Proyecto "Ave María"

Proyecto "Ave María"
inglés  Proyecto Ave María
Portada de la primera edición de la novela.
Género	Ciencia ficción
Autor	andy weier
Idioma original	inglés
fecha de escritura	2021
Fecha de la primera publicación	4 de mayo de 2021
editorial	casa al azar
Anterior	" Zhek " (inédito), " Artemisa "

Project Hail Mary es una  novela de ciencia ficción de 2021 escrita por Andy Weier . Esta es la tercera novela del escritor (anteriores: "El marciano ", 2011, y " Artemisa ", 2017).

La acción de la novela tiene lugar en un futuro cercano, y el nivel tecnológico de los terrícolas en la novela corresponde aproximadamente al nivel de desarrollo tecnológico en el momento de escribir la novela . La principal suposición fantástica (una forma de vida unicelular capaz de acumular una gran cantidad de energía) provino de la novela inédita Zhek (2014-2016) .

La versión de audio del libro fue expresada por Ray Porter . Los derechos cinematográficos de la novela fueron comprados por Metro-Goldwyn-Mayer . La novela será escrita por Drew Goddard , quien previamente adaptó The Martian. Se espera que Ryan Gosling protagonice .

La novela recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos , fue nominada y recibió varios premios en varios concursos literarios . De acuerdo con los resultados de ventas, la novela estuvo presente en una serie de calificaciones autorizadas entre los más vendidos .

Trama

Personajes

Según la mayoría de los críticos, solo hay tres personajes en la novela, escritos con suficiente profundidad y detalle. El resto de personajes están representados de forma esquemática, virtual e incluso cartulina [1] .

• Ryland Grace es  el protagonista  de la novela, un ex biólogo molecular y profesor de ciencias de secundaria que fue contratado por Eva Strutt para estudiar el estrófago. Grace ha sido comparada a menudo por críticos literarios y lectores con Mark Watney (el protagonista de la primera novela de Andy Weir, The Martian). Ryland Grace es la antítesis de Mark Watney: Watney es un héroe muy motivado que, durante su preparación para el vuelo, "venció a otros 10.000 candidatos" y demostró ser "el mejor de los mejores, absolutamente el mejor en su campo"; Grace es una simple maestra de escuela con un alto nivel educativo, pero lejos de ser una heroína. Esta elección del personaje principal fue un movimiento deliberado: "Quería a alguien que fuera más una persona común", dijo Weier en una entrevista [2] . Ryland Grace no es propenso a los conflictos y le gusta estar en un ambiente seguro. Es este rasgo el que lo empuja a abandonar una carrera científica, donde el conflicto científico es un elemento importante en el desarrollo de la ciencia. Eligió un trabajo como maestro de escuela, donde los estudiantes lo admiran, y su corta edad les permite evitar conflictos. Ryland Grace en algún momento muestra en toda su plenitud su cobardía [3] .
• Rocky es un  extraterrestre del sistema 40 Eridani cuyo planeta está amenazado por un astrófago . La nave espacial de Rocky se encuentra con el "Ave María" y trabaja junto a Grace. Rocky es un arácnido inteligente de caparazón duro, sangre de mercurio, que respira amoníaco y proviene de un planeta donde la presión atmosférica es 29 veces la de la Tierra [4] .
• Eva Stratt ( ing.  Eva Stratt ) es la jefa del grupo de investigación de la ONU, que tiene poderes de emergencia para estudiar y contrarrestar el astrófago, la jefa del proyecto Hail Mary. El prototipo de Eva Strutt apareció en el proyecto rechazado "Zhek", que también incluía una importante heroína que tenía poderes ocultos [5] . El columnista de Washington Independent Review of Books , Lawrence De Maria , sugirió que Sigourney Weaver tenía en mente al escribir la imagen de Eva Strutt 1] . 
• Yao Li-Jie ( ing.  Yáo Li-Jie ) - el comandante de la nave espacial (SC) "Ave Maria", que murió en el camino a Tau Ceti.
• Olesya Ilyukhina ( ing.  Olesya Ilyukhina ): cosmonauta rusa, ingeniera de vuelo de la tripulación principal de la nave espacial Ave Maria, que murió en el camino a Tau Ceti.
• El Dr. Lokken es un científico noruego que propuso el uso  de la gravedad artificial basada en la fuerza centrífuga para la nave espacial Ave María.
• Dmitry Komorov ( ing.  Dimitri Komorov ) es un científico ruso que desarrolló el " spin drive ": un sistema de propulsión basado en astrófagos para la nave espacial Ave Maria. 
• Steve Hatch es investigador de la Universidad  de Columbia Británica , diseñador de las sondas Beetle [k 1] a bordo del Hail Maria y fanático de The Beatles .
• Martin DuBois es un  científico estadounidense con tres doctorados (en biología, química y física), miembro de la tripulación principal de la misión Hail Maria, que murió en la Tierra a causa de un error durante un experimento con astrófagos.
• Dr. Annie Shapiro ( ing.  Dr. Annie Shapiro ) - científica estadounidense, "la especialista más talentosa en corte de ADN ", miembro de la tripulación de respaldo de la misión Hail Mary, que murió en la Tierra debido a un error durante un experimento con astrófagos.
• Robert (Bob) Redell es un  experto en energía solar de Nueva Zelanda, arrestado por malversar varios millones de dólares y la muerte de siete técnicos, el desarrollador del método de reproducción rápida de astrófagos y un jugador.
• François Leclerc es un climatólogo francés  que está ayudando a frenar el cambio climático causado por la disminución de la radiación solar mediante el desarrollo de un arma nuclear para liberar el metano atrapado en las capas de hielo de la Antártida.
• Los astrófagos ( Ing.  Astrophage ) son microorganismos (un análogo de las algas unicelulares o moho) que viven en la superficie de las estrellas y se alimentan de la radiación electromagnética de la estrella. Los astrófagos generan radiación infrarroja a una longitud de onda de 25,984 micrómetros (infrarrojo medio). Es esta radiación la que hace posible la detección de astrófagos en el espacio exterior. La idea de los astrófagos es una reelaboración de la idea de la "materia negra" que Andy Weyer tomó de la novela inédita Zhek . En ambos casos, se acumula una gran cantidad de energía debido a la absorción de radiación electromagnética, lo que les permite ser utilizados como combustible para cohetes [6] .

Trama

Una de las características importantes de la novela es la narrativa paralela: el protagonista descubre el mundo que lo rodea y recuerda gradualmente los eventos que lo llevaron al sistema Tau Ceti [7] .

