Grupo costero de dialectos

El grupo de dialectos costeros (también zona de dialectos costeros, dialectos costeros ; sloven. primorska narečna skupina ) es uno de los siete grupos dialectales principales del idioma esloveno . El área de distribución son las regiones históricas de Primorye esloveno y en parte Carniola Interior  - las regiones occidentales de Eslovenia y las regiones fronterizas del noreste de Italia [1] [3] [4] . Incluye nueve dialectos: Rezyansky , Prisochsky (Obsoshsky) , Tersky , Nadizhsky y otros [5] . Los hablantes de los dialectos  son representantes de los grupos subétnicos de Notranians (uno de los grupos de Krajians ), Benes Slovenes , Rezians , Krashevtsy, Gorićans y otros [6] [7] [8] .

Las características de los dialectos costeros incluyen la diptongación *ě > ie y o > uo ; la presencia de estrés politónico en el área norte y dinámico - en el sur; conservación en algunos dialectos de la categoría del número dual , etc. [5]

En el área del grupo balneario de dialectos, se forma la lengua hablada balnearia, que es una formación supradialéctica regional, con variantes en las ciudades de Nova Gorica , Trieste , Koper y Postojna [9] . Además, sobre la base de los dialectos costeros, se formaron idiomas literarios regionales en Italia: rezyan y veneciano-esloveno [10] [11] .

Clasificación

El grupo de dialectos costeros es [1] [2] [5] :

Área de distribución

La gama de dialectos costeros se encuentra en las partes extremadamente occidental y suroeste del área de distribución de la lengua eslovena en el territorio de la región histórica de Eslovenia Primorye y en parte en el territorio de la región histórica de Carniola Interior . Esta área cubre las regiones fronterizas de dos países: Eslovenia e Italia [12] . En Italia, en el oeste de la región Friuli-Venezia Giulia , hay áreas de los dialectos Rezyan, Terek y Nadizh. En Eslovenia, hay áreas de los dialectos Prisochsky (Obsossky), Brda, Krassky, Notransky, Istrian y Chish. Partes insignificantes de las áreas de los dialectos Krassky, Notransky e Istria se encuentran en Italia, una pequeña parte extremadamente oriental del área del dialecto Terek se encuentra en Eslovenia [1] [2] .

Desde el norte, las áreas de distribución de los dialectos costeros se unen a las áreas del idioma friulano , el dialecto Ziel del grupo esloveno de Carintia y, en parte, el área de los dialectos del dialecto bávaro del sur del idioma alemán . En el oeste, el área costera limita con el área del idioma friulano, en el suroeste, con el área del idioma veneciano (a menudo, los dialectos costeros eslovenos se distribuyen intercalados con el friulano y el veneciano). En el sur, el área costera se encuentra junto al área de distribución del dialecto chakaviano , en el sureste, con el área de los dialectos eslovenos de Dolensky , en el este, con el área de \ u200b\u200bDialectos de Rovtar , en el noreste - con el área de dialectos de Gorensky [1] [2] .

Rasgos dialectales

Las principales características lingüísticas del dialecto de Rezyan, parcialmente conocidas en los dialectos del grupo veneciano (Tersk, Nadizh y Brda), así como en los dialectos de Krassky e Istria [5] :

  1. Transición *ě > i o e : lis "árbol", pero z leso "del árbol".
  2. La presencia de las vocales eya en lugar de b y b reducidas : den / dín " día " ( lit. slove. dan ).
  3. Desarrollo de una fricativa sonora ɣ en lugar de una oclusiva g y una fricativa sorda h : ɣlawa / ɣlava " cabeza "; ɣliv "cobertizo".
  4. Teniendo -n en lugar de la -m final .
  5. Conservación de las consonantes n' , ć (< tj ).
  6. Impresionantes consonantes sonoras al final de una palabra.
  7. Preservación de los remanentes de las formas numéricas duales : midwa "somos ambos / dos" (caso nominativo); nájo "ambos/dos de nosotros" (acusativo).
  8. Preservación de las formas del imperfecto .
  9. Formación de formas de tiempo futuro con la ayuda del verbo auxiliar ćon "Quiero" y el infinitivo .
  10. La presencia de vocabulario prestado de las lenguas friulana y alemana .
  11. Preservación del vocabulario arcaico como kun'ad "marido de la hermana"; kun'ada "hermana del marido"; n'eča "sobrina, nieta", etc.

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Ponovne objave člankov s kartami za Slovenski lingvistični atlas (do leta 2008). Osnovna karta  (esloveno) . Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Dialektoloska sekcija (2016).  (Consultado: 25 de marzo de 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Koryakov Yu. B. Aplicación. Mapas de lenguas eslavas. 5. Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  3. ↑ Tolstoy N. I. Idioma esloveno // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Toporišič J. Slovenska slovnica. - četrta, prenovljena in razširjena izdaja. - Maribor: Založba obzorja, 2000. - S. 23-24. — 923 pág. — ISBN 961-230-171-9 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 230. - ISBN 5-87444-216-2 .
  6. ↑ Kashuba M.S. Slovenes //  Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia / Cap. el editor V. A. Tishkov ; Editores : O. Yu . ________ G. Yu. Sitnyansky . - M .: Gran Enciclopedia Rusa , 1999. - S. 490-492 . — ISBN 5-85270-155-6 .
  7. ↑ Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Eslovenos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 453 .
  8. ↑ Eslovenos // Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  9. ↑ Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 203. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Dulichenko A. D. Pequeñas lenguas literarias eslavas. I. Pequeñas lenguas literarias eslavas del sur // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
  11. ↑ Dulichenko A. D. Introducción a la filología eslava. - 2ª ed., borrada. - M. : "Flinta", 2014. - S. 480-481. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  12. ↑ Dulichenko AD Idioma esloveno // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 199. - ISBN 5-87444-216-2 .