Tontos y los envió a perseguirlo. Pinocho lleva a Pierrot a un claro del bosque a Malvina, de quien Pierrot está completamente enamorado. Duremar, que vio a Tortila darle la Llave Dorada a Pinocho, le cuenta esto a Karabas. Malvina, Pinocho y Pierrot interrumpen su fiesta de té después de que las ranas les digan que Karabas-Barabas los está buscando. Pinocho esconde a Malvina, Pierrot y Artemon en una cueva. Karabas y Duremar llegan a la taberna Three Minnows. Pinocho, que entró en secreto allí, ató la barba de Karabas a la mesa, se escondió en una jarra y, habiéndolo asustado y engañado, descubre el secreto de la Llave Dorada: hay una puerta secreta detrás del hogar pintado en el armario de Carlo.

La zorra Alicia y el gato Basilio, que estaban vigilando todo, visitan la taberna y prometen a Duremar y Karabas que les darán a Pinocho por diez monedas de oro (aceptan por 5). A instancias de ellos, Karabas rompe la jarra donde se escondía Pinocho, pero él se esconde. Duremar libera a Carabas y toda la compañía lo persigue. Al borde del bosque, Pinocho y sus amigos se topan con Karabas, Duremar, Alice y Basilio, así como con perros policía y huyen de ellos. Los perros policías son vencidos por Artemon, pero Alice y Basilio empiezan a aserrar el árbol, en cuya altura se han refugiado todos los muñecos. Comienzan a pedir ayuda, y con la ayuda del Papa Carlo y Giuseppe, que llegaron a tiempo, que buscaban a Pinocho por todas partes, derrotan a Karabas-Barabas: su barba, enganchada, se enreda en un árbol y, persiguiendo Pinocho, se cae. En un ataque de impotencia, Karabas-Barabas le ofrece a Carlo que venda a sus amigos, pero él, negándose, se los lleva con Giuseppe. Por orden de Carabas, Alicia y Basilio le cortaron la barba. En la ciudad de Karabas-Barabas, ahora con arrogancia, ahora con desdén, se dirige al jefe de policía y le da dinero para capturar a los fugitivos.

En el armario, Carlo Pinocho revela un secreto a sus amigos: quita el lienzo y detrás hay una puerta que Pinocho abre con la Llave Dorada. Por la puerta pasan Papa Carlo, Giuseppe, Pinocho, Malvina, Pierrot, Artemon y Arlequín, que se les ha unido. Para Karabas-Barabas y la policía, la puerta se cierra: con el sonido del reloj, suben las escaleras hacia el armario, pero las escaleras se rompen debido a que Karabas-Barabas se desmaya. Un pasadizo secreto lleva a los héroes al escenario del teatro y cantan la canción final. Antes de los créditos, los amigos se van al país de las hadas y se cierra el telón.

Reparto

• Dima Iosifov  - Pinocho (con la voz de Tatyana Kanaeva)
• Tania Protsenko  - Malvina
• Roman Stolkarts como Pierrot (con la voz de Tatyana Osmolovskaya)
• Tomas Augustinas como Artemon (con la voz de Yaroslav Turyleva )
• Grisha Svetlorusov - Arlequín (con la voz de Margarita Korabelnikova )
• Nikolai Grinko como  el padre de Carlo
• Yuri Katin-Yartsev  - Giuseppe "La nariz gris"
• Rina Zelyonaya  - Tortuga Tortila
• Vladímir Etush  - Karabas-Barabas
• Rolan Bykov  - gato Basilio
• Elena Sanaeva  - Zorro Alicia
• Vladímir Basov  - Duremar
• Baadur Tsuladze  - el dueño de la taberna "Three Minnows"

Episodios

• Valentin Bukin  - Bulldog, jefe de policía en Land of Fools (episodio 2)
• Mikhail Petrov - dulcimer en la procesión del teatro (episodio 1) / 1er policía de la Ciudad de los Locos (episodio 2)
• Yuri Batalov - trompetista en la procesión del teatro (episodio 1) / segundo policía de la Ciudad de los Locos (episodio 2) / policía a quien Karabas-Barabas se quejó de Carlo (ibid.)
• Vladimir Gritsevsky - clarinetista en la procesión del teatro (episodio 1)
• Olga Koroleva es la cajera del Teatro Karabas-Barabas, quien le dijo a Pinocho la frase "¡De billeteras gordas, mi buena niña!" (ibídem.)
• Vasya Chumakov: un niño que le compró el alfabeto a Pinocho por 4 soldados (ibíd.; con la voz de Agar Vlasova) [3]

Actuación de voz

• Alexey Konsovsky  - Grillo parlante
• Zinaida Naryshkina  - Shusher la rata (episodio 1) / Frida el murciélago (episodio 2)
• Clara Rumyanova  - caracol (episodio 1)
• Harry Bardin  - Arañas (Episodio 2)