Ryland Grace se despierta a bordo de una nave espacial. A medida que su memoria regresa, recuerda cómo y por qué subió a bordo. Gracias a la cadena de recuerdos, el lector se entera de que la Tierra está al borde de una catástrofe global debido a la disminución de la luminosidad del Sol. Resulta que una forma de vida unicelular se ha asentado en la superficie del Sol, que absorbe la energía radiada. Esta forma de vida se llamaba "astrófago", traducido del griego "devorador de estrellas". Al mismo tiempo, resulta que todas las estrellas más cercanas al sistema solar reducen su brillo, excepto Tau Ceti . Los terrícolas lanzan la nave interestelar "Ave María", que debe llegar a Tau Ceti y averiguar por qué este sistema escapó a la influencia del estrófago. Grace se encuentra a bordo de una nave espacial en contra de su voluntad: una mutación genética aleatoria lo convierte en uno de los tres terrícolas que tienen la posibilidad de sobrevivir a un coma inducido por drogas a largo plazo. A pesar de que sus compañeros de tripulación en el Ave María tenían la misma mutación, mueren en vuelo, y el ex científico y profesor de ciencias de la escuela resulta ser el único terrícola superviviente.

Poco después de salir del coma y superar las primeras dificultades asociadas con darse cuenta de su posición (solo en una nave espacial desconocida, en presencia de los cadáveres de un ingeniero de vuelo y comandante de la nave, en otro sistema estelar, etc.), Ryland Grace descubre que, además de él, en el sistema Tau Ceti tiene otra nave interestelar. La nave alienígena es mucho más grande que la nave de la Tierra, y su tripulación inmediatamente intenta hacer contacto. Durante el contacto, Grace descubre que la forma de vida inteligente que conoció se desarrolló en condiciones significativamente diferentes a las de la Tierra: los habitantes del sistema 40 Eridani (la nave alienígena voló desde allí) son criaturas parecidas a arañas con un caparazón duro y sangre de mercurio que respira amoníaco; en su planeta natal, la presión atmosférica es 29 veces mayor que la de la tierra, y la atmósfera misma evita que la radiación de 40 Eridani penetre en la superficie del planeta en el rango óptico. Estas condiciones han llevado al desarrollo de criaturas para las que la ubicación del sonido es el principal medio de comprensión del entorno. El nivel de desarrollo de los eridianos (este es el nombre que Grace le da a los extraterrestres) corresponde aproximadamente al nivel de los terrícolas, pero no es completamente simétrico. Por ejemplo, los extraterrestres no tienen computadoras, no conocen la teoría general de la relatividad , pero al mismo tiempo son superiores a los terrícolas en la ciencia de los materiales. Los eridianos se enfrentaron al problema de los astrófagos y, habiendo llegado a conclusiones similares a las de la Tierra, enviaron su expedición a las cercanías de Tau Ceti.

A bordo de la nave extraterrestre hay un solo miembro de la tripulación: el ingeniero de vuelo Rocky (este nombre se lo da Ryland Grace). El resto de la tripulación de la nave Eridian murió por exposición a la radiación cósmica ( rayos cósmicos ), de la que los extraterrestres no estaban al tanto. Rocky resulta ser un ingeniero, mecánico y artesano capaz, lo que le permite fabricar varias estructuras, mecanismos y dispositivos a partir de materiales eridianos y terrestres. Se desarrolla una amistad entre un terrícola y un eridiano, lo que conduce a un final inesperado para la novela.

Rocky pasó bastante tiempo en el sistema Tau Ceti y su conocimiento del sistema ayuda a Ryland a descubrir el planeta donde mueren los astrófagos. Los astronautas logran obtener muestras de "taumeba", una forma de vida unicelular que se alimenta de astrófagos. Durante la "caza" de los taumebs, primero "Ave María" casi muere, luego Ryland Grace, y al final, Rocky está en el umbral de la vida. El resultado de la aventura valió todos los peligros: en manos de los investigadores hay microorganismos que se encuentran en un nivel trófico superior en relación a los astrófagos. Este descubrimiento nos permite esperar la salvación de las civilizaciones en el sistema solar y el sistema 40 Eridani. El brote de la epidemia de taumeb conduce a una disminución crítica en la cantidad de astrófagos en los tanques de combustible de las naves interestelares y, una vez más, el destino de ambas civilizaciones está en manos de Ryland Grace y Rocky. Sin embargo, esta vez, Ryland se enfrenta a una elección: salvarse a sí mismo y a la civilización terrestre, o a un amigo y su planeta natal.

La novela termina con Ryland Grace regresando a lo que ama: enseñar ciencias en la escuela. Él enseña a los niños que tienen buen oído y no ven el mundo que les rodea en absoluto.

Universo

Esta es la primera novela de Andy Weier que presenta vida extraterrestre. De acuerdo con la idea de la novela, diferentes formas de vida en el universo tienen un origen común y, a pesar de diferencias significativas, están conectadas a nivel de biología. El libro presenta cuatro formas: vida habitual en la Tierra, una forma inteligente en el sistema 40 Eridani, astrófagos que viven en la superficie de las estrellas y microorganismos que cazan astrófagos [8] .

El astrónomo austriaco Florian Freistetter señaló que la biología y la astronomía se mezclan con éxito en el mundo de la novela [9] .

La segunda forma de vida inteligente (después de los terrícolas) descrita por Weyer se desarrolló en el planeta 40 Eridani A b (segundo nombre HD 26965 b ). El autor partió de los datos que conocían los científicos al momento de escribir la novela: se trata de un exoplaneta, presumiblemente con una masa de 8,47 masas terrestres , y su período de revolución alrededor de la estrella 40 Eridani A ( una enana naranja ) es 42,37 días [10] . Esta órbita hace que 40 Eridani A b reciba unas nueve veces más energía de su estrella que la que recibe la Tierra del Sol. Para evitar la ebullición en estas condiciones, que, según el autor, es la base de todas las formas de vida, supuso una atmósfera de alta densidad y presión. Esta atmósfera contiene una gran cantidad de amoníaco, que sirvió de base para la respiración de los organismos vivos que habitan este planeta. La alta densidad y composición de la atmósfera provocó una baja permeabilidad óptica, lo que, a su vez, propició la aparición de seres inteligentes sin visión, pero con un oído y una ecolocalización muy desarrollados, en sustitución de su visión [8] .

