Las aventuras de Huckleberry Finn
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Las aventuras de Huckleberry Finn | |
|---|---|
| Las aventuras de Huckleberry Finn | |
| Género | sátira [1] , humor [2] [3] , romance picaresco y aventuras |
| Autor | Mark Twain |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1884 |
| editorial | Chatto y Windus [d] |
| Anterior | La vida en el Mississippi [d] yLas aventuras de Tom Sawyer |
| Siguiendo | Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo |
| Versión electrónica | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Las aventuras de Huckleberry Finn es una novela de Mark Twain . Continuación de una de las tramas de la novela " Las aventuras de Tom Sawyer ". Los siguientes libros con los mismos personajes después de Las aventuras de Huckleberry Finn son Tom Sawyer en el extranjero , Tom Sawyer el detective y La conspiración de Tom Sawyer . La novela se publicó en 1884 en Gran Bretaña. La traducción más famosa al ruso es la de Nina Daruzes . Perteneciente a las llamadas Great American Novels , una de las primeras de la literatura estadounidense escrita íntegramente en inglés coloquial usando varios dialectos y llena de sabor local , incluida la ortografía "no canónica" de muchas palabras, que apenas se reflejaba en las traducciones. La narración se lleva a cabo en nombre de Huckleberry (Huck) Finn , un amigo de Tom Sawyer (este es el sonido del nombre, que está bien establecido en las traducciones rusas, en el original suena algo así como "Huckleberry / Hack").
El libro es famoso por sus vívidas descripciones de la gente y los lugares a lo largo del río Mississippi . Las aventuras de Huckleberry Finn se desarrolla antes de la Guerra Civil (probablemente entre 1842 y 1845) en una sociedad del sur de los EE . UU. que ya había cambiado mucho cuando se publicó, y está llena de sátira mordaz sobre prejuicios arraigados, en racismo especial.
Las aventuras de Huckleberry Finn ha sido un éxito entre los lectores y ha sido objeto de críticas literarias desde su primera publicación. Poco después de su lanzamiento, fueron criticados por su lenguaje grosero y, en el siglo XX, la obra se volvió aún más controvertida debido a los vívidos estereotipos racistas. towards anti-racist beliefs, and his друг негр Джим, хотя не образован и суеверен, наделён лучшими человеческими качествами — и из-за частого использования слова «ниггер» ( англ. nigger ), считающегося в настоящее время в США оскорбительным.
Trama
En Misuri
La historia comienza en la ciudad ficticia de San Petersburgo, que se basa en la ciudad real de Hannibal (e incluso se encuentra allí, a orillas del río Mississippi en Missouri, 200 km río arriba de San Luis, mencionado en el libro bajo su propio nombre), “hace cuarenta o cincuenta años”, como señaló el propio M. Twain en una carta escrita en 1885. El hecho mismo de que Mark Twain escribiera basado en las impresiones de su propia infancia (se mudó con su familia a Hannibal en 1839 a la edad de 4 años), así como muchas circunstancias esparcidas por las páginas de los libros sobre Tom Sawyer y Huck Finn, permiten nosotros para reducir aún más el período de tiempo, en el que los eventos descritos podrían tener lugar - en algún lugar en los años 1842-45.
Huckleberry "Huck" Finn ( el protagonista y narrador ) y su amigo Thomas "Tom" Sawyer reciben cada uno una cantidad decente de dinero de aventuras anteriores (descritas en " Las aventuras de Tom Sawyer "). Huck explica cómo es adoptado por la viuda Douglas, quien, con su estricta hermana, la señorita Watson, está tratando de "educarlo" y enseñarle religión. Él encuentra limitada una vida educada, por lo que su ánimo se eleva notablemente cuando Tom Sawyer lo ayuda a escabullirse una noche de la señorita Watson Jim, una negra, y lo invita a unirse a su banda de autoproclamados "ladrones". Cuando las actividades de la pandilla comienzan a aburrir a Huck, es acogido inesperadamente por su perezoso padre, un "viejo" que abusa del alcohol. Sabiendo que el anciano solo puede gastar dinero en bebidas alcohólicas, Huck no permite que su padre tenga su fortuna a su disposición; sin embargo, secuestra a su hijo y se lo lleva del pueblo.
En Illinois y Jackson Island
El anciano mantiene a Huck a la fuerza en su remota cabaña en los bosques de la costa de Illinois. Debido al hecho de que el anciano se volvió cruel cuando se emborrachó y encerró a Huck en una choza, durante su partida finge cuidadosamente su propia muerte, sale de la choza y se va río abajo. Se instala a salvo en Jackson Island, donde conoce a Jim, el negro de la señorita Watson. Jim también había escapado el día anterior cuando escuchó que la dueña planeaba venderlo "a Orleans , al sur", aparentemente a propietarios más violentos. Jim quiere dirigirse a la ciudad de El Cairo en Illinois, un estado libre, y posteriormente rescatar a su familia, que permaneció en la esclavitud, a la libertad. Al principio, a Huck le preocupa que al ayudar al hombre negro a escapar, esté cometiendo un pecado y un crimen, pero después de su conversación sobre supersticiones mutuas, Huck se une emocionalmente a Jim, quien se convierte cada vez más en su amigo cercano y protector. Después de una fuerte crecida en el río, encuentran una balsa (que conservan) y ven una casa entera flotando en el río. Al entrar en busca de presas, Jim encuentra un hombre muerto desnudo en el suelo, con un disparo en la espalda, y le aconseja a Huck que no mire el cadáver.
Para enterarse de las últimas noticias del pueblo, Huck se disfraza de niña y se adentra en la casa de Judith Loftes, quien se ha instalado recientemente en una choza en la costa, en la que hace mucho tiempo que no vive nadie. Huck se entera por ella de la noticia sobre su asesinato en escena: al principio todos sospecharon del anciano, pero luego cambiaron de opinión y decidieron que el fugitivo Negro Jim había matado, por lo que prometieron una recompensa por su captura. La Sra. Loftes comienza a sospechar que hay un niño frente a ella, del cual finalmente se convence después de varias comprobaciones. Habiéndolo expuesto, sin embargo, le permite irse sin publicidad, sin reconocer en él al mismo niño asesinado del que acababan de hablar. Huck regresa con Jim y le cuenta las noticias y la persecución que se está organizando para Jackson Island esa misma noche. Rápidamente abordan la balsa y zarpan.
Algún tiempo después, Huck y Jim se encuentran con un vapor varado. Al subirse a él, ven a dos ladrones discutiendo el asesinato de un tercero, pero se alejan nadando sin ser vistos. Luego se pierden en la niebla, lo que alarmó mucho a Jim, y cuando Huck logra encontrar la balsa, decide jugarle una broma a Jim, quien se durmió de cansancio, diciéndole que todo el incidente fue solo un sueño. Jim intenta "interpretar el sueño", pero rápidamente se da cuenta de que lo están estafando y se siente muy ofendido porque su amigo se burla de él sin descanso. Huck está arrepentido y, aunque en algún momento se siente reacio a "humillarse frente a un hombre negro", finalmente se disculpa con Jim.
En Kentucky : Grangerford y Shepherdson
Flotando más en la balsa, Huck y Jim chocan con un barco de vapor que se aproxima y se vuelven a perder. Huck encuentra refugio en la orilla del río Kentucky con los Grangerford, una familia aristocrática. Se vuelve cercano a su compañero Buck Grangerford y se entera de que su familia tiene una disputa de sangre de 30 años con otra familia, los Shepherdson. Los Grangerford y los Shepherdson van a la misma iglesia, donde, irónicamente, se les predica el amor fraternal. La vendetta llega a un punto crítico cuando la hermana mayor de Buck se escapa con un miembro de la familia Shepherdson. Como resultado del conflicto armado, todos los Grangerford masculinos de esta rama mueren y Huck es testigo del horrible asesinato de Buck. Está muy feliz de reencontrarse con Jim, quien durante este tiempo encontró y reparó su balsa.
En Arkansas : Duque y Rey
En la frontera de Arkansas, Missouri y Tennessee, Jim y Huck suben a dos ladrones a bordo de una balsa. El más joven de ellos, que tiene unos treinta años, se presenta como el hijo desaparecido de un duque inglés ( el duque de Bridgewater ). El anciano, que tiene unos setenta años, en un intento por vencer esta increíble afirmación, afirma ser el delfín desaparecido , el hijo de Luis XVI y el legítimo rey de Francia. El "Duque" y el "Rey" pronto se convierten en pasajeros habituales de la balsa de Jim y Huck, y cometen una serie de fraudes con los crédulos lugareños a lo largo de su viaje. Para evitar que el público sospeche de Jim, lo hacen pasar por un fugitivo negro capturado, pero luego lo untan con pintura azul y lo llaman "árabe loco" para que no pueda permanecer atado en una balsa durante días y días.
En un pueblo, los ladrones se hacen pasar por los hermanos de Peter Wilks, quien murió en la víspera del hombre rico. Para hacerse pasar por los hermanos Wilkes y recibir su herencia, el Rey intenta hablar con acento inglés y el Duque finge ser sordo y mudo . Huck decide que las tres sobrinas huérfanas de Wilkes, que lo tratan con amabilidad, no merecen ser engreídas de esta manera y, por lo tanto, intenta devolverles la herencia robada. Este es el único lugar en el libro donde parpadea una chispa de "romance"; sin embargo, la mayor de las hermanas, Mary Jane, "ya" tiene 19 años y es 5-6 años mayor que Huck, pero las entonaciones en las que él transmite que este episodio se vuelve verdaderamente sensual (aunque la forma sencilla de narrar de Gek permanece inalterada) y sin duda testimonia experiencias como el amor. Este toque brillante a la vez que subraya discretamente -sobre todo en comparación con la descripción de las aventuras amorosas de Tom Sawyer en el libro anterior- que Huck, que es mucho más ingenioso, es al mismo tiempo mucho más maduro que su camarada. Huck se ve obligado a esconder el dinero en el ataúd con Wilkes, quien es enterrado al día siguiente con ellos. La llegada de dos hombres más que parecen verdaderos hermanos confunde por completo a todos, por lo que la gente del pueblo decide desenterrar el ataúd e identificar a los verdaderos hermanos, pero mientras todos se distraen con una bolsa de monedas de oro encontradas inesperadamente en el cofre del difunto, Huck huye hacia la balsa, con la esperanza de que nunca más volverá a ver al duque con el rey. Pero, para desesperación de Huck, regresan inesperadamente. Cuando Huck finalmente tiene una segunda oportunidad de escapar, se entera con horror de que los villanos han vendido a Jim a una familia que tiene la intención de devolverlo a su antiguo dueño a cambio de una tarifa. Ignorando la voz de su conciencia (reprochándole sus planes de violar la propiedad de un esclavo), y resignado a las negativas consecuencias religiosas de sus acciones futuras (“Pues qué hacer, hay que arder en el infierno”), Huck decide liberar a Jim de una vez por todas.
En la plantación de Phelps
Huck se entera de que Jim está detenido en la plantación de Silas y Sally Phelps. En el momento en que llega a ellos, están esperando la llegada de su sobrino Tom, por lo que confunden a Huck con Tom y se instalan en la casa. Él juega con ellos, con la esperanza de descubrir el paradero de Jim y liberarlo; pero aquí resulta que el mismísimo Tom Sawyer era sobrino de los Phelps. Cuando Huck intercepta al verdadero Tom Sawyer de camino a la plantación y le cuenta todo, Tom decide hacerse pasar por su medio hermano Sid mientras Huck sigue haciéndose pasar por Tom. Al mismo tiempo, Jim le cuenta a los Phelps sobre dos ladrones, y gracias a esto, la gente del pueblo captura al duque y al rey, los enrolla en plumas, después de untarlos con alquitrán , y los saca del pueblo en un poste .
En lugar de simplemente sacar sigilosamente a Jim del cobertizo donde estaba sentado, Tom diseña un plan para liberarlo, que incluye escritura secreta, excavación, una escalera de cuerda entregada a Jim en un pastel y otros motivos de los libros de aventuras que leyó, incluso un carta anónima a los Phelps advirtiendo sobre problemas. Cuando se trata de la liberación misma, lo que resulta en una persecución, Tom recibe un disparo en la pierna y Jim no corre hacia la libertad y permanece junto a él, arriesgándose a caer nuevamente en la esclavitud. A pesar de que el médico local admira el comportamiento decente de Jim, lo arresta mientras duerme y lo devuelve a los Phelps. La tía de Tom, Polly, llega y expone a Huck y Tom a la familia Phelps. Jim resulta ser un hombre libre: la señorita Watson murió dos meses antes y liberó a Jim en su testamento, pero Tom (que ya sabía sobre esto) decidió no contarle a Huck sobre esto para disfrutar de un plan inteligente para salvar a Jim. Jim le dice a Huck que su padre (el anciano Finn) murió hace algún tiempo (él era el hombre muerto que encontraron antes en la casa flotante), por lo que Huck ahora puede regresar a salvo a San Petersburgo. Huck anuncia que está muy contento de que no haya nada más sobre lo que escribir y que, a pesar del deseo de la tía Sally de adoptarlo y criarlo, huirá al territorio indio .
Personajes
En orden de aparición en la novela:
- Huckleberry Finn , para amigos - Huck - un chico de trece o catorce años. Fue criado por su padre, un borracho de la ciudad, y apenas puede encajar en la sociedad.
- Viuda Douglas : "una mujer hermosa y bien vestida de unos cuarenta años", una dama amable que se llevó a Huck con ella después de que la salvó de la intrusión de los ladrones. Ella hace todo lo posible para criar a Huck, considerándolo su deber cristiano , pero Huck está profundamente disgustado por los modales seculares.
- La señorita Watson es la hermana de la viuda, "una solterona encogida con gafas" que vive con ellos. Ella es francamente estricta con Huck, razón por la cual él no la soporta en absoluto. Quizá Mark Twain utilizó para esta imagen varios prototipos que conoció en vida [4] .
- Jim es el esclavo grande y manso de la señorita Watson. Huck se vuelve muy cercano a Jim cuando se encuentran después de que Jim se escapa de la Sra. Watson y viajan juntos a lo largo del río Mississippi. Al final resultó que, se convirtió en un hombre libre incluso antes de escapar del cautiverio.
- Tom Sawyer es el mejor amigo y compañero de Huck, el protagonista de otras novelas de Twain y el líder de los chicos de la ciudad en su entretenimiento. "El mejor luchador y el chico con más recursos de la ciudad" [4] . También recibió un disparo en la pierna durante la fuga de Jim.
- "Old Man" Finn es el padre de Huck, un vagabundo alcohólico. Le gana a Huck, lo considera de su propiedad. A menudo se enfada con Huck y no soporta que Huck actúe o se vista como un niño educado. Acude a Huck cada vez que no hay suficiente dinero para bebidas alcohólicas.
- Judith Loftes : juega un pequeño papel en la novela, siendo una mujer amable y perspicaz a quien Huck conoce para averiguar cómo va la búsqueda de Jim; muchos críticos la consideran también el mejor personaje femenino de la novela [4] .
- Los Grangerford son una familia aristocrática de Kentucky dirigida por el coronel Saul Grangerford , de sesenta años , que acoge a Huck después de que rompe con Jim en el Mississippi. Huck se hace amigo del hijo menor de la familia, su compañero Buck Grangerford . En el momento en que Huck los conoce, están involucrados en una antigua disputa de sangre con otra familia local, los Shepherdson.
- El duque y el rey son dos bribones conocidos solo por sus apodos que Huck y Jim llevan a bordo de su balsa poco antes de sus aventuras en Arkansas. Son personajes destacados de la novela, que engañan a muchos de los lugareños de diversas maneras. Hazte pasar por el duque desaparecido de Bridgewater y el difunto Luis XVII de Francia para que Huck y Jim los sirvan. Huck los complace para que no empeore.
- El Dr. Robinson es la única persona que reconoce al Rey y al Duque como ladrones cuando fingen ser británicos. Advierte a la gente del pueblo, pero nadie lo escucha.
- Mary Jane, Joanna y Susannah Wilkes son las tres jóvenes sobrinas de su adinerado tutor Peter Wilkes, recientemente fallecido. El duque y el rey intentan robar la herencia dejada por Peter Wilkes haciéndose pasar por los hermanos de Peter de Inglaterra.
- La tía Sally y el tío Silas Phelps son la pareja cuyo sobrino Huck finge ser después de escapar del rey y el duque. Una tía es una dama gentil pero fácilmente excitable, y un tío es un predicador y granjero anciano diligente.
Temas principales
Mark Twain fue un opositor al racismo y la esclavitud , y por boca de sus héroes lo declara directa e inequívocamente desde las páginas de la novela. La posición del autor despertó la indignación de muchos de sus contemporáneos. El mismo Twain trató esto con ironía. Cuando la Biblioteca Pública de Massachusetts decidió retirar Las aventuras de Huckleberry Finn de su colección en 1885 , Twain le escribió a su editor: “Han sacado a Huck de la biblioteca como 'basura de los barrios marginales', por eso sin duda venderemos otros 25.000 copias. libros".
Однако в конце XX века некоторые слова, общеупотребительные во времена создания книги (например, « ниггер »), стали считаться расовыми оскорблениями [5] . "Las aventuras de Huckleberry Finn", en relación con la expansión de los límites de la corrección política, fue retirada del plan de estudios de algunas escuelas estadounidenses por declaraciones supuestamente racistas. Ocurrió por primera vez en 1957 en el estado de Nueva York. En febrero de 2011 se publicó en Estados Unidos una nueva edición del libro, en la que se sustituyeron palabras "ofensivas" por palabras políticamente correctas [6] .
Calificaciones
Según Ernest Hemingway , toda la literatura estadounidense moderna provino de esta novela de Mark Twain: “Si la lees, detente en el lugar donde les roban el Negro Jim a los muchachos. Este es el verdadero final. Todo lo demás es pura charlatanería. Pero no tenemos un libro mejor. Toda la literatura estadounidense salió de ahí. No había nada antes de Huckleberry Finn. Y desde entonces tampoco ha aparecido nada de igual valor” [7] .
Actuaciones
En 1986, se representó la obra "Huckleberry Finn" en el Teatro Juvenil de Riga .
La novela ha sido filmada varias veces:
- Las aventuras de Huckleberry Finn es una película de 1939 . Reparto: Mickey Rooney (Huckleberry Finn), Walter Connolly (Rey), William Frawley (Duque), Rex Ingram (Jim).
- Las aventuras de Huckleberry Finn es una película para televisión de 1955 . Reparto: Thomas Mitchell (Rey), John Carradine (Duque).
- Las aventuras de Huckleberry Finn es una película de 1960 .
- Completamente perdido es una película de 1972 de George Daneliya . Reparto: Roman Madyanov ( Gek ), Felix Imokuede (Jim), Yevgeny Leonov (Rey), Vakhtang Kikabidze (Duque).
- Huckleberry no Bowen es un anime de 1976 .
- Las aventuras de Huckleberry Finn es una película para televisión de 1981 .
- Las aventuras de Huckleberry Finn es una película para televisión de 1985 .
- Las aventuras de Huck Finn es una película de 1993 .
- Die Abenteuer des Huck Finn - 2012 .
Véase también
Notas
- ↑ http://classic-literature.findthedata.com/q/13/2379/Quién-es-el-protagonista-en-Las-aventuras-de-Huckleberry-Finn-la-novela-de-literatura-clásica-escrita-por -Mark Twain
- ↑ http://www.free-ebooks.net/ebook/Las-aventuras-de-Huckleberry-Finn/html/86
- ↑ Hart M. Proyecto Gutenberg (pl.) - Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg , 1971.
- ↑ 1 2 3 Colina, Richard. Mark Twain entre los eruditos: reconsiderando la crítica contemporánea de Twain . - SJK Publishing Industries, Inc., 2002. - P. 67-90. — ISBN 978-0-87875-527-1 .
- ↑ Radio Liberty: Mark Twain y la corrección política . Consultado el 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2011.
- ↑ Versión "castrada" de los libros de Mark Twain que se publicará en EE . UU . Consultado el 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011.
- ↑ Hemingway, Ernest. Un viejo periodista escribe...: Artista. periodismo. Por. De inglés. / Prólogo. y comentar B. Gribanov. - M. : Progreso, 1983. - S. 67. - 344 p.
Enlaces
- Las aventuras de Huckleberry Finn , con todas las ilustraciones originales - Gratis Online - Proyecto Mark Twain
- Las aventuras de Huckleberry Finn . Consultado el 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010. Edición HTML compatible con varios navegadores
- Las aventuras de Huckleberry Finn . Notas de chispa. Consultado el 21 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2007.
- Guía de estudio y plan de lecciones de Las aventuras de Huckleberry Finn . GradeSaver. Consultado el 9 de abril de 2008. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2008.
- Huckleberry Finn . CliffsNotes. Consultado el 21 de septiembre de 2007.
- Huck Finn en contexto: una guía didáctica . PBS.org. Consultado el 21 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007.
- Colecciones especiales: Sala Mark Twain (Casas manuscritas originales de Huckleberry Finn ) . Bibliotecas de Buffalo y el condado de Erie. Consultado el 21 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
- Sonrisa, Jane. Di que no es así, Huck: Reflexiones sobre la "obra maestra" de Mark Twain // Harper 's Magazine : revista. - 1996. - enero ( vol. 292 , no. 1748 ). - Pág. 61 - .
 textos de obras | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||