Equipo de filmación

• Guión de Inna Vetkina
• Puesta en escena por Leonid Nechaev
• Operador jefe: Yuri Elkhov
• Artista principal: Leonid Ershov
• Música de Alexey Rybnikov
• Poemas de Bulat Okudzhava , Yuri Entin
• Segundo director: Vladimir Ponochevny
• Director de fotografía: Viktor Kostarev
• Ingeniero de sonido: Pavel Drozdov
• Montaje: Veta Kolyadenko
• Maquillador: Nikolái Nemov
• Asistente de dirección: L. Kotina
• Asistente de operador: I. Fedorovich
• Asistente de artista: Elena Kurmaz
• Decorador: Leonid Zabavsky
• Maestro de iluminación: Sergey Lukyanchik
• Tiro combinado: Yuri Elkhov , Fedor Migranov
• Director: Georgy Garanyan
• Coreografía de danza: Semyon Drechin , Yuri Troyan
• Titiritero: Valentina Khovraleva
• Montaje: Leonid Pozdnyak
• Director de la imagen: Vasily Studenkov

Música y canciones

Música compuesta por Alexey Rybnikov .

En la URSS, las canciones de esta película fueron lanzadas en discos por la compañía Melodiya . Las composiciones musicales (Pinocho bailando con marionetas en el teatro, la melodía "Qué cielo es azul") se utilizaron en el prólogo de dibujos animados de apertura de la película " 100 gramos de coraje ". Posteriormente, algunas de las composiciones musicales de esta película fueron utilizadas en los salvapantallas animados iniciales y en los temas de los lanzamientos de la revista Yeralash (por ejemplo, “¿Quién anda ahí?”, “Trabajo peligroso”, etc.).

Minino

Tras el estreno televisivo, la compañía Melodiya lanzó un CD-EP con varias canciones de la película. En las páginas sonoras de la revista Kolobok No. 10-11 de 1976 (en abreviatura, bajo el título "Las aventuras de Pinocho"), y luego en el disco de la compañía "Melodía" (en su totalidad, bajo el título "La Las increíbles aventuras de Pinocho y sus amigos"), se lanzó una dramatización Larisa Zakashanskaya, que incluía música y canciones de la película para televisión.

Algunos de los números musicales incluidos en la dramatización sonaban de manera diferente a la fuente original. Por ejemplo, en el disco sonaba una versión alternativa de la interpretación de Nina Brodskaya de la canción inicial “Bu-ra-ti-no!”, y la segunda de las dos canciones de Karabas-Barabas fue interpretada por Roman Filippov (el cantante original). candidato para este papel) , mientras que en la película es cantada por Vladimir Etush (candidato final) .

• Música: Alexey Rybnikov
• Letra: Bulat Okudzhava , Yuri Entin
• Director: Nikolái Subbotin
• conjunto vocal
• Orquesta Goskino dirigida por Georgy Garanyan
• Ingeniero de sonido: N. Danilin

• Moderador - Sergey Tseits
• Pinocho - Irina Pototskaya (discurso), Tatyana Kanaeva (voz)
• Papa Carlo - Nikolai Grinko (no incluido en el registro)
• Giuseppe - Yuri Katin-Yartsev (no figura en el registro)
• Karabas-Barabas  - Anatoly Papanov (discurso), Roman Filippov (voz)
• Lisa Alisa - Natalya Zashchipina (habla), Elena Sanaeva (voz)
• Gato Basilio - Rolan Bykov
• Malvina — Tatiana Kanaeva
• Tortuga Tortila - Rina la Verde
• Duremar — Vladimir Basov
• Pierrot — Tatiana Osmolovskaya
• Araña - Harry Bardin

1. Empieza el espectáculo, se abre el telón
2. Nacimiento de un hombre de madera.
3. Poeta Pierrot enamorado
4. Furtivo, feo, terrible Karabas-Barabas
5. Sobre fanfarrones codiciosos y tontos
6. Campo de sueños
7. Vendedor de sanguijuelas Duremar
8. Tortilla de tortuga sabia
9. Faroleros mágicos
10. Encuentro con una araña
11. La canción final sobre el travieso y alegre Pinocho

En televisión, así como para el registro (1978), también se grabó una actuación musical del conjunto infantil georgiano "Mziuri" " Nuestro amigo - Pinocho " con números musicales de Alexei Rybnikov . Las solistas del conjunto, Tamara Gverdtsiteli , Maya Jabua y Liya Khorbaladze, respectivamente, interpretaron los papeles de Pierrot, Malvina y Karabas-Barabas.

Rodajes y hechos

• Inicialmente , Inna Vetkina escribió el guión de una caricatura de cinco partes, pero Leonid Nechaev decidió crear una película de dos partes.
• El director Leonid Nechaev invitó originalmente a la actriz Faina Ranevskaya a interpretar el papel de la tortuga Tortila , pero ella, al enterarse de que la película se rodaría en Bielorrusia , dijo que, debido a su mediana edad, accedió a actuar solo si el el tiroteo se llevaría a cabo en la entrada de su casa [4] . La candidata final fue su amiga de toda la vida, Rina Zelyonaya .
• En el canto de la tortuga Tortila, Rina Zelyonaya se negó a cantar el segundo verso durante la grabación, ya que mencionaba la vejez:

Me pareció que la felicidad está cerca,
Solo estira tu pata. Pero los días de verano susurraban con
la caída de las hojas otoñales . La vejez todavía no es una alegría, La gente dice la verdad. ¡Cómo me sonrió la felicidad hace trescientos años!