El nivel tecnológico de los terrícolas en la novela corresponde aproximadamente al nivel de desarrollo tecnológico al momento de escribir la novela (2015-2019). La situación política general al comienzo de la novela corresponde aproximadamente a la situación real en 2015-2019. A diferencia de las novelas anteriores, el universo de The Hail Mary Project tiene una representación más amplia de la ciencia mundial. En particular, están presentes cosmonáuticos, científicos e ingenieros rusos, y la novela en sí comienza con el descubrimiento de Irina Petrova, una científica rusa que trabaja en el Observatorio Pulkovo [11] .

Creación y publicación

Tras el éxito de El marciano , que vio la luz como libro independiente en 2011, y sobre todo tras el rotundo éxito de la adaptación cinematográfica de El marciano (siete nominaciones al Oscar en 2016), Andy Weier se dispuso a escribir una nueva novela, llamado Zhek ( inglés  Zhek ). Se supuso que la primera versión de la novela aparecerá el 1 de agosto de 2015, en papel se publicará antes de mediados de 2016 [12] . A pesar de que la cantidad de escritos de Zhek excedía las 70.000 palabras, Andy Weyer abandonó el proyecto en favor de Artemis [ 13] :

Pensé, oh, hay un problema aquí, esta historia apesta [14] .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Me di cuenta, oh, hay un problema aquí, esta historia apesta.

Sin embargo, los desarrollos científicos y de trama creados al escribir Zhek se utilizaron en la tercera novela de Weyer. Por ejemplo, la imagen de un burócrata despiadado que está dispuesto a sacrificar a varias personas para salvar a la humanidad ha emigrado de Zhek. La nueva novela utilizó la idea de una sustancia misteriosa que absorbe energía, la idea de que el combustible tiene la mayor eficiencia posible de convertir masa en energía [15] . En Zhek, era una sustancia sin vida que absorbía la radiación electromagnética y la convertía en masa. El autor la llamó "materia negra" [a 2] . En el Proyecto Hail Mary, la “materia negra” muerta se convirtió en un “astrófago”, una especie de alga que se alimenta de energía en la superficie de las estrellas y se mueve de una estrella a otra en el espacio interestelar [8] . Así, un importante atraso de Zhek se encadenó a una nueva trama: el personaje principal despertando solo en una nave espacial y desentrañando poco a poco el misterio de cómo y por qué acabó en el espacio [14] . El problema mismo del peligro de incluso una ligera disminución en la cantidad de energía recibida del Sol fue mencionado por Andy Weyer durante un discurso sobre Nuevos Libros en Ciencia Ficción en 2014 [4] .

Andy Weier ha expresado en repetidas ocasiones su actitud negativa hacia los flashbacks en la literatura, pero para el "Proyecto Ave María" optó por una opción narrativa en la que para el lector los hechos se desarrollan en paralelo en dos tramas separadas por un determinado período de tiempo. El autor explica esta elección por el hecho de que, en caso de optar por una trama lineal, el libro perdería su intriga [7] .

texto latino	texto ruso
Ave, María, gratia plena; Dóminus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, ora pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nostrae. Amén [16] .	¡Alégrate, María, llena eres de gracia! El Señor está contigo; bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén [16] .

El título del libro, Proyecto Ave María, tiene varios significados. Por un lado, se trata de una referencia directa a la oración católica a la Virgen María lat. Ave María (en inglés Ave María). Por otro lado, se trata de una alusión directa a una de las raras combinaciones en el fútbol americano, denominada " Ave María " ( Ing. Hail Mary ): un pase de última oportunidad, destinado a ganar en una situación en la que el juego está casi perdido [17] .   

Preguntado por Jeff  Spry , autor de Space.com , "¿Cómo se equilibra la ciencia súper detallada para los lectores geek y una audiencia general que no está familiarizada con los aspectos técnicos profundos?" Andy Weir respondió:

Esto es muy difícil de hacer. Me gusta mucho la ciencia real y estoy entusiasmado y encantado con ella y quiero que el lector sienta lo mismo. ... Me encantaría hablar de ciencia todo el día, pero el lector no quiere. Tengo que usar solo un pequeño porcentaje de todo lo que encuentro [5] .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Eso es algo complicado de hacer. Me gusta mucho la ciencia real y estoy entusiasmado y emocionado por ella y quiero que el lector se sienta de la misma manera. Terminaré con estas tramas donde tienes que saber una cierta cantidad de esta ciencia para entender la trama en absoluto. Sé que tengo que explicar mucho sobre la ciencia al lector y nada más. Me encantaría hablar de ciencia todo el día, pero el lector no quiere eso. Cuando esté haciendo mi investigación, usaré solo un pequeño porcentaje de todas las cosas que encuentre y las matemáticas que hago.

en una entrevista en ingles  Lenny Picker (columnista de Publishers Weekly ) Andy Weyer se ha dado cuenta de que utiliza el humor tradicional para facilitar la comprensión de los detalles científicos y técnicos [15] [k 3] .

Andy Weyer terminó el libro en enero de 2019 y estaba listo para imprimirse, pero la pandemia de COVID-19 provocó una interrupción significativa en la cadena de publicación y distribución de libros, lo que obligó a retrasar el lanzamiento oficial más de un año. En el momento de la publicación del libro, este fue el mayor retraso en la publicación de un libro de Andy Weier [7] .

En marzo de 2020, se informó que Metro-Goldwyn-Mayer estaba en conversaciones para adquirir los derechos cinematográficos de la novela. Se suponía que Ken Kao , Andy Weier y Ryan Gosling actuarían como productores del futuro proyecto cinematográfico . Al mismo tiempo, se suponía que Ryan Gosling interpretaría el papel de Ryland Grace, el protagonista de la novela. Creative Artists Agency actuó como intermediario en el trato , y David Fugate [18] representó a la editorial .  Michael De Luca , presidente de MGM Motion Picture Group, desempeñó un papel importante en la adquisición de los derechos . El valor total del contrato fue de 3 millones de dólares, aunque en el momento de la compra el libro solo tenía el título provisional Hail Mary [20] [21] . Más tarde se supo que MGM invitó a Phil Lord y Christopher Miller  : Ryan Gosling, al comenzar a leer el manuscrito, se dio cuenta de inmediato de que estos directores deberían filmar este trabajo e hizo todo lo posible para convencer a la gerencia del estudio de esto. Amy Pascal y Aditya Sood se unieron más tarde al proyecto . Michael De Luca y la presidenta de MGM, Pamela Abdy , elogiaron al equipo establecido :  

Todos nosotros en MGM estábamos increíblemente entusiasmados con esto, de hecho, el "equipo de ensueño" se reunió en torno a la brillante novela de Andy. Phil y Chris, con su habilidad para equilibrar magistralmente el drama, la acción y el humor, son los cineastas perfectos para este material único y estamos encantados de llevar esta película a las pantallas de cine de todo el mundo con Ryan, Ken, Andy, Amy. y Aditya [21] .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Todos nosotros en MGM estamos increíblemente emocionados por este equipo de ensueño literal que se une en torno a la asombrosa novela de Andy. Con su habilidad magistral para equilibrar el drama, la acción y el humor, Phil y Chris son los cineastas perfectos para abordar este material único y estamos encantados de que se asocien con Ryan, Ken, Andy, Amy y Aditya para dar vida a esta película. para pantallas grandes en todas partes.

En una entrevista concedida a principios de mayo de 2021, Andy Weier dijo que no estaba al tanto del inicio del trabajo en el guión, pero que estaba listo para ayudar a aclarar los detalles científicos y técnicos. También señaló que él es el productor del proyecto cinematográfico y que, además de la ganancia financiera, esto permite influir en el proceso de filmación de la película [5] . En marzo de 2022, luego de que Amazon comprara Metro-Goldwyn-Mayer, el influyente semanario estadounidense Variety expresó sus dudas sobre el éxito de la adaptación cinematográfica de The Hail Mary Project, vinculando esto con la posible salida de Michael De Luca de Metro-Goldwyn-Mayer [ 19] .

Ventas

Los derechos de publicación de la versión impresa de la nueva novela de Andy Weier fueron adquiridos por Ballantine Books agosto de 2020 . Los intereses de la editorial fueron representados por Julian Pavia ,  y los intereses de Weyer fueron representados por su agente literario David Fugate de los ingleses.  Agencia literaria LaunchBooks [22] . Entonces la editorial inglesa  Del Ray anunció que The Hail Mary Project saldrá a la venta el 4 de mayo de 2021 y reveló la portada del libro [23] . La fecha de lanzamiento del libro traducido al ruso en ese momento no se conocía [24] . La nueva novela de Andy Weier fue una de las nuevas novelas de ciencia ficción más esperadas de 2021 [25] . Como parte de la campaña de promoción, Andy Weier desarrolló un parche para la misión "Ave María", que se entregó a los primeros 400 participantes registrados en el recorrido virtual de apoyo al libro [26] . Entre los lugares donde se realizaban encuentros de lectores, además de librerías, estaba el Centro Espacial Lyndon Johnson de Houston , que alberga el centro de entrenamiento de astronautas y el control de la misión [27] .

Casi 30.000 copias impresas de The Hail Mary Project se vendieron en los Estados Unidos en su primera semana de ventas, lo que lo colocó como el tercer libro más popular de la semana en la categoría de ficción para adultos [28] y el décimo en la clasificación general de ventas [ 28]. 29] . No se quede atrás y las ventas de la versión electrónica del libro. Por ejemplo, la novela estuvo entre los libros más vendidos del servicio Apple Books durante varios meses . Al mismo tiempo, la versión en audio de la novela no comenzó con tanto éxito: en la primera semana, el libro solo ocupó el puesto 18 [30] . A finales de 2021, la novela The Hail Mary Project entró en el top 100 de libros más vendidos en Estados Unidos, ocupando el puesto 33 del ranking [31] .

Posición en el TOP-10 de ficción Locus Bestsellers [sobre 4] [sobre 5]

Período	Posición
mayo 2021	1 [32]
junio 2021	1 [33]
julio 2021	1 [34]
agosto 2021	1 [35]
septiembre 2021	1 [36]
octubre 2021	8 [37]
noviembre 2021	2 [38]
diciembre 2021	2 [39]
enero 2022	2 [40]
febrero 2022	4 [41]
marzo 2022	6 [42]

Posicionarse en el TOP 15 de bestsellers según The New York Times

Período	Posición
1 semana (23 de mayo)	3 [43]
2 semana (30 de mayo)	7 [44]
3 semana (6 de junio)	3 [45]
Semana 4 (13 de junio)	4 [46]
5 semana (20 de junio)	6 [47]
Semana 6 (27 de junio)	9 [48]
Semana 7 (4 de julio)	9 [49]
Semana 8 (11 de julio)	9 [50]
Semana 9 (1 de agosto)	14 [51]

Posición en el ranking de los libros más vendidos del servicio Apple Books

Período	Posición
1 semana (11 de mayo)	3 [52]
Semana 2 (18 de mayo)	4 [53]
3 semana (25 de mayo)	5 [54]
Semana 4 (1 de junio)	6 [55]
Semana 5 (8 de junio)	9 [56]
Semana 6 (15 de junio)	10 [57]
Semana 7 (29 de junio)	12 [58]
Semana 8 (13 de julio)	15 [59]
Semana 9 (20 de julio)	20 [60]
Semana 10 (3 de agosto)	20 [61]

Versión de audio

Simultáneamente con el lanzamiento de los formularios impresos y electrónicos, se presentó a los compradores una versión en audio de la novela: el actor Ray Porter expresó el libro, el editor fue Audible Studios [62] . A pesar del menor éxito comercial, la versión en audio de la novela recibió el premio principal de la 27ª edición anual de los Audio Publishers Association Audie Awards ] , 2022 en la nominación "Audiolibro del año" [62] .

Traducciones

Simultáneamente con el lanzamiento en inglés, la novela salió a la venta en traducciones a idiomas extranjeros [63] . La traducción al ruso (traductora Olga Akopyan [64] ) salió a la venta en enero de 2022 [65] . La traducción al japonés fue nominada para el premio Seiun en la categoría Novel in Translation del traductor Kazuko Onoda ( japonés: 小野田 和子, inglés  Kazuko Onoda ), Hayakawa Publishing House ( japonés: 早川書房, inglés  Hayakawa Publishing ) [66] .

Crítica y evaluación

Este es quizás el libro más optimista sobre el futuro relativamente cercano que ha aparecido en los últimos años. Tal optimismo y fe en la mente humana superan la mayoría de las deficiencias de la novela.Artyom Kiselik , columnista de la revista " World of Science Fiction " [67] .

Calificaciones de los lectores *

Fantasy Lab [68] Goodreads [69] LibraryThing [70]

* al 16 de diciembre de 2021

En general, la novela recibió altas calificaciones tanto de críticos profesionales como de lectores comunes. Por ejemplo, Bill Gates incluyó The Hail Mary Project como uno de los cinco mejores libros que leyó en 2021 [71] . Barack Obama nombró The Hail Mary Project entre sus libros, películas y canciones más queridos en 2021 [72] .

La calificación de Goodreads fue 4.53 de 5 con una calificación total de 157,928 [a 6] [69] . Como resultado, The Hail Mary Project ganó la Mejor Ciencia Ficción en los Goodreads Choice Awards con 92.831 de 281.584 votos [a 7] [73] .

The Hail Mary Project es representativo del subgénero espacial robinsonade de la literatura de aventuras , y en este sentido continúa la tradición de The Martian [74] . Por otro lado, el libro es una variante de una novela de producción ambientada en el espacio [75] . Al mismo tiempo, la novela es un thriller cósmico en el que el protagonista debe realizar una serie de descubrimientos para salvar a la humanidad del desastre [74] . La principal diferencia con el thriller tradicional es que para lograr el objetivo, el protagonista no necesita fuerza física, sino ingenio y un enfoque científico [75] . El crítico de Kirkus Reviews señala que la verdadera fuerza del libro radica en sus sorprendentes giros en la trama, la tensión constante y la dinámica extraordinaria, mientras que la trama se basa en suposiciones científicas sólidas [76] . Según los críticos, la novela debe ser juzgada con los cánones de la ciencia ficción y tener en cuenta el componente científico, incluso en detrimento del literario.

The Hail Mary Project requiere ser juzgado por los estándares de la ciencia ficción, y respeta las leyes de la física hasta el punto de que novelas comparables se sienten como jugar tenis sin red .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] “Project Hail Mary” exige ser juzgado según los estándares de la ciencia ficción dura, y respeta las leyes de la física hasta tal punto que hace que novelas comparables parezcan jugar al tenis sin red.

Landry Harlan , columnista de  The Boston Globe , llegó a una conclusión diferente: en su opinión, el principal problema de la novela es que Andy Weyer limita su imaginación a un estricto enfoque científico [78] . Alex Good , crítico invitado de The Toronto Star , destaca el fuerte enfoque educativo de la tercera novela de Andy Weier . Henry Lyon Oldie llamó la atención sobre casi doscientas notas a pie de página explicando términos o hechos científicos, que, en su opinión, eran demasiadas [80] .  

Los críticos de Izvestia Nikolay Kornatsky y Sergey Uvarov apreciaron mucho la novela y la pusieron a la par de The Martian: “leer el Proyecto... da ese placer muy específico de que The Martian se distinguió en su época en la corriente general de ficción [75 ] ". Curtis Edmonds (The Book Report) señala que una diferencia importante entre la tercera novela de Andy Weyer y la primera fue el cambio en la escala de responsabilidad: Mark Watney, el protagonista de The Martian, es responsable solo de sí mismo, y Ryland Grace, el protagonista. de The Hail Mary Project, es responsable de toda una civilización [17] . Además de cambiar la escala de responsabilidad, el Proyecto Hail Mary introduce un personaje que es fundamentalmente nuevo en las obras de Andy Weier: un representante de una civilización alienígena [67] .

Curtis Edmonds señaló en su reseña de la novela que Andy Weir muestra su triple talento en el libro: puede plantear un problema, ayudar a sus personajes a resolver un problema y explicar a sus lectores todos los detalles de lo que está sucediendo [  17] . Según el conocido investigador estadounidense de literatura de ciencia ficción Alec Nevala-Lee , la soledad del protagonista evita caóticos problemas humanos a favor de una cadena de tareas bien pensada que el propio personaje compara con un videojuego [77] . A su vez, Mary Robinette Koval llama la atención sobre una serie de "agujeros" lógicos en la narración que surgen debido a la trama artificial [81] . El famoso programador estadounidense William Gates , en su reseña de la novela, sugirió que no tiene sentido dudar de la verosimilitud de los detalles cuando se lee la historia de una araña espacial gigante [82] .

Según Ray Palen , crítico  de The Book Report, "la novela va más allá de la mera ciencia ficción y la humaniza de una manera que Robert Heinlein , Isaac Asimov y Ray Bradbury estarían muy orgullosos de ella" [83] .

Ray Pahlen comenta sobre el final de la novela como "no solo bastante satisfactorio, sino también uno de los mejores que he leído en este género " .

Según el escritor y crítico Brandon Sanderson , Ryland Grace, el protagonista de la novela, se presenta como un personaje más interesante y complejo que el protagonista de The Martian [84] . Curtis Edmonds llamó la atención sobre el hecho de que los personajes secundarios son "monótonos, a veces dolorosamente" [17] . Según Henry Lyon Oldie, los personajes y la psicología de los personajes se presentan con "trazos amplios y brillantes, pero sin mucha profundidad" [80] . Richard Estep ,  en una reseña para Den of Geek , opinó que el extraterrestre Rocky es el personaje más fuerte de la novela [2] .

Muchos críticos han enfatizado el importante papel del humor en The Hail Mary Project. Al mismo tiempo, Mary Robinette Koval, en una reseña publicada en el Washington Post , señaló que algunos episodios fueron escritos como si solo fueran necesarios para demostrar este humor [81] .

Los críticos han notado una dependencia excesiva de la cultura pop Gen X , que es mal recibida en 2021 y muy probablemente no será apropiada en el futuro cercano en el que se desarrolla la novela [17] .

Algunos críticos y lectores han encontrado en la novela una respuesta a los acontecimientos que se desarrollan en el mundo en el contexto de la pandemia de COVID-19 : una epidemia desenfrenada, aislamiento forzado, un esfuerzo global de los científicos para desarrollar nuevas tecnologías que salven vidas. Andy Weier descartó todas las analogías y señaló que se envió un borrador de la novela al editor varios meses antes del brote de COVID-19 en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, dijo que los paralelos que surgieron lo alarmaron [14] .

Entre las respuestas positivas hubo casos de duras críticas. Por ejemplo, Mary Robinette Koval señaló el papel secundario de la mujer en la novela y reprochó a Andy Weyer sexismo por haber puesto en boca del único personaje significativo, Eva Strutt, las palabras "Mis principios eran que todos los candidatos debían ser hombres heterosexuales" ( ing.  "Mis directrices eran que todos los candidatos debían ser hombres heterosexuales" ) [81] .

Chris Gonzales , un  crítico de Tools & Toys , comentó sobre el exceso de ciencia de la narrativa, que resumió en la declaración: "El protagonista tiene que exprimir científicamente la mierda de un misterio tras otro" [85] . Artyom Kiselik, en su reseña para la revista " World of Science Fiction ", evaluó críticamente el proceso de establecer contacto con un extraterrestre y el hecho de la unificación de los estados terrenales para salvar la civilización terrestre (el crítico usó expresiones como "desconcierto triste" , "optimistas patológicos") [67] . Lawrence De Maria reprocha al autor la excesiva extensión y torpeza del texto [1] .

La versión en audio de la novela, que se publicó en inglés al mismo tiempo que la versión en papel, también recibió críticas positivas de los críticos. El crítico de Elitist Book Reviews recomendó la versión de audio, ya que algunos aspectos de la comunicación de los dos personajes principales se manifiestan mejor no en papel, sino en sonido. Ray Porter transmitió bien las características de todos los personajes del libro, que debería atraer tanto a adultos como a adolescentes [86] .

Premios y nominaciones

2021

• ganador del premio "Dragón" en la categoría "Novela de ciencia ficción" [87] .
• Ganador de los Goodreads Choice Awards a la mejor ciencia ficción [73] .

2022

• ganador de los premios Audie en la nominación "Audiolibro del año" [62]
• nominado para la Lista de lecturas recomendadas de ciencia ficción de la American Library Association [88] .
• nominado al premio Hugo a la mejor novela .
• nominado al Premio Seiun en la categoría de Novela en Traducción, traductor Kazuko Onoda ( Jap. 小野田 和子, Eng.  Kazuko Onoda ), Hayakawa Publishing House ( Jap. 早川書房, Eng.  Hayakawa Publishing ) [66] .

Notas

Comentarios

1. ↑ Solo cinco sondas " John ", " Paul ", " George ", " Ringo " y " Pete ", nombradas en honor a los músicos de The Beatles
2. ↑ Inglés.  materia negra;
3. ↑ Para mí, el humor es como el arma secreta de la exposición [15] ;
4. ↑ La clasificación se basa en los resultados de las ventas de varias librerías estadounidenses y canadienses especializadas en literatura fantástica;
5. ↑ Datos de abril de 2022;
6. ↑ Al 16 de diciembre de 2021;
7. ↑ El competidor más cercano, novela inglesa.  Klara and the Sun , logró sumar 56.284 votos, y el tercer lugar fue para la novela inglesa.  Light of the Jedi con 16.980 votos;

Fuentes

1. ↑ 1 2 3 De María, Lawrence. Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 13 de enero de 2022 ] // Washington Independent Review of Books  : electr. ed.- 2021.- 18 junio.
2. ↑ 1 2 Estep, Richard. Reseña del Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // Den of Geek: electr. ed.- 2021.- 4 mayo.
3. ↑ Harper, Rachel. Space man: una entrevista con el autor marciano Andy Weir  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // SciFiNow  : electr. ed.- 2021.- 31 mayo.
4. ↑ 1 2 Lobo, Rob. Andy Weir:  Proyecto Ave María ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // Red de Libros Nuevos: electr. ed.- 2021.- 10 junio.
5. ↑ 1 2 3 Spry, Jeff. Exclusivo: el autor de 'The Martian', Andy Weir, apunta a las estrellas con el nuevo thriller de ciencia ficción 'Project Hail Mary'  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // Space.com: electr. ed.- 2021.- 6 mayo.
6. ↑ Danis, Sam. Andy Weir tiene la misión de crear una historia ininterrumpible  : [ ing. ]  : [ arq. 13 de diciembre de 2021 ] // Audible  : electr. ed.- 2021.- 6 mayo.
7. ↑ 1 2 3 Estep, Richard. Andy Weir sobre cómo escribir una historia de Buddy Cop... ambientada en el espacio  : [ ing. ]  : [ arq. 13 de mayo de 2022 ] // Red de Libros Nuevos: electr. ed.- 2021.- 3 mayo.
8. ↑ 1 2 3 Katwala, Amit. El proyecto Ave María de Andy Weir es El marciano, de nuevo  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de mayo de 2022 ] // Alámbrico  : electr. ed.- 2021.- 4 mayo.
9. ↑ Freistetter , Florian. Außerirdische und Klimakrise: Die Buchempfehlungen vom Mai 2021  : [ Alemán ] ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // Astrodicticum simplex: electr. ed.- 2021.- 31 de mayo.
10. ↑ La primera detección de súper-Tierra del Dharma Planet Survey de alta cadencia y alta precisión de velocidad radial  // Avisos mensuales de la Royal Astronomical Society  : Journal  . - 2018. - Octubre ( vol. 480 , no. 2 ). — P. 2411–2422 . doi : 10.1093 / mnras/sty1933 . - . -arXiv : 1807.07098 . _ Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021.
11. ↑ Alexey Sergienko (Asta Zangasta). Nueva novela del autor marciano Andy Weier  : [ rus. ]  : [ arq. 10 de diciembre de 2021 ] // Habr  : electr. ed.- 2021.- 18 de mayo.
12. ↑ Georgiev, Ognian. Zhek de Andy Weir se estrenará en 2016  : [ ing. ]  : [ arq. 21 de junio de 2018 ] // Land Of Books: electr. ed.- 2014.- 14 de diciembre.
13. ↑ 6 datos sobre el nuevo libro de Andy Weir "Artemis"  : [ rus. ]  : [ arq. 18 de septiembre de 2020 ] // book1mark.ru: electr. ed.- 2018.- 4 de febrero.
14. ↑ 1 2 3 Alter, Alexandra.  La nueva odisea espacial de Andy Weir ]  : [ arq. 4 de noviembre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 4 mayo.
15. ↑ 1 2 3 Selector, Lenny. Weir(d) Science: PW Habla con Andy Weir  : [ ing. ]  : [ arq. 8 de enero de 2022 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 19 febrero.
16. ↑ 1 2 Oraciones básicas  : [ rus. ]  : [ arq. 15 de noviembre de 2017 ] // Parroquia "Exaltación de la Santa Cruz": electr. edición
17. ↑ 1 2 3 4 5 Edmonds, Curtis. Proyecto Ave María  de Andy Weir ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // El informe del libro: electr. ed.- 2021.- 28 mayo.
18. ↑ McNary, Dave. Ryan Gosling protagonizará la película de astronautas 'Project Hail Mary  ' ]  : [ arq. 25 de enero de 2022 ] // Variedad  : electr. ed.- 2020.- 27 de marzo.
19. ↑ 12 Lang , Brent. Por qué Amazon gastó $ 8.5 mil millones para obtener MGM y qué sigue para el estudio detrás de James Bond  : [ ing. ]  : [ arq. 22 de marzo de 2022 ] / Brent Lang, Briang Steinber // Variedad  : electr. ed.- 2022.- 17 de marzo.
20. ↑ Lang, Brent. MGM regresa rugiendo bajo Michael De Luca con proyectos de alto perfil de Ryan Gosling  , Lady Gaga ]  : [ arq. 14 de octubre de 2021 ] / Brent Lang, Briang Steinber // Variedad  : electr. ed.- 2020.- 24 junio.
21. ↑ 1 2 Kroll, Justin. Phil Lord y Chris Miller dirigirán la película Ryan Gosling Astronaut (EXCLUSIVA)  : [ ing. ]  : [ arq. 5 de enero de 2022 ] // Variedad  : electr. ed.- 2020.- 15 mayo.
22. ↑ Deahl, Raquel. Ofertas de libros: semana del 17 de agosto de 2020  : [ ing. ]  : [ arq. 8 de enero de 2022 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2020.- 14 de agosto.
23. ↑ Gato Emperador. La portada de la próxima novela de Andy Weir, Project Hail Mary  : [ rus. ]  : [ arq. 18 de septiembre de 2020 ] // Mundo de fantasía  : electr. ed.- 2020.- 12 de agosto.
24. ↑ La nueva novela de fantasía de Andy Weier se publicará en mayo  : [ rus. ]  : [ arq. 12 de diciembre de 2021 ] // AST  : electr. ed.- 2020.- 13 de agosto.
25. ↑ Maguire, Susan. Top 10 SF/Fantasy & Horror: 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 8 de enero de 2022 ] // Lista de libros en línea: electr. edición - 2021.
26. ↑ Andy Weir ofrece el parche de la misión 'Project Hail Mary' en la gira del libro  : [ ing. ]  : [ arq. 30 de diciembre de 2021 ] // collectSPACE.com : electr. ed.- 2021.- 4 de marzo.
27. ↑ El autor Andy Weir ofrece el parche de la misión 'Project Hail Mary' en la gira virtual del libro  : [ ing. ]  : [ arq. 9 de marzo de 2022 ] // Space.com: electr. ed.- 2021.- 4 de marzo.
28. ↑ Las ventas de unidades impresas aumentaron un 10,1 % a principios de mayo  : [ ing. ]  : [ arq. 15 de mayo de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 14 mayo.
29. ↑ Juris, Carolyn. Los más vendidos de esta semana: 17 de mayo de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 8 de enero de 2022 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 14 mayo.
30. ↑ Categoría de libros más vendidos de Apple Books, 9 de mayo de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 15 de enero de 2022 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 11 mayo.
31. ↑ Caden, Mary. El libro más vendido de USA TODAY de 2021 es...  : [ ing. ]  : [ arq. 15 de enero de 2022 ] // USA Today  : electr. ed.- 2021.- 30 de diciembre.
32. ↑ Locus Bestsellers, agosto de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 6 de noviembre de 2021 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2021.- 18 de agosto.
33. ↑ Locus Bestsellers, septiembre de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de octubre de 2021 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2021.- 29 de septiembre.
34. ↑ Locus Bestsellers, octubre de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 20 de octubre de 2021 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2021.- 20 de octubre.
35. ↑ Locus Bestsellers, noviembre de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 23 de noviembre de 2021 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2021.- 20 noviembre.
36. ↑ Locus Bestsellers, diciembre de 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 24 de enero de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2021.- 22 de diciembre.
37. ↑ Locus Bestsellers, enero de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de febrero de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 de enero.
38. ↑ Locus Bestsellers, febrero de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de marzo de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 de febrero.
39. ↑ Locus Bestsellers, marzo de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 10 de abril de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 de marzo.
40. ↑ Locus Bestsellers, abril de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de mayo de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 de abril.
41. ↑ Locus Bestsellers, mayo de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 20 de mayo de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 mayo.
42. ↑ Locus Bestsellers, junio de 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 20 de junio de 2022 ] // Revista Locus  : electr. ed.- 2022.- 20 junio.
43. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 5 de octubre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 23 mayo.
44. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 4 de noviembre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 30 mayo.
45. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 6 de noviembre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 6 junio.
46. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 27 de enero de 2022 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 13 junio.
47. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 27 de enero de 2022 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 20 junio.
48. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 27 de enero de 2022 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 27 junio.
49. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 28 de octubre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 4 de julio.
50. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 26 de octubre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 11 julio.
51. ↑ Libros: los más vendidos  : Ficción combinada de libros impresos y electrónicos: [ ing. ]  : [ arq. 4 de noviembre de 2021 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 11 julio.
52. ↑ Los más vendidos de Apple Books: 'Lo último' es lo primero  : [ ing. ]  : [ arq. 15 de enero de 2022 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 11 mayo.
53. ↑ Los más vendidos de Apple Books: 'Lo último' es lo primero  : [ ing. ]  : [ arq. 19 de mayo de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 18 mayo.
54. ↑ Los más vendidos de Apple Books: 'Lo último' se queda primero  : [ ing. ]  : [ arq. 26 de mayo de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 25 mayo.
55. ↑ Bestsellers de Apple Books: Nora Roberts mantiene su 'legado'  : [ ing. ]  : [ arq. 2 de junio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 1 junio.
56. ↑ Los más vendidos de Apple Books: EL James Returns  : [ ing. ]  : [ arq. 6 de julio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 8 junio.
57. ↑ Los más vendidos de Apple Books: Patterson y el 'Presidente'  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de junio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 15 junio.
58. ↑ Los más vendidos de Apple Books: 'The Last Thing' vuelve a ser el primero  : [ ing. ]  : [ arq. 2 de julio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 29 junio.
59. ↑ Los más vendidos de Apple Books: The Rise of 'Falling'  : [ eng. ]  : [ arq. 15 de julio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 13 julio.
60. ↑ Bestsellers de Apple Books: Silva's 'Cellist' Bows en el n.º 1  : [ ing. ]  : [ arq. 21 de julio de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 20 julio.
61. ↑ Los más vendidos de Apple Books: 'Lo último que me dijo' recupera el primer puesto  : [ ing. ]  : [ arq. 4 de agosto de 2021 ] // Publishers Weekly: electr. ed.- 2021.- 3 de agosto.
62. ↑ 1 2 3 Spangler, Todd. Socios de Vince Vaughn en el lanzamiento de Podcast Startup Audiorama (Podcast News Roundup)  : [ ing. ]  : [ arq. 17 de marzo de 2022 ] // Variedad  : electr. ed.- 2022.- 9 de marzo.
63. ↑ Título: Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 29 de mayo de 2022 ] // Base de datos de ficción especulativa de Internet  : electr. edición
64. ↑ Olga Hakobyan  : [] // Laboratorio de ciencia ficción  : electr. edición - 2022.
65. ↑ Andy Weier: The Hail Mary Project  : [] // Laboratorio de ciencia ficción  : electr. edición - 2022.
66. ↑ 1 2 2022年第53回星雲賞 : [ jap. ]  : [ arq. 17 de mayo de 2022 ] // 日本 SFファングループ 連合会議: eléctrico. ed.-2022年. — 5月15日.
67. ↑ 1 2 3 Kiselik, Artem. Andy Weyer, El Proyecto Ave María. NF en el espíritu de optimismo  : [ rus. ]  : [ arq. 8 de abril de 2022 ] // El mundo de la fantasía  : electr. ed.- 2022.- 16 de febrero.
68. ↑ Proyecto "Ave María"  : [ rus. ]  : [ arq. 10 de diciembre de 2021 ] // Laboratorio de ciencia ficción: electr. ed.- 2021.- 16 de diciembre.
69. ↑ 1 2 Proyecto Ave María: [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // Goodreads  : electr. ed.- 2021.- 16 de diciembre.
70. ↑ Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // LibraryThing: electr. ed.- 2021.- 16 de diciembre.
71. ↑ Puertas, Bill. 5 libros que me encantó leer este año  : [ ing. ]  : [ arq. 7 de marzo de 2022 ] // Notas de Gates: electr. ed.- 2021.- 22 noviembre.
72. ↑ Segarra, Eduardo. Barack Obama comparte su música, películas y libros favoritos desde que estuvo 'encerrado' en 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 1 de enero de 2022 ] // USA Today  : electr. ed.- 2021.- 15 de diciembre.
73. ↑ 1 2 Mejor ciencia ficción  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // Goodreads  : electr. edición - 2021.
74. ↑ 1 2 El autor de "El marciano" ha escrito una nueva novela y ya se está preparando su adaptación  : [ rus. ]  : [ arq. 10 de diciembre de 2021 ] // La ciencia ficción hoy: electr. ed.- 2021.- 7 de mayo.
75. ↑ 1 2 3 Kornatsky, Nikolái. Brujas, tiranos, anarquistas: lectura no apta para los débiles de corazón  : [ rus. ]  : [ arq. 22 de diciembre de 2021 ] / Nikolay Kornatsky, Sergey Uvarov // Izvestia: electr. ed.- 2021.- 3 de noviembre.
76. ↑ Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de noviembre de 2021 ] // Kirkus Reseñas  : electr. ed.- 2021.- 10 de febrero.
77. ↑ 1 2 Nevala-Lee, Alec. Solo en una nave espacial, tratando de salvar el mundo  : [ ing. ]  : [ arq. 25 de marzo de 2022 ] // The New York Times  : electr. ed.- 2021.- 4 mayo.
78. ↑ Harlan, Landry. Lecciones de ciencia en 'Proyecto Hail Mary'  : [ ing. ]  : [ arq. 6 de noviembre de 2021 ] // The Boston Globe  : electr. ed.- 2021.- 13 mayo.
79. ↑ Bien, Álex. Nueva ciencia ficción: El libro de Andy Weir “Project Hail Mary” captura el optimismo positivo y positivo de su éxito de taquilla “The Martian”  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // Toronto Star  : electr. ed.- 2021.- 13 mayo.
80. ↑ 1 2 Oldie, Henry Lyon. ¡Nada es imposible! Andy Weier: The Hail Mary Project (Buenos libros: Recomendado por Oldie) // Author.Today: electr. ed.- 2022.- 24 de febrero.
81. ↑ 1 2 3 Koval, Mary Robinette. El 'Proyecto Ave María' de Andy Weir es un éxito de ventas. También tiene algunos problemas.  : [ Inglés ] ] // The Washington Post  : electr. ed.- 2021.- 23 mayo.
82. ↑ Puertas, Bill. ¿Hasta dónde llegarías para salvar el mundo?  : [ Inglés ] ]  : [ arq. 3 de abril de 2022 ] // GatesNotes: electr. ed.- 2021.- 22 noviembre.
83. ↑ 12 Palen , Ray. Proyecto Ave María  de Andy Weir ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // El informe del libro: electr. ed.- 2021.- 28 mayo.
84. ↑ Sanderson, Brandon. Reseña del Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de diciembre de 2021 ] // Brandonsanderson.com: electr. ed.- 2021.- 21 de agosto.
85. ↑ González, Chris. 'Proyecto Ave María' de Andy Weir  : [ ing. ]  : [ arq. 20 de mayo de 2021 ] // Herramientas y juguetes: electr. edición
86. ↑ Vanesa.  Reseña : Proyecto Ave María ]  : [ arq. 5 de abril de 2022 ] // Reseñas de libros elitistas: electr. ed.- 2021.- 25 de octubre.
87. ↑ Destinatarios 2021  : [ ing. ]  : [ arq. 11 de septiembre de 2021 ] // The Dragon Awards: electr. ed.- 2021.- 1 de septiembre.
88. ↑ Moore, Ninah. Anuncio de aviso al lector Lista de lectura 2022: Lo mejor del año en género de ficción para lectores adultos  : [ ing. ]  : [ arq. 14 de febrero de 2022 ] // Actualización de RUSA: electr. ed.- 2022.- 23 de enero.
89. ↑ Premios Hugo 2022  : [ ing. ]  : [ arq. 11 de abril de 2022 ] // Los Premios Hugo: electr. ed.- 2022.- 7 de abril.

Enlaces

• Proyecto Ave María  : [ ing. ]  : [ arq. 8 de octubre de 2021 ] // Base de datos de ficción especulativa de Internet  : electr. edición
• Spry, Jeff. Exclusivo: el autor de 'The Martian', Andy Weir, apunta a las estrellas con el nuevo thriller de ciencia ficción 'Project Hail Mary'  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // Space.com: vídeo. - 2021. - 6 mayo.
• Spry, Jeff. Exclusivo: el autor de 'The Martian', Andy Weir, apunta a las estrellas con el nuevo thriller de ciencia ficción 'Project Hail Mary'  : [ ing. ]  : [ arq. 16 de diciembre de 2021 ] // Space.com: electr. ed.- 2021.- 6 mayo.

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet Cosa de la biblioteca OCLC Laboratorio de ciencia
En catálogos bibliográficos	VIAF : 3803162422744232460002 WorldCat VIAF : 3803162422744232460002

Obra de Andy Weier
	novelas	"El marciano " (2011) " Zhek " (2016, sin terminar) " Artemisa " (2017) " Proyecto " Ave María " " (2021)
	cuentos	" El huevo " (2009)
	Novelas gráficas y cómics	" Casey y Andy " (2001-2008) " Cruce de Cheshire " (2019)
	Adaptaciones de pantalla y guiones	"El marciano " (2015)