El fonograma de la canción no fue regrabado, sino que en lugar del segundo verso, solo suena una pérdida [5] .

• Según el director Leonid Nechaev, la llave dorada era lo más valioso: todos realmente querían robarla. El propio Nechaev lo logró.

El último día de rodaje tras la orden “¡Alto! ¡Tomado!" Lo puse en mi seno y luego lo compré. Todavía tengo un recibo que dice: "Recibido de Nechaev por los accesorios - la llave: 30 rublos".

• Viktor Pavlov y Borislav Brondukov audicionaron para el papel de Cat Basilio . Irónicamente, en la película " Di una palabra sobre el pobre húsar " (1980), ambos actores interpretaron a carceleros.
• La actriz Tatyana Protsenko  es la única entre los niños actores que habla en el cuadro, ya que el resto de los niños fueron doblados por las actrices.
• El actor Roman Stolkarts es el único actor infantil que interpretó él mismo una de las canciones (aunque Tatyana Osmolovskaya lo expresó): la serenata de Pierrot.
• Margarita Korabelnikova , quien interpretó a Harlequin (interpretado por Grigory Svetlorusov), también expresó a Pierrot en la caricatura correspondiente de 1959 .
• Baadur Tsuladze , quien interpretó el papel episódico del dueño de la taberna Three Minnows, consideró esta película como el principal avance de su carrera en cine y televisión.
• Tatyana Govorova (esposa de Viktor Pavlov ) hizo una audición para el papel del zorro Alice.
• Dima Iosifov , quien interpretó a Pinocho , originalmente audicionó para el papel de Arlequín.
• En la película, por primera vez, Talking Cricket se dirige a Pinocho por su nombre, y en el libro original, el organillero Carlo que lo hizo.
• Dima Iosifov , que interpretó a Pinocho, es el único de los principales actores infantiles que continuó su carrera cinematográfica. Además de él, Tatyana Protsenko protagonizó dos documentales en 2014 y 2017.

Lanzamiento de video

A mediados de la década de 1990, Master Tape lanzó la película en VHS.

La película fue lanzada en DVD con licencia por CP Digital . [6]

En octubre de 2020 comenzó la restauración digital de imagen y sonido (un proyecto conjunto del estudio de cine Belarusfilm y el servicio digital DFR.BY) [7] , y finalizó en abril de 2022.

El futuro destino de los jóvenes actores

Notas

1. ↑ El secreto de la llave de oro: adónde fueron a parar los principales elementos de utilería de la película sobre Pinocho . RIA Novosti (30 de abril de 2009). Recuperado: 12 de septiembre de 2022. (indefinido)
2. ↑ Peter Weil . Héroes del Tiempo: Pinocho . Radio Libertad . - un programa de la serie "Héroes del tiempo". Consultado el 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. (indefinido)
3. ↑ Marta Lajovets. Pinocho fue encontrado en la pista de patinaje y Malvina fue encontrada en el tren. Archivado el 2 de julio de 2010 en el periódico Wayback Machine Brest . N° 26 (393) 25 de junio - 1 de julio de 2010.
4. ↑ Yuri Nersesov. Leonid Nechaev: "Toda mi vida he estado filmando un cuento de hadas" (enlace inaccesible - historia ) . Periódico "New Petersburg", No. 28 (552) (11 de julio de 2002). — Entrevista a Leonid Nechaev, director de la película. Recuperado: 13 de febrero de 2011. (indefinido) 
5. ↑ Konstantín Bakanov. Yuri Entin: "Los smash hits son las canciones de los borrachos" . Periódico " Novye Izvestia " (17 de febrero de 2004). — Entrevista a Yuri Entin, autor de la canción. Consultado el 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2005. (indefinido)
6. ↑ vObzor.com - LAS AVENTURAS DE BURATINO (1975) . vobzor.com . Consultado el 13 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. (indefinido)
7. ↑ Video de YouTube  (ruso)  ? . Bielorrusiafilm Digital . Consultado el 6 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020.  (indefinido)
8. ↑ 1 2 3 4 Dmitry Iosifov TUT: No puede haber cine estatal en principio Copia de archivo fechada el 23 de febrero de 2017 en Wayback Machine // TUT.BY , 23 de noviembre de 2007
9. ↑ 1 2 3 4 5 Emigración, cáncer, ictus. Cómo fue el destino de los actores de la película sobre Pinocho Copia de archivo fechada el 20 de junio de 2020 en Wayback Machine // Argumentos y hechos , 02/06/2020
10. ↑ Andréi Sidorchik. Malvina se fue. Alegrías, problemas y lucha de Tatiana Protsenko . Argumentos y hechos (20 de mayo de 2021). Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. (indefinido)

Enlaces

• Sobre cómo se filmó la película "Las aventuras de Pinocho" y sobre el destino posterior de los artistas.

